TRADUCCION_Harry Potter: El origen de la espiral_COMPLETO

Capitulo 18

Edmund comenzó: "Yo estaba allí cuando esos buenos para nada idiotas de la muerte atacaron en la copa del mundo-"

Pfft .. "La muerte gilipollas?"

Edmund se rió entre dientes, "Sí, tengo la costumbre de burlarme de algunas cosas que no me gustan. Así que no te sorprendas cuando los llame pendejos de la muerte o, como en el caso de nuestro Director, Dumbodork".

Iris se rió, ah, el sonido de las campanas.

"Continuando con lo que estaba diciendo, capturé a un idiota de la muerte, no antes de que lo golpeara con un hechizo fulminante. Resultó que era el hermano de mi padre".

Iris jadeó, "¿Q-Qué le pasó? ¿Está bien?"

Edmund sabía que ella estaba en conflicto. Por un lado, odiaba todo lo relacionado con Moldy, pero por otro lado, el atrapado era su tío, su familia.

Sonrió, por más que lo intentó, no pudo evitar que una expresión sombría apareciera en su rostro. "Iris, yo... no tengo amor por mi familia por parte de mi padre. Todos y cada uno de ellos son, o fueron parte del grupo de gilipollas de ese idiota oscuro. La casa Whirlpool, la casa de mi madre, fue destruida por mi abuelo, mi mi padre, mi tío y sus compañeros gilipollas. El día después de que mi madre se casara con Altair Vulpis, fue el día en que prácticamente exterminaron a los Remolino. Cuando nací, Altair me odiaba por no tener ningún rasgo físico como él. En cambio, yo Parecía un típico Whirlpool, la casa que odiaba. Nos torturó a mí y a mi madre con crucio desde que tengo memoria. Mató a mamá cuando yo tenía siete años. Ella murió en mis brazos, diciéndome cuánto me amaba. Yo juré vengarme ese día. Entonces, no hice nada para salvar a mi supuesto tío".

El rostro de Iris se había puesto blanco como una sábana. Pensar que alguien podría hacerle eso a su propia esposa e hijo.

"La peor parte, disfrutaban haciendo lo que hacían. Vulpis era una rama de la familia de Whirlpool. Mataron a sus propios parientes".

Edmund tuvo que hacer todo lo posible para no mostrar ninguna intención asesina. Pero, Iris podía sentirlo. Ella lo entendió.

"Él iba a morir de todos modos, así que le administré unas gotas de veritaserum en la boca y le hice un montón de preguntas. La primera fue por qué Voldemort apuntó a tu familia".

Iris abrió mucho los ojos y se sentó erguida, mirándolo con gran atención.

"Hubo una profecía, sobre un niño que nacerá cuando muera el séptimo mes. Ese niño traerá la caída del señor oscuro. ¿Puedes adivinar quién escuchó esa profecía?"

Iris simplemente negó con la cabeza, demasiado sorprendida para dar una respuesta verbal.

"La profecía fue hecha por Sybil Trelawney, en su entrevista de trabajo con Dumbledore. Un mortífago la escuchó a escondidas y solo pudo escuchar la primera mitad de la profecía. Ese mortífago no era otro que..."

Su expresión se volvió tormentosa, "...Severus Snape".

Iris lo miró con la boca abierta y los ojos aún más abiertos. Snape fue la razón por la que Voldemort la persiguió. Todavía tenía la chica para insultarla en cada oportunidad que tenía e insultó la memoria de su padre.

"La serpiente estaba allí cuando mataron a los Whirlpool. Asesinó personalmente al hermano de mi madre y a su hijo recién nacido. Después de todos los crímenes que cometió, Dumbledore respondió por él y lo salvó de ser enviado a Azkaban. Les dijo a todos que Snape era su espía". ."

En ese momento, Edmund estaba gruñendo y no hizo nada para contener su ira. Iris, por otro lado, estaba tan sorprendida que se sintió entumecida.

"Entonces le pregunté sobre la marca oscura. Nadie puede obtenerla sin su propio consentimiento. Necesitan estar dispuestos a obtenerla. Un mortífago tuvo que cometer el asesinato de un alma inocente, eso significa que tuvo que matar a un niño. Luego, la marca aparecería en su antebrazo. ¿Y adivinen qué? Dumbledore sabe sobre esto. Él es el Jefe Brujo y el Supremo Mugwump en ICW, aún así, no hizo nada para evitar que los mortífagos afirmaran ser imperiosos ".

"P-Pero ¿por qué?" Su voz temblaba con un sentimiento de traición y rabia.

"No sé cuál es su final. Pero sé que de alguna manera está relacionado con esa profecía. Hay otra cosa que me preocupa".

"¿Que es eso?"

"Es tu cicatriz. Puedo sentir la mancha en ella cada vez que estoy cerca de ti. Emite la misma sensación que la marca oscura, pero más fuerte. También es similar a cómo se sentía el alma de ese señor idiota cuando estuvo aquí en nuestro primer año. Lo mismo hizo ese diario en nuestro segundo año ".

Iris estaba asustada, "¿Entonces esto significa..."

Edmund asintió, "Sí, compartes algún tipo de conexión con él. Más específicamente, tu cicatriz. El hecho de que el aura alrededor de tu cicatriz sea similar a la de su alma, indica que la magia del alma estuvo involucrada. He estado pensando en esto por un tiempo. Su diario, podría influenciar a Weaselette para abrir la cámara y otorgarle la habilidad de hablar parsel, temporalmente. Ningún simple recuerdo puede hacer eso ".

Se sentaron en silencio mientras pensaban en las posibilidades.

"Ya que dijiste que la magia del alma estaba involucrada", dijo Iris. "¿Podría ser que el diario contenía su alma después de que escapó?"

Edmund negó con la cabeza, "No, era más débil de lo que sentía su alma. ¿Quizás era parte de eso?"

Sus ojos se abrieron con horror.

Iris estaba temblando mientras su respiración se aceleraba, "¡N-No, hay una parte de su alma en mi cicatriz! ¡Es por eso que he estado soñando con él en algún lugar! ¡Edmund, quítamelo de encima! ¡Por favor!"

Ella comenzó a arañar su cicatriz mientras las lágrimas rodaban por su rostro. Se sintió disgustada. El mismo Edmund estaba estupefacto. Le recordó a un monstruo con cara de serpiente que vivió durante la época de su antepasado, en las Naciones Elementales. ¡La marca de la maldición!

Con el ceño fruncido, Edmund decidió ayudar a Iris, que lloraba con la cara entre las palmas de las manos. Levantándose, colocó suavemente una mano sobre su hombro y dijo en un tono tranquilizador: "No te preocupes, Iris. Estoy aquí. Te ayudaré a deshacerte de él".

"¡Ahora! ¡Quiero esa... cosa fuera de mi cabeza ahora!" Ella gritó.

"Está bien, lo haremos ahora".