Fuego de Luna | Traducción

Capitulo 19: Desastre de Medianoche

Habían pasado casi tres semanas desde que Moon Fire resultó herido y, hasta ahora, al semental le estaba yendo muy bien con sus tratamientos de spa y vendajes para las piernas. Había llegado a esperar que Harry entrara al granero o al prado y se puso a esperarlo e incluso relinchó un poco cuando vio venir al chico.

Jasmine estaba muy divertida de lo cercanos que se habían vuelto el joven mago y el temperamental semental negro y lo comentaba cada vez que tenía la oportunidad ~Aquí viene tu amigo, Moon Fire. ¿No te alegra verlo?~ relinchó cuando escuchó los suaves pasos de Harry.

El semental giró la cabeza y resopló ~Me trae manzanas, zanahorias y me cuida. Por eso me alegro de verlo

~¿Oh? ¿Y no porque te ayudó a curarte y te hizo compañía por la noche en el establo?~ La yegua blanca bromeó

~La niña y el otro niño también me cuidan, en la piscina de agua, y la niña también me arregla, aunque no tan bien como Harry.~ Moon Fire respondió.

~Ah, entonces es Harry ahora, ¿verdad?

~Ese es su nombre, yegua. ¿Por qué te divierte?

Jasmine estalló en suaves bocanadas ~Porque es la primera vez que te escucho referirte a los jóvenes por un nombre. Demuestra que te has acercado a Harry desde que usas su nombre. Creo que finalmente te has permitido confiar lo suficiente como para hacer un amigo

Moon Fire pateó un casco ~¡Disparates! ¿Qué necesito de un amigo humano? Yo soy un caballo

~Uno muy terco, lo sé. Creo que ese . . .miedo a acercarse demasiado a los humanos, es porque entonces es posible que te gusten y quieras quedarte aquí, en lugar de irte una vez que tu pierna haya sanado~ Comentó Jasmine.

~¡Humph! ¡Yeguas! Creen que lo saben todo

~Lo hacemos~ relinchó el árabe, y empezó a trotar hacia la valla para saludar a Harry.

Moon Fire la pasó abruptamente, incluso con su pata delantera lesionada todavía podía moverse rápidamente y golpeó a Jasmine contra la cerca. Extendió la cabeza por encima de la barandilla superior y le dio una especie de relincho de bienvenida al chico, que se acercaba a través de la hierba. Moon Fire podía oler las manzanas y zanahorias que tenía en los bolsillos, y también algunos terrones de azúcar.

—Hey, Moon Fire, Jasmine— saludó Harry, yendo y acariciando la cara del semental. Rascó detrás de las orejas del caballo y luego le dio un poco de azúcar.

~Gracias~ Moon Fire tomó el azúcar suavemente y lo machacó.

Harry se volvió hacia Jasmine, la acarició y le dio de comer unas rodajas de manzana. Ella lo acarició con cariño —Hola, niña bonita. Siento no haber estado mucho contigo desde que empecé a cuidar de Moon Fire

Escuchó el suave traqueteo y chirrido de la carretilla cuando Hermione la sacó y arrojó la paja sucia sobre el montón de abono en el costado del granero. La niña se había ofrecido como voluntaria para ayudar en el establo, diciendo que no era justo que Harry tuviera que hacer todo el trabajo y además, le gustaba cuidar de los caballos. Harry le había mostrado cómo cepillar y lavar a Jasmine y limpiar su cubículo, tal como Severus le había mostrado. A pesar de que nunca había estado rodeada de caballos en su vida, Hermione se puso manos a la obra con voluntad. Harry sospechaba que la ayudaba a concentrarse en algo más que en su devastadora pérdida.

Draco venía cada dos días para ayudarlos, de hecho, esta mañana era uno de sus días y llegaba tarde. Por lo general, estaba en la granja antes de que Harry y Hermione terminaran de desayunar, y Harry también lo alimentaba. Tan pronto como pensó eso, hubo un brillo en el aire y Draco apareció. El traslador que utilizó Andrómeda no era el convencional, que tendía a arrojar personas desde el aire, sino que estaba diseñado para colocar a una persona o animal en un gran espacio desocupado en el suelo.