All the young dudes (Übersetzung deutsch)

Chapter 28: Zweites Jahr: Annahmen

Wie um alles in der Welt kam man aus einer Verlobung heraus? fragte sich Remus, als er sich am Sonntagabend auf den Weg hinunter in die Kerker machte. Er war allein; Lily hatte ihn gebeten, den Trank, an dem sie arbeiteten, noch einmal zu überprüfen, bevor er ihn am nächsten Tag abgab. Er persönlich hielt es für übertrieben, war sich aber auch schuldbewusst, dass Evans bisher den Löwenanteil der Arbeit geleistet hatte.

Sirius' Problem tickte schon den ganzen Tag in seinem Hinterkopf. James hatte sie alle beauftragt, sich bis Weihnachten eine Lösung einfallen zu lassen, aber Remus konnte sich nicht vorstellen, was man tun könnte. Er hatte noch nie über Verlobung, Heirat oder Familienehre nachgedacht. Das waren alles erwachsene Dinge. Dreizehnjährige Jungen sollten sich sicherlich keine Sorgen um sie machen. Aber dann, so vermutete er, als er um die letzte Kurve der Treppe bog, sollten sich zwölfjährige Jungen auch nicht darum kümmern, sich einmal im Monat in ein Monster zu verwandeln.

Er seufzte schwer und schob die Tür zum Zaubertränke-Klassenzimmer auf. Zu seinem Ekel war Severus Snape schon drin und rührte seinen eigenen Trank. Ihre Blicke trafen sich und Remus erstarrte für einen Moment, bevor er die Schultern straffte, sein Kinn hob und geradewegs zu seinem eigenen Kessel hinüberging, wobei er sich entschied, den anderen Jungen zu ignorieren.

Aber er konnte nicht umhin zu bemerken, dass sein Trank eine etwas andere Farbe hatte als der von Snape, was kein gutes Zeichen sein konnte. Ihrer war ein kräftiges, königliches Blau, viel dunkler als es sein sollte. Snape hatte es offensichtlich auch bemerkt.

"Du musst mehr Lavendel hinzufügen." sagte dieser nasal, ohne von seinem Rühren aufzuschauen. "Wenigstens noch einen Teelöffel."

"Ja, richtig." Remus runzelte die Stirn: "Wenn ich schon Ratschläge von dir annehme."

"Ich werde wohl kaum Lilys Trank ruinieren, oder?!" Snape spuckte zurück.

Remus überlegte sich das. Es stimmte, dass trotz Severus' allgemein unangenehmen Auftreten das Einzige, was die Rumtreiber noch über ihn wussten, war, dass er für Lily Evans fast alles tun würde. Es war seltsam, aber Remus war nicht jemand, der andere dafür verurteilte, seltsam zu sein.

Er löffelte noch etwas Lavendel hinein und rührte um. Sofort nahm der Trank einen helleren, himmelblauen Farbton an, und ein herrlich verträumter Duft stieg von ihm auf. Snape machte ein süffisantes Schnalzen mit der Zunge, schloss den Deckel seines eigenen Kessels und machte sich bereit zu gehen.

"Hiya Sev!" kam eine Stimme vom Türrahmen, "Oh, Remus. . ."

Es war Lily. Sie sah ein wenig verlegen aus.

Remus runzelte die Stirn. "Ich dachte, wir hätten uns darauf geeinigt, dass ich ihn heute Nacht überprüfe?"

"Ähm, ja, haben wir. . . ich wollte nur. . . doppelt nachsehen." Ihre normalerweise blassen Wangen waren knallrot.

"Dachtest du, ich würde nicht auftauchen?"

Snape schnaubte auf dem Weg nach draußen spöttisch. Remus kämpfte gegen den Drang an, einen Löffel an seinen fettigen Hinterkopf zu werfen. Lily bemerkte es nicht, sie hatte bereits den Raum durchquert und schaute in den Kessel hinunter.

"Na ja, du sitzt ja auch oft nach", sagte sie diplomatisch. Severus fegte aus dem Zimmer. "Oh wow, es sieht viel besser aus als heute Morgen. Hast du etwas gemacht?"

"Hab mehr Lavendel hinzugefügt."

"Wirklich? Der sieht jetzt genau richtig aus."

"Nun . . .", er rieb sich den Hinterkopf und blickte zur Tür. Snape war nicht in Hörweite. "Ja, ich dachte nur, es bräuchte etwas, denke ich."