Watercolour [Birdflash]

Mercury 2: Unsound This Alarm

**Notas de traducción al final.

Acalla Ésta Alarma.

一Fue hasta que Miss Martian logró quitarle a Circe el control sobre algunos de los aldeanos que nos dimos cuenta que era una distracción. Yo...

一Red Robin logró deducir que Circe estaba detrás un artefacto mágico que se encontraba en los archivos del museo local. No era una aldea muy grande, apenas y era un pueblo, por lo que no había razón alguna para que tratara de esclavizar a la población a menos que fuera una distracción. Eso es lo que dijiste, ¿verdad?

Tim suspiró, sus hombros cayeron al mirar a su compañero de equipo vestido de amarillo y carmesí. 一Bueno, eso es lo que iba a decir. Básicamente, sí. Logramos derrotar a Circe, pero se llevaron el artefacto antes de que pudiéramos tomarlo.

Dick frunció el ceño al escuchar el reporte, intercalando la mirada entre el joven equipo y la grabación en la pantalla holográfica. 一¿Quién se lo llevó? 一preguntó mientras adelantaba el video. Jaime, Tim, Bart y Cassie acababan de regresar de una misión en la costa de Turquía, habían seguido un reporte sobre Circe esclavizando a toda la población de una pequeña aldea. M'gann también había ido, pero faltó al informe para reparar la Bionave. Era un privilegio de miembro senior, los miembros más jóvenes habían gruñido a modo de protesta.

一Amazonas, 一intervinó Cassie justo cuando la legión de mujeres guerreras entraron en grabación.一 Logré hablar con ellas antes de irnos. Lo van a llevar a Themyscira. Parecía una lanza o algo así. Tal vez un cetro. Siendo honesta, apenas y pude verlo.

一Bueno, 一suspiro Nightwing.一 Al menos sabemos que está en buenas manos. Las Amazonas lo mantendrán a salvo.

一Si, claro, 一dijo Cassie poniendo los ojos en blanco, cruzando los brazos y ladeando la cadera.一 ¿Como lo mantuvieron a salvo la primera vez que lo dejaron caer al mundo mortal? Enfrentémoslo, las Amazonas son increíbles pero no infalibles. Cada vez que las visito con Diana y Donna trató de convencer a la Reina Hipólita de instalar algunas medidas de seguridad y vigilancia en las armas. Y siempre dice lo mismo.

Bart inclinó la cabeza. 一¿Qué no?

一"No te dirijas a mí directamente", 一lo corrigió Cassie encogiéndose de hombros.一 Diana dice que eso significa que le agrado.

一En cualquier caso, 一los interrumpió Dick,一 parece que lo manejaron bien. Buen trabajo. ¿Reporte de daños?

一Mínimos, 一contestó Tim.一 Para variar. Cuando peleamos con Circe la atrajimos a un sitio de demolición... o de construcción, no sé, 一se encogió de hombros ante la mirada penetrante de Dick.一 El único daño, aparte de ése, fue que Wonder Girl cayó sobre la Bionave. Zafó la cámara. Miss M está arreglándola en la bahía. Aún así, perdimos la grabación de aproximadamente un cuarto de la misión.

一Soy una bola de cañón humana, 一dijo Cassie sonriendo.

一No hay problema, esto debe ser suficiente para la documentación, 一dijo Dick mientras giraba hacía la pantalla. Al menos podían revisar lo que tenían, el resto sería registrado en un expediente a la manera antigua. Regresando la grabación, Dick buscó cualquier cosa que pudiera comentar sobre el desempeño del equipo.

Al ver cómo una mancha dorada corría hacía Circe desde la perspectiva de la Bionave, la expresión de Dick se ensombreció lentamente. Casi podía ver el movimiento de las extremidades de Bart a través de la franja de color. Dick detuvo la imagen, regresó la grabación y disminuyó la velocidad, escribiendo un algoritmo en la holocomputadora para determinar la velocidad del chico. Terminó con varias imágenes desenfocadas y granulosas de Bart mientras corría.