Watercolour [Birdflash]

A Dream Is A Wish Your Heart Makes

**Notas originales sobre el fic y notas de traducción al final. 

Un Sueño Es Un Deseo Que Tu Corazón Hace

Dick estaba sosteniéndose con una mano en la cima de la barra alta. El sudor caía por su frente, pegajoso en su espalda, empapando su cabello, pero aún así mantuvo la posición. Con su cuerpo en vertical, derecho como una vara, contó cada aliento mesurado, aspirando a través de dientes apretados. Finalmente, cuando sintió que la sangre se le iba a la cabeza, inclinó su cuerpo hacía abajo y se columpió alrededor de la barra dos veces antes de soltarla para agarrar la siguiente... o al menos trato de. Su mano estaba demasiado húmeda y sintió cómo la piel de los callos en su palma se desgarró en el momento en que perdió el agarre y cayó. Solo era la barra de en medio, y trató de aterrizar girando sobre su cuerpo, pero terminó sin aliento de espaldas en la colchoneta de gimnasia.

Dick gimió, cerrando los ojos con fuerza a causa de la conmoción momentánea y del dolor que se filtró en su ya sobre trabajado cuerpo. Tomó un momento para recuperar el aliento, elevó su mano adolorida y abrió los ojos para encontrarse con la piel en carne viva que empezaba a sangrar. Genial. Dejó que su mano cayera sobre la colchoneta con un bufido de frustración, y se resignó a permanecer allí tumbado hasta encontrar la voluntad para moverse de nuevo.

一¿Necesitas una mano, Chico Maravilla?

A pesar de todo, Dick se encontró riendo, de forma tenue y exhausta, pero aún así riendo. Eso, por si solo, era una cosa rara estos días. Abrió un ojo en el momento en que una sombra bloqueó la luz fluorescente del gimnasio, encontró a Barbara Gordon mirándolo con una suave sonrisa, ofreciéndole una mano.

一Si, 一dijo Dick mostrándole su mano sangrienta.一 ¿Sabes dónde puedo encontrar una?

Barbara puso los ojos en blanco, dándole un ligero golpe en la muñeca. 一No seas asqueroso.

Dick sacudió la cabeza, optando por no probar su suerte al tomar su mano. Se sentó, aprovechando el impulso para ponerse de pie (e ignorando deliberadamente los ojos en blanco de Barbara que decían "presumido"). Caminando hacía el banco en el centro de la habitación, Dick se dejó caer en él y le quitó la tapa a su botella de agua. Tomó un trago, el agua goteo por su barbilla, antes de dejar la botella y buscar un rollo de cinta atlética en su bolsa del gimnasio. ¿Era la mejor cura? Probablemente no, pero realmente no podía encontrar en él que le importara. Después se pondría un ungüento antibiótico en las heridas. Abrió el rollo de cinta y finalmente miró a Barbara mientras lo seguía a la banca.

一¿A qué debo el placer? 一preguntó mientras comenzaba a enrollar la cinta alrededor de su mano.

No podía ser por un Bati-asunto, por lo que pudo ver. Barbara aún tendría puesto su traje si acabara de llegar de patrullar. En cambio estaba vestida de civil; unos jeans y un suéter, sobre el que recordó haberla oído quejarse de haber dejado en La Atalaya. Así que, asuntos del Equipo, por lo que pudo ver. Una ligera ola de pánico lo inundó cuando se dió cuenta de eso. Ella tenía su propia bolsa de gimnasio colgando de su hombro, lo suficientemente voluminosa como para contener su traje de Batgirl. Probablemente acababa de salir del tubo Zeta.

Barbara, evidentemente, pudo ver escrito en su rostro su proceso de razonamiento. Se movió nerviosa, bajo el peso de su mirada tornándose ligeramente crítica, ajustando la cinta de la bolsa en su hombro. 一¿No puedo estar aquí solo para visitar a un amigo? ¿Interrumpir su ejercicio?