Fuego de Luna | Traducción

Capítulo 08: Justicia de Medianoche

Cuando toda la casa se durmió por fin, Severus bajó las escaleras y encontró el armario que Harry había descrito de camino a Privet Drive. Apenas tenía el tamaño para contener unos trapeadores y un cubo. Severus apenas tenía espacio para meter la parte superior del cuerpo dentro.

El interior estaba oscuro y sofocante; su furia, aún a fuego lento, de repente estalló. Solo podía imaginar lo que debía haber sido encerrar a un niño pequeño allí, solo en la oscuridad con el calor, el polvo y el olor a moho de la fregona vieja. <<¡Criaturas asquerosas y sucias!>> Severus pensó salvajemente. <<¿Cuándo lo dejaron salir?.. sólo para hacer sus necesidades, ¿o esperaban que lo sostuviera?>>

Pronto descubrió la respuesta a eso cuando encendió la punta de su varita y encontró un cubo de hojalata que aún olía levemente a orina. La nariz de Snape se arrugó y comenzó a planear exactamente lo que haría con estos miserables muggles, quienes a su manera eran tan crueles y malvados como Voldemort. Tomó varias fotos más del interior del armario y luego del exterior.

Luego guardó la cámara en su bolsillo, incluso con el atuendo muggle transformado, los bolsillos profundos todavía estaban activos, y se dirigió a la cocina para tomar un bocado.

Normalmente, nunca se habría "servido a sí mismo" la comida de nadie, pero teniendo en cuenta quiénes eran, no tenía reparos en hacer un sándwich grande con la variedad de carnes frías y quesos que había en el refrigerador, y cubrirlo con lechuga y pepinillos con una salsa de mayonesa y mostaza. También comió unas patatas fritas y una barra de chocolate con leche Cadbury, y también bebió un gran vaso de agua.

Eso sería suficiente para ayudarlo a superar la primera ronda de hechizos que iba a lanzar. Era importante que un mago comiera bien antes de un lanzamiento importante, ya que el hechizo quema la energía mejor que el mejor ejercicio aeróbico. Severus normalmente no haría tanto esfuerzo, sin embargo, no esta vez.

Sonrió maliciosamente mientras sacaba su varita. <<Señora de la Magia, normalmente no te invoco de esta manera, pero esta vez, te pido que me muestres Tu Mano de la Justicia. Muéstrame cuál es la mejor manera de castigar a estos delincuentes, que tanto han hecho daño a un niño que lleva el regalo>> Inclinó la cabeza, esperando a ver si Selene respondía.

A veces, la diosa le hablaba, otras veces ella permanecía en silencio y él era libre de elegir su propio curso de acción. De repente sintió un cosquilleo en la espalda y se volvió hacia la ventana, donde la luna brillaba a través del cristal, punteando la encimera con plata <<Mira hacia arriba, hijo mío. Severus, mira hacia arriba>>

Miró hacia arriba y la luna pareció brillar. Sintió una fría caricia en su mejilla, como de una mano.<< Señora de los Misterios, ¿qué deseas de mí?>>

<<Justicia para el que juraste custodiar. Justicia por tu mano, mi semental de fuego lunar. Dales una probada de las plagas. Hágales saber el hambre, la sed, el dolor y la oscuridad. Déjalos sentir miedo e incertidumbre. Hágales saber que jugar con alguien bajo Mi auspicio es invitar a Mi ira>>

Severus escuchó mientras Selene susurraba ciertos encantamientos en su mente, hechizos que no se habían lanzado en siglos. Sintió la fuerza de la luna fluir dentro de él y supo que sería suya hasta que terminara su tarea.

<<¡Con mucho gusto! >> Él respondió y la escuchó reír antes de retirarse.

Severus se giró y comenzó a cantar el primer hechizo.

Tres horas más tarde, había terminado, todos los hechizos estaban en su lugar, programados para ocurrir en intervalos específicos. Cansado pero triunfante, Severus subió las escaleras y transformó un calcetín en una cama plegable con su última pizca de energía. Se cubrió con la manta y se quedó profundamente dormido. Fue despertado unas cuatro horas más tarde por el grito horripilante de Petunia.