Fuego de Luna | Traducción

Capitulo 28: Entretenimiento de Medianoche

Voldemort frunció el ceño mientras el pequeño Jack Russell corría entre sus pies y dentro de la casa. Corrió directo a las escaleras y saltó por ellas como una liebre — ¿Qué está haciendo ese maldito perro en mi casa? ¡Goyle, toma el maldito pedazo de basura y tíralo!

— Inmediatamente, mi señor — dijo Goyle, era un hombre grande con una mata de cabello canoso rebelde, parecía una versión de jugador de rugby del Grimm Reaper con su túnica de Mortífago. Caminó pesadamente por las escaleras, siguiendo los sonidos de ladridos agudos e irritados. Encontró al pequeño perro arañando frenéticamente una puerta y escuchó otra serie de extraños ladridos provenientes del interior — ¿Qué diablos está pasando aquí? — murmuró, volviendo a sus viejos patrones de habla.

Abrió la puerta y casi se cae.

Allí estaba Bellatrix, luciendo como si estuviera pasando un buen rato encima de Lucius, quien estaba atado a la cama en una posición muy reveladora, su trasero desnudo luciendo como si hubiera sido golpeado con... Los ojos de Goyle se posaron en el bastón con cabeza de serpiente. Silbó, con el ceño fruncido, mientras el Jack Russell saltaba sobre la cama y comenzaba a manosear frenéticamente a Bellatrix, gimiendo.

— ¡Carajo! ¿Quién hubiera pensado que fueras así de retorcido, Lucius? — Goyle comenzó a reírse por lo bajo — Te gusta rudo, ¿eh?

Lucius medio levantó la cara de la almohada y gruñó — ¡Tráeme mi varita, maldita sea! Esto no es... lo que parece

— ¿No? No mientas, amigo. Creo que es exactamente lo que parece. ¡Jejeje! — Goyle resopló, tratando de mantener a raya su alegría — Vi algunos como tú en los estofados de Londres antes — Le guiñó un ojo a Lucius — Los dejaré solos a los dos, ¿de acuerdo? Ah, y el Maestro está aquí

Goyle se inclinó para agarrar a Jack, quien rápidamente mostró los dientes pequeños y mordió al hombre grande.

— ¡Oww! ¡Pequeña perra! — El perro corrió debajo de la cama.

— ¡Goyle, solo tráeme mi varita! — Lucius escupió.

Sonriendo, el otro tomó la varita de Lucius de su tocador y la colocó al lado del otro hombre — ¡Me arreglaré contigo más tarde, pequeña mierda! — señaló con un dedo al perro que gruñía. Luego se fue, cerrando la puerta con elegancia detrás de él.

Lucius usó magia sin varita para evitar su varita a su mano y deshacer las tiras que lo sujetaban a la cama. No estaba seguro de poder caminar, mucho menos sentarse, pero una cosa que sí sabía era que necesitaba quitarse a Bellatrix de encima. Se había despertado con un dolor feroz en la espalda y cuando fue a mirar, vio su bastón sobre su trasero. Se las había arreglado para quitarse el bastón, pero eso a su vez había vuelto loca a Bellatrix.

—"¿Qué diablos te pasa, Bella?"— había gritado, maldiciendo rotundamente a su hijo en su cabeza <<Oh, Draco, cuando termine contigo, desearás no haber visto nunca la luz del día, tú y esa sangre sucia ..! >> Le tomó unos minutos más darse cuenta de que Bella también había sido maldecida, y luego se quedó dormido, tratando de ignorar el terrible dolor punzante.

Después de que Goyle se hubo ido, se puso de rodillas con cuidado y se quitó de encima a Bella, que jadeaba y giraba la pelvis — Maldita sea, mujer, ¿quieres parar ? ¡No estoy interesado en hacerte el estilo perrito, ni ningún otro estilo! — Levantó una mano cuando Bella hubiera regresado de nuevo — ¡Quieta! — Puso cara de cachorrito y se quedó. El pequeño terrier salió de debajo de la cama y comenzó a saltar y arañar a Lucius, que estaba tratando de ponerse un ungüento curativo en su dolorido trasero — ¡Bájate, chucho! — le dio una patada al terrier, que empezó a gruñir y a atacarle los tobillos — ¡Maldito perro! ¡Vete, antes de que te maldiga en una mancha de grasa! — Bellatrix comenzó a aullar al ver al pequeño perro y el estruendo hizo que Lucius se sintiera como si estuviera encerrado en una perrera — ¡Ahh! ¡Cállense! ¡Solo cállense!