Fuego de Luna | Traducción

Capitulo 29: Vínculo de Medianoche

Regresaron a la granja de Snape poco después de la medianoche. Harry se detuvo junto a la cerca del potrero, se deslizó del lomo de Moon Fire y se apoyó contra el gran semental negro. Moon Fire giró la cabeza y le dio una suave caricia, su aliento cálido y suave sobre la mejilla de Harry.

Hermione se deslizó de Amicus e hizo una mueca, porque nunca había cabalgado tan rápido y estaba adolorida. Amicus se volvió y la golpeó suavemente con su cuerno y ella sintió que el dolor persistente desaparecía — Gracias — le susurró al hermosa unicornio, sus ojos se llenaron de lágrimas inesperadas. Amicus la acarició cariñosamente, soplándole el pelo.

~ Preciosa niña, desearía poder quedarme más tiempo. Pero mi rebaño necesita un líder y he estado fuera más tiempo del que hubiera deseado por los asuntos de la Dama~ Se giró para relinchar suavemente hacia Moon Fire, su brillante bata blanca brillando a la tenue luz de la luna ~ Perdóname, hermano, pero debo irme. Tengo millas por recorrer antes de llegar a casa. ¡Que les vaya bien y que Selene los cuide!~ Inclinó la cabeza con respeto, luego se encabritó, pateando el aire. Su cuerno dejó una estela de chispas mientras giraba y galopaba hacia el bosque, buscando caminos que solo los unicornios conocían para acelerar su viaje de regreso al Bosque Prohibido.

— ¡Oh! ¡Se ha ido! — Hermione gritó, una nota de desesperación en su tono.

— Se ha ido a casa, creo — dijo Harry.

— Los unicornios nunca se quedan mucho tiempo en compañía de humanos — añadió Draco, desmontando también — Tienes suerte, Granger, de poder montar uno durante tanto tiempo. Ni siquiera puedo recordar la última vez que a alguien se le concedió ese privilegio

Ella sollozó y se secó los ojos — Eso es bueno, supongo. Pero lo voy a extrañar — Entonces sintió que la tristeza la abrumaba, al recordar cuánto había perdido y nunca recuperaría. Se mordió el labio con fuerza para evitar romperse. La presencia del unicornio la había hecho sentir en paz y serena, y había mantenido a raya su devastador dolor. Pero ahora, con la ausencia del semental, todo se vino abajo.

Draco miró su reloj y suspiró — Mira, tengo que irme. Es pasada la medianoche y estoy seguro de que la tía Andrómeda se está muriendo de preocupación preguntándose qué me está haciendo mi padre. Así que será mejor que me vaya a casa

— ¿Vas a ir allí solo? — preguntó Hermione.

— No está lejos. Conozco el camino y Jazzy también — Acarició el árabe blanco — Me alegro de que Moon Fire esté bien ahora y... Te debo una, Potter, por venir cuando lo hiciste y ayudarme a igualar el marcador con mi padre

— Draco... no hay deudas entre amigos — le recordó Harry.

— Tal vez no... pero aun así... te veré en la escuela entonces

— ¿Qué vas a hacer, ahora que tu padre te ha repudiado?

Draco se encogió de hombros — Le diré a mi madre y espero que use su cabeza esta vez y lo abandone. Ella tiene propiedades en Francia, sus propias propiedades, y podría vivir allí mientras yo estoy en la escuela. No voy a renunciar a Hogwarts ahora para asistir a una maldita academia francesa — dijo Draco con firmeza. Le tendió una mano a Harry —Cuídate, Harry. Nos vemos el próximo trimestre

Harry lo apretó a cambio — Nos vemos, Draco. Ah, y no seas un extraño. Pasa de vez en cuando antes de la escuela, si quieres

— Yo podría hacer eso — Dijo Malfoy caído en desgracia, con una media sonrisa jugando en su rostro. Luego se volvió hacia Hermione — Granger, nunca pensé que diría esto, pero tienes más agallas y perseverancia que casi cualquier bruja de sangre pura que conozco. No te rompiste ni nos traicionaste, ni siquiera cuando mi tía Bella hizo lo peor. Y obtuviste la mejor venganza sobre ella... la venganza de un Slytherin —Se movió para estrecharle la mano también, pero Hermione lo atrajo en un abrazo en su lugar, conmocionándolo — Oh . . .