TRADUCCION_Harry Potter: El origen de la espiral_COMPLETO

Capitulo 8

A Edmund le resultó muy difícil concentrarse durante los siguientes días. El recuerdo de Iris besando su mejilla todavía estaba fresco en su mente y no tenía planes de olvidarlo pronto.

Oh, él sabía lo que le estaba pasando. Pero él insistió en negarlo. Después de todo, solo tenía doce años. No había necesidad de apresurarse. " Contrólate Ed, hay cosas más importantes en las que debes concentrarte. Todo eso puede esperar. Necesito encontrar dónde está la cámara".

Su expresión se endureció y sus ojos estaban enfocados. Creando un grupo de clones de sombra, les pidió que buscaran en cada rincón y grieta del castillo para encontrar la entrada a la cámara. Después de una sesión de meditación de media hora, se metió en su cama y se durmió, con la esperanza de que no se atacara a más estudiantes esa noche.

(ROTS)

Edmund estaba enojado, no con Dumbledore o Lockhart o el resto del cuerpo estudiantil. No, estaba enojado consigo mismo. Hablar con Myrtle fue revelador. Era tan simple, solo pregúntale a la víctima cómo murió. Los grifos de los lavabos tenían serpientes grabadas. Había buscado por todas partes para encontrar una manera de abrir una puerta, pero no pasó nada.

El abuso que Iris sufría había disminuido a casi insignificante desde que Granger fue encontrada petrificada en la biblioteca, con un espejo en la mano. Se sintió tan ridículo al principio, ¿por qué alguien llevaría un espejo de mano a la biblioteca? Entonces la realización lo golpeó. Cada víctima tenía una cosa en común. Tenían algo reflectante a su alrededor o miraban a través de otra cosa cuando se petrificaban. El gato de Filch tenía agua en el suelo. Creevey miraba a través de su cámara, el chico de Hufflepuff miraba a través de Ser Nicholas y Granger tenía un espejo. Nunca miraron directamente al atacante. La magia de una Gorgona no funcionaba de esa manera. Sólo podía ser un basilisco.

Y así, estaba sentado en el suelo, mirando con furia los grifos, pensar qué más podía hacer para abrir la maldita entrada. Podría simplemente golpear la maldita cosa, pero eso sería muy arriesgado. Cualquier estudiante curioso podría caer y morir mientras estaba en la cámara. Si tan solo fuera un hablante de parsel. No podía, en conciencia, involucrar a Iris en esto. La chica tenía suficiente mierda con la que lidiar sola. En ese momento, dos figuras llegaron corriendo hacia el baño. Edmund rápidamente se convirtió en una rata y se escapó para esconderse detrás de un puesto, después de pedirle rápidamente a Myrtle que se mantuviera callada sobre él.

Para su total sorpresa y preocupación, era la propia Iris, acompañada por la comadreja y Lockhart. Le preguntó a Myrtle sobre la noche en que murió.

Iris luego miró los grifos que Myrtle había señalado y los rastreó hasta los grabados de serpientes en ellos. Entonces, ella siseó. La entrada a la cámara se abrió y arrojaron a Lockhart por el tobogán. Si pudiera, Edmund se habría reído divertido. Luego lo siguieron hasta la cámara. Rápidamente, Edmund saltó detrás de ellos cuando la entrada comenzó a cerrarse.

Abajo, en la cámara, se maravilló de la piel de serpiente de sesenta pies de largo que se había desprendido del basilisco. Se adelantó a los tres y llegó a una puerta de la que salían serpientes.

Edmund suspiró derrotado. Solo Iris podía abrirlo. Esperó a Iris cuando escuchó el colapso de la cueva. Cuando estaba a punto de correr en dirección a la cueva, vio a Iris corriendo hacia él. Se hizo a un lado y dejó que Iris le abriera la puerta.

Entraron en la cámara principal. Tenía numerosas estatuas de serpientes y un gran rostro con barba y cabello sueltos tallados en la pared opuesta a la entrada. Probablemente fue el mismo Salazar Slytherin. Entonces, vio a una niña que yacía inmóvil en el suelo, junto a Iris que intentaba despertar a la niña. Para su sorpresa y molestia, era la maldita Ginerva Weasley. La chica había sido un completo dolor en el trasero. Ella actuó de manera tan extraña durante todo el año y fue fangirl de Iris durante la mayor parte de su tiempo en el castillo.