TRADUCCION_Harry Potter: El origen de la espiral_COMPLETO

Capitulo 24

Un joven adolescente se acercó a la oficina de un anciano que fantaseaba con su amante encarcelado mientras disfrutaba besándose con su murciélago mascota.

Edmund forzó la puerta para que se abriera. Este acto repentino sorprendió a Dumbledore y Snape, quien estaba a medio quitarse la ropa.

"Estoy aquí para vengar a mi familia".

Dumbledore sonrió y respondió: "Edmund, hijo mío, ¿por qué no te olvidas de la venganza y te unes a nosotros?".

"... No."

Con eso, Edmund corrió hacia adelante y decapitó a las dos abominaciones. Finalmente lo ha hecho, por su señor padre y todo lo que es bueno y santo. Cuando regrese, estaba seguro de que ascendería entre las filas de sus compañeros fanáticos religiosos.

.

.

.

.

.

.

.

.

Es broma~ :D

El capítulo comienza ahora. ¡Disfrutar!

(ROTS)

Iris temía aceptar ayuda con su entrenamiento. Dulce como tal vez, Edmund era un diablo absoluto cuando se trataba de entrenar.

Durante los últimos días, Iris tuvo que entrenar su magia, hacer arduos ejercicios físicos, meditar para construir defensas para su escape mental y lograr asistir a las clases regulares. Edmund la obligó a comer el triple de lo que solía comer para compensar la pérdida masiva de calorías todos los días y la entrenó hasta que se sintió tan cansada que se quedó dormida en el momento en que se hundió en su cama.

Los estudiantes se mantuvieron alejados de ella ya que nadie quería ser despojado del poco orgullo que les quedaba y los profesores la miraban con un dejo de nerviosismo. Nadie la provocó. Aunque Snape lo había intentado, pero al día siguiente entró en el gran salón con un tutú de colores del arcoíris y bailó mientras cantaba sobre ser la fea princesa de los murciélagos. Por supuesto, le quitó puntos a Gryffindor, pero no pudo asignar la detención al culpable porque no tenía idea de quién le había hecho la broma.

Dumbledore había tratado de hablar con ella en numerosas ocasiones, pero sus emisarios nunca pudieron encontrarla. La razón de esto, Edmund había adivinado que ella tenía algún tipo de habilidad metamórfica cuando le contó que le había dejado crecer todo el cabello cuando su tía le había afeitado la cabeza. Iris había llorado hasta quedarse dormida esa noche, pero cuando se despertó al día siguiente, todo su cabello había vuelto a crecer. Entonces, entrenaron su habilidad para que pudiera alterar su estructura facial y cambiar el color de sus ojos y cabello para parecerse a otra persona.

Además, Iris había dejado de dormir en su dormitorio y pasaba las noches en la sala de requisitos. Pero luego llegó un día en que Dumbledore finalmente tuvo la oportunidad de hablar con ella.

Iris fue llamada fuera de su clase de pociones por Colin Creevey para asistir a la ceremonia de pesaje de varitas. El chico trató de entablar una pequeña conversación, pero Iris no se inmutó. Abatido, la acompañó hacia el salón de clases donde todos estaban reunidos. Finalmente, llegaron al aula, justo a tiempo para que Iris escuchara a Fleur Declaur admitir que era en parte veela.

"¡Ah, ahí está nuestro cuarto campeón!" Ludo Bagman prácticamente gritó. Avanzó para palmearla en el hombro y maniobrarla hacia los otros campeones, pero se detuvo a mitad de camino cuando se dio cuenta de que Iris era una niña. Sintiéndose incómodo, retrocedió lentamente mientras Iris lo miraba peligrosamente. Aclarándose la garganta, preguntó: "Espero que no te importe que empecemos sin ti. Supongo que el viejo Snape no quería soltarte, ¿eh?"

Los otros ocupantes de la pequeña aula miraron a Iris. Una reportera vestida con una llamativa túnica magenta y con un bolso de piel de cocodrilo en la mano miraba a Iris como si fuera un bistec particularmente jugoso. La expresión de Albus Dumbledore era ilegible, pero Iris tuvo la impresión de que él no estaba complacido con ella por evitar continuamente todo tipo de métodos que había intentado para llevarla a su oficina y hablar con ella.

Ollivander examinó y probó las varitas de Cedric y Krum, y luego fue el turno de Iris. Le entregó a Ollivander su varita de plumas de acebo y fénix.

"Aaaah, sí," murmuró Ollivander, acariciándolo. Finalmente disparó un chorro de vino de la varita, tarareando de satisfacción al hacerlo, causando que Iris resoplara divertida, y luego le devolvió la varita.

Después de algunas fotos, Iris trató de llegar a la puerta, pero el director le bloqueó el camino.

"Iris, querida", dijo en su forma habitual de abuelo. "Quería tener una conversación contigo sobre tu comportamiento en el gran salón el día después de que se eligieron los campeones".

Iris solía ser una niña bastante mansa antes de su cuarto año. Pero, debido a la presencia constante de Edmund en su vida recientemente, había ganado mucha confianza. El entrenamiento que hizo todos los días realmente había hecho maravillas por su carácter. Ya no era una presa fácil.

"Profesor", respondió Iris con frialdad. "Creo que ya lo expliqué ese día en el gran salón. Si mi comportamiento no fue de su agrado, tal vez debería considerar diferentes estrategias para el próximo huérfano que intente manipular. Permitir que todo el alumnado y sus profesores eviten y abusen. mí por tus fallas no parece estar funcionando para ti. Me hace preguntarme qué intentaste exactamente con Riddle, todos sabemos lo bien que resultó".

Los que aún estaban en la habitación miraban fascinados la tensa confrontación; la reportera, que fue presentada como Rita Skeeter, estaba escribiendo frenéticamente. La verdadera identidad de Voldemort no era muy conocida, pero Iris estaba segura de que estaba a punto de cambiar, porque Rita Skeeter estaba en el caso y olía a sangre. Además, prácticamente todo el mundo en la Gran Bretaña mágica siempre había tenido la impresión de que ella era la protegida del director, y Dumbledore siempre había alentado sutilmente esa idea, debido en gran parte a su reputación de posguerra al hecho de que supuestamente estaba vigilando atentamente a su preciado salvador. Sin embargo, esta confrontación fue evidencia directa de lo contrario, y el tono por sí solo decía mucho sobre el abismo cada vez mayor entre los dos.

"Iris, querida... seguramente cualquier problema que estés teniendo puede resolverse para satisfacción de todos. No hay necesidad de dejar de lado a tus compañeros de clase y amigos".

"Sí, lo hay. Usted sabe tan bien como yo que ellos me hicieron a un lado primero. Ellos tomaron sus decisiones y yo he tomado las mías. Esta discusión ha terminado, director".

"Por favor, Iris, realmente creo que nosotros—"

"¿Has actuado sobre el tema de nuestra discusión después de la Fiesta de Bienvenida?" Ella interrumpió, ya cansada del acto de Dumbledore. Ella había hablado con Dumbledore sobre lo que había estado haciendo para liberar a Sirius de todos los cargos y él le prometió que estaba haciendo todo lo posible. Hizo una pausa por unos segundos, pero Dumbledore permaneció en silencio. "No lo creo. Hasta entonces, hay muy poco que puedas decir que me interese escuchar, y menos aún que yo te diga. Ahora apártate de mi camino".

Los hombros del director se hundieron mientras buscaba a tientas una respuesta. No podía comprender cómo esa niña sumisa resultó ser tan feroz. Iris pasó junto a él y atravesó la puerta. Se las arregló para ocultar la sonrisa salvaje en su rostro hasta que estuvo de vuelta en el ROR. Por muy desagradable que fuera tener a toda la escuela en su contra, y al principio le molestaba un poco que Edmund lo hiciera, tenía el beneficio de permitirle regañar a la gente. Además, ahora había plantado la semilla en la conciencia pública de que Dumbledore estaba evitando algo que Iris quería que él hiciera. y apostaría su Saeta de Fuego a que todos los periodistas de la Gran Bretaña mágica querrían saber de qué se trataba.

Edmund le había estado enseñando cómo tratar con la gente y parecía que le estaba funcionando perfectamente. Estaba emocionada de compartir lo que sucedió durante el pesaje de la varita con él mientras saltaba sobre sus pies y se dirigía directamente al ROR.