All the young dudes (Übersetzung deutsch)

Chapter 72: Sommer 1975

CW für eine kurze Erwähnung von homophober Gewalt---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ausgewählte Briefe zwischen den Rumtreibern:

Lieber Moony,

ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es mir erlauben kann, Briefe zu schreiben, zumindest zurzeit. Ich kann mir allerdings vorstellen, dass sie gelesen werden, aber ICH SCHEISS DRAUF, HÖRST DU MICH REGULUS??

Bisher läuft es schrecklich. Sieht so aus, als ob Mutter mein Gryffindor-Zeug abreißen wollte, während ich weg war, aber ich habe es mit permanenten Klebezaubern festgehext. Ich werde mal schauen, ob ich noch andere Sachen finde, die ich aufhängen kann, um sie zu ärgern.

Es gibt nächste Woche ein großes Familientreffen, schickes Abendessen, festliche Roben, bestes Benehmen etc. etc. James meint, dass ich mich im Hintergrund halten soll und mir nur notieren soll, wer teilnimmt und was gesagt wird, falls es später nützlich ist. Irgendwie will ich lieber Stinkbomben loslassen. Was würdest du tun?

Sirius

* * *

Sirius,

du kommst also mit Reg zurecht? Mach es ihm nicht so schwer, du hast sonst niemanden auf deiner Seite.

Bitte sei vorsichtig. Ich weiß nicht, was ich tun würde, ich war noch nie bei einem vornehmen Abendessen. Würde mich wahrscheinlich zum Deppen machen. Stell nichts Dummes an, ok? James hat normalerweise recht.

Remus

* * *

Lieber Remus,

ich kann nicht glauben, dass ich den ganzen Sommer ohne euch drei verbringen muss. Manchmal hasse ich es, Einzelkind zu sein. Ich wette du bist in St. Edmunds nie einsam.

Sirius scheint ok zu sein, er meldet sich ziemlich oft. Ich denke, ihm ist langweilig. Wenn Langeweile das Schlimmste ist, dann ist das ja ein gutes Zeichen, oder? Ich versuche immer wieder, ihn davon zu überzeugen, keine Aufruhr zu veranstalten - wir wissen nicht, in welche Art von Dinge die Blacks verwickelt sind. Könnte auch überhaupt nichts Tragisches sein.

Hoffe dein Sommer hat einen guten Start hingelegt. Hast du dir schon die Hausaufgaben angesehen? Dieses Zauberkunst Aufsatz sieht richtig scheiße aus.

James

* * *

James,

er wäre außer Gefahr, wenn er sich selbst unter Kontrolle hätte, aber daran zweifle ich. Sprich weiterhin mit ihm und erinnere ihn daran, dass er in einem Stück zurück nach Hogwarts kommen muss.

Mein Sommer ist in Ordnung. Du hast recht, ich bin nie einsam. Die meiste Zeit würde mir ein bisschen Privatsphäre nichts ausmachen, aber diesen Sommer ist es ganz ok. Mach dir um mich keine Sorgen.

Der Zauberkunst Aufsatz ist ein Kinderspiel und das weißt du auch. Du hast einfach etwas gegen harte Arbeit, Potter.

Remus

* * *

Moony,

Liebe Grüße aus San Francisco! Ich dachte, es wäre heiß hier, aber es ist saukalt und es regnet die meiste Zeit. Merlin weiß warum Philomena hier leben will, es ist nicht anders als das gute alte Britannien.

Pete

* * *

Lieber Moony,

hab diese Woche für Aufregung gesorgt - das war brillant. Hab ein paar alte Muggelposter in einem Container die Straße runter gefunden (Fotos von Mädchen, du weißt schon welcher Art). Sie bewegen sich nicht einmal, es ist urkomisch. Jedenfalls hab ich sie mit meinem patentierten Klebezauber an die Wand geklebt und Mutter ist RASEND.