Fuego de Luna | Traducción

Capitulo 12: Paseo de Medianoche

A la mañana siguiente, Harry se despertó temprano y se dio una larga ducha, aunque sospechaba que necesitaría otra después de que Severus terminara con su lección de equitación. El profesor le había dejado un pantalón de montar, una camisa, botas y un casco a los pies de la cama, descubrió después de salir del baño envuelto en una toalla. Había una nota encima de ellos:

"Para ti, Harry. Sacarás mucho provecho de ellos. Profesor Snape."

La camisa era de lino irlandés elegantemente confeccionado en color crema, y los pantalones eran de cuero marrón claro como la mantequilla. Las botas eran de un negro brillante y también el sombrero. Harry acarició la suave tela y pensó que nunca había usado algo tan fino. Lo que fue aún más asombroso fue el hecho de que este atuendo era para lecciones de equitación, para practicar , no para usar en alguna competencia. Levantó la camiseta en sus manos. Parecía que lo habían hecho a la medida para que le quedara perfectamente. Nunca había tenido tales cosas y sintió un cálido resplandor de aprecio hacia su tutor. Severus no había escatimado en gastos para comprarle este atuendo y se prometió a sí mismo que haría todo lo posible por aprender a montar para mostrarle a Severus cuánto apreciaba la generosidad del hombre.

Rápidamente se quitó la bata y se vistió, maravillándose de la sensación del cuero y el lino de calidad contra su piel. Incluso las botas encajaban perfectamente. Tomó el sombrero en la mano y bajó las escaleras, listo para desayunar, y luego su primera lección.

Encontró a Snape preparando el desayuno, hoy eran panqueques de canela y plátano, y a un lado jamón. El profesor tenía una taza de café fuerte en la estufa y jugo de naranja en una jarra.

—Buenos días, profesor Snape

Severus levantó la vista de voltear un panqueque y vio a Harry vestido con su nuevo atuendo y asintió con aprobación — Se ve bien con eso, Sr. Potter. Siéntese y desayune. Necesitaras algo en el estómago una vez que comencemos las lecciones

—Sí, señor. Gracias por la ropa ... —Dijo Harry, dándole una sonrisa tentativa.

El profesor también vestía ropa informal, pantalones cargo negros relajados y una camisa polo verde. Parecía un poco avergonzado —No es necesario que me des las gracias, Harry, necesitas ropa adecuada para montar, así que es mejor empezar bien

Después de que comieron el delicioso desayuno, Harry bebió su poción de nutrientes y lavó los platos sin varita, Severus lo llevó al jardín trasero. Harry pensó que cambiaría de forma una vez que estuviera allí, pero en lugar de eso, Severus abrió la puerta del prado y entró en el granero.

Harry miró con perplejidad, preguntándose qué estaría haciendo Snape allí, luego recordó que había un cuarto de tachuelas y pensó que había ido a buscar una silla y una brida. Unos siete minutos más tarde, el profesor salió del establo con una hermosa yegua árabe de un blanco deslumbrante. Llevaba la silla y las bridas que Harry había visto en la sala de tachuelas. Caminó con gracia y vivacidad detrás del hombre alto, sus grandes ojos líquidos captando todo.

—Profesor, ¿compró un caballo?

Severus negó con la cabeza y se detuvo en medio del prado — Difícilmente. Me la prestaron durante cuatro semanas, cortesía de Andrómeda Tonks, una vieja amiga mía que dirige una academia de duelo y monta un establo en el camino. Harry, te presento a Jasmine. Ella es una yegua de diez años y Andrómeda la ha usado como un caballo escolar antes — Acarició suavemente la nariz del árabe.