TRADUCCION_Harry Potter: El origen de la espiral_COMPLETO

Capitulo 38

Umbridge fue la peor maestra de DADA que jamás haya caminado por los pasillos de Hogwarts, al menos eso es lo que pensó Edmund.

La primera clase con ella, Edmund había terminado de imaginar miles de formas de matarla cuando terminó la clase. Fudge, en su paranoia cada vez mayor de pensar que Dumbledore estaba tratando de tomar su asiento como ministro, había desatado a esta mujer miserable y odiosa sobre adolescentes impulsivos.

Lo único que ayudó a Edmund a mantener la calma fueron sus sesiones de entrenamiento con Iris.

El día que regresaron a Hogwarts, Dumbledore había llamado a Edmund a su oficina.

Él ya sabía de qué quería hablar el viejo idiota.

En su habitual tono molesto de abuelo, el viejo idiota dijo: "Señor Vulpis, espero que haya tenido un buen verano".

Edmund se quedó mirándolo fijamente, luego inclinó la cabeza hacia un lado y frunció el ceño, mostrando su disgusto por que lo llamaran lo que no era.

Siendo el viejo astuto de mierda que era, Dumbledore entendió que Edmund no estaba allí para una pequeña charla, así que fue directo al grano.

"Señor Vulpis..."

"Es 'Lord Whirlpool', Director Dumbledore, y será mejor que se dirija a mí como tal".

Dumbledore lo miró a los ojos, el brillo en sus ojos desapareció y su personalidad de abuelo vaciló antes de recuperarla.

"Por favor, perdona a un anciano por su mala memoria, Lord Whirlpool. Parece que la edad me está afectando. Me gustaría que rescindieras tu reciente, y debo decir, acción drástica innecesaria contra la familia Weasley".

Edmund interrumpió rápidamente: "¿Innecesario? Estaban usando una poción que altera la mente de la Sra. Potter y estaban tratando de ponerla en mi contra. Incluso insinuaron que recibo órdenes de Voldemort y estaba tratando de dañar a la Sra. Potter. Mi acción contra ellos estaba completamente justificado. Molly Weasley debería estar pudriéndose en Azkaban por intentar hacer algo tan atroz contra una heredera de una casa noble y antigua. Sus hijos más pequeños y la Sra. Granger deberían ser expulsados ​​​​de Hogwarts por ser parte de este complot cobarde e imperdonable. Me compadecí de Arthur Weasley y le di la oportunidad de salvar lo que quedara del apellido de su familia".

Dumbledore estaba un poco desconcertado. No esperaba que Edmund le respondiera tan agresivamente en su conversación. Confiaba en poder convencer al joven señor de que lo reconsiderara. ¿Debería usar un hechizo de memoria? No, era demasiado arriesgado. Usar magia mental contra un señor tenía graves repercusiones. Aunque había intrigado a Dumbledore cuando Edmund usó el nombre de Voldemort tan abiertamente sin una pizca de miedo.

Durante el último año, Edmund había sido una llave en sus bien diseñados planes. Iris estaba en camino de convertirse en el sacrificio perfecto contra las fuerzas del mal. Dejarla al 'cuidado' de Petunia había sido la mejor decisión que había tomado. Iris había ingresado al mundo mágico como una niña sumisa y maleable. Tan hambrienta de amor, habría aceptado de inmediato a la Sra. Granger y al Sr. Weasley cuando se habrían disculpado.

Inicialmente, Dumbledore quería que sus dos amigos se quedaran con ella cuando el resto de la escuela la alienaba. De esa manera, él podría controlar fácilmente lo que ella aprendió y con quién interactuaba. Dado que sus amigos habrían estado allí en su momento de necesidad, la habría hecho más protectora con ellos, tanto que daría su vida por la de ellos.

Pero subestimó los celos del Sr. Weasley y la inseguridad de la Sra. Granger. La primera era una niña egoísta y petulante que anhelaba la fama y el dinero, mientras que la segunda temía ser rechazada por el resto de la escuela si seguía asociada con Iris. Los dos eran comodines y no debería haber dependido de ellos para llevar a Iris más adentro de su dominio.

La situación aún era controlable, pero la aparición de Edmund había cambiado las cosas. Iris de alguna manera se había enamorado de él y los dos pasaban la mayor parte del tiempo escondidos en algún lugar del castillo.

Incluso los elfos domésticos no podían señalar dónde estaban escondidos o, como sospechaba Dumbledore, no querían decírselo. Él era el director y los elfos no deberían haber podido ocultarle cosas, pero lo hicieron y no podía entender cómo.

La noche después de la selección de campeones, Iris había regresado como una niña completamente cambiada. Ella había declarado de manera bastante agresiva que no ingresó su nombre para el torneo de ninguna manera. Su carácter cambió por completo de lo que solía ser. Era grosera, grosera e implacable al expresar sus opiniones.

Dumbledore intentó varias veces hablar con ella y cuando finalmente tuvo la oportunidad, fue derribado sin piedad incluso por mantener una conversación.

Entonces sucedió el Baile de Navidad. Dumbledore ni siquiera quería pensar en eso. La noche había sido insultante para un hombre de su posición en el mundo mágico. No había forma de que Edmund lo hubiera engañado, pero de alguna manera fue engañado, magistralmente.

Edmund era una persona peligrosa para sus planes y Dumbledore lo quería fuera de la foto lo antes posible. Así que le sugirió a Molly que tratara de darle a Iris una poción para que alejara a Edmund. Incluso había convencido a Hermione para que ayudara a preparar la poción ya que Severus no estaba disponible.

Aunque reacia al principio, Hermione había accedido a que le prometieran conservar el giratiempo y un mes de acceso a la sección restringida. Le había asegurado que lo mejor era separar a Iris de Edmund.

Pero el chico había arruinado una vez más un complot perfectamente tramado.

Dumbledore se aclaró la garganta y dijo: "Muchacho, debes aprender que el perdón es la salvación del hombre. Los hombres cometen errores y uno debe perdonarlos. Todos merecen la oportunidad de volver al camino correcto del que se han desviado. Es por el bien mayor. El resentimiento presagia mala voluntad y oscuridad".

El ojo de Edmund se contrajo con fastidio.

'¿El perdón es la salvación? ¡Yo llamo mierda! ¿Debería simplemente perdonar a esos imbéciles por tratar de llevarse a la única persona que me importa? No, debería haberlos convertido en puré de comida para perros por intentar eso. ¿Debería haber perdonado todo el mal que habían cometido los Vulpis? ¡Por el maldito culo de Merlín, no! Este viejo está trastornado. El perdón sólo puede existir en un mundo ideal y perfecto, y este mundo está lejos de serlo.'

"Director Dumbledore, me temo que no estamos de acuerdo y no los perdonaré. Como le advertí a Arthur, si no hay acción contra ellos, entonces no tengo más remedio que tomar una acción más drástica. Fue agradable hablar con usted Director, buenos días".

Dicho esto, salió corriendo de la oficina de Dumbledore mientras el viejo idiota se sentaba en silencio, frunciendo el ceño en su puerta.