Fuego de Luna | Traducción

Capitulo 04: Rescate de Medianoche

Harry se apresuró a bajar las escaleras hacia las mazmorras y la oficina de Snape, después de haber recibido una lechuza del Maestro de Pociones para ir a verlo directamente después de la clase ese día. Tenía la sensación de que Snape estaba a punto de detenerlo, tal vez incluso prolongado, por quedarse dormido en la primera detención y porque Harry le debía otra por ser tan descarado esa noche.

En ese momento, parecía que el desafío era el mejor camino, pero mirando hacia atrás, Harry deseó no haber ignorado a Hermione y haber mantenido la boca cerrada. Él suspiró. Ahora era demasiado tarde para lamentar lo pasado. Solo quedaban cinco días más para el final del curso y si se vio obligado a pasar más tiempo con Snape, se lo había traído él mismo.

Ron se había horrorizado al saber que la capa y el mapa estaban ahora en posesión de Snape. Le dijo a Harry que debería ir a decirle a Dumbledore y hacer que el director se los devolviera. Pero Harry nunca haría eso, a pesar de que su pérdida fue un duro golpe. Porque sabía que se había equivocado al usar la capa y el mapa para escabullirse por la escuela y Dumbledore probablemente se pondría del lado de Snape. Al menos esta vez.

Aun así, había una cosa por la que Harry tenía que estar agradecido con su profesor de pociones. Snape había tratado bien su quemadura. De lo que fuera que estuviera hecha la pasta para quemaduras, se había enfriado y desapareció el dolor de su piel ampollada casi de inmediato, y aunque no había examinado la quemadura desde entonces, Harry sabía que se estaba curando. Sabía que le debía un agradecimiento al profesor.

Llamó tentativamente a la puerta de la oficina, esperando hasta que escuchó un sedoso " Entre, Sr. Potter" antes de girar la manija y entrar.

Snape estaba sentado detrás de su escritorio, calificando lo que parecía una montaña de exámenes, una pluma roja y un bote de tinta en su codo. Parecía como si tuviera un nudo en el cuello y se irguió lentamente — Veo que has decidido ser puntual, por una vez, Potter. Bien, porque tengo mucho que hacer y muy poco tiempo para hacerlo. Toma asiento — Indicó al chico que se sentara en una silla frente al escritorio. Harry asintió y se sentó. Para su sorpresa, Snape se le acercó con un recipiente familiar y un paño suave — Déjame examinar tu mano, Potter. Asegúrate de que no esté enconada. ¿La mojaste?

— No, señor — ¿Por qué está tan preocupado? Es solo una quemada. <<Lo he pasado peor en los Dursley y a nadie le importó. No puede temer que informe a alguien o algo así, ya que fue mi culpa que me quedé dormido. ¿A menos que haga esto por cualquier estudiante que se queme?>>

Severus lanzó un encantamiento relajante sobre el vendaje para poder despegarlo suavemente y examinar la palma de Harry. La mano todavía estaba muy roja e hinchada, aunque las ampollas se habían encogido y ya no supuraban, y los bordes de la quemadura estaban comenzando a sanar, la piel se desbridaba naturalmente.

— Hmm. Ha comenzado a mejorar, aunque creo que necesitarás tres o cuatro aplicaciones antes de que esto se cure. Tienes suerte, Potter, que la magia cura las quemaduras muy rápido, si estuvieras en un hospital muggle, estarías sufriendo por una semana o más — Harry asintió, lo sabía muy bien — Quédate quieto — Snape comenzó a aplicar el ungüento.

Harry contuvo el aliento. Por muy cuidadoso que fuera el otro, la piel todavía estaba muy tierna e hizo una mueca. Pero no dolió tanto como la última vez y pudo quedarse quieto sin la ayuda de Snape. El ungüento estaba frío y sintió un hormigueo mientras lo aplicaban, pero se sintió maravilloso.

Snape convocó otro vendaje limpio y lo envolvió hábilmente en la mano de Harry —Ahí. ¿Mejor?

—Sí, señor. Gracias, señor

Severus resopló — Humph. Ahora no me des las gracias. De todos modos, de nada. Hay rumores de lo contrario, no me gusta ver a los estudiantes en agonía ... a menos que la agonía sea causada por no estudiar para uno de mis exámenes — Hizo un gesto con la mano y el ungüento junto el paño desaparecieron — Regresarás aquí mañana por la mañana y aplicaré la pasta por tercera vez. Por ahora, también puedes comenzar tu detención temprano. Sígueme