TRADUCCION_Harry Potter: El origen de la espiral_COMPLETO

Capitulo 22

Edmund los sacó de su paisaje mental y observó cómo Iris tomaba una decisión. Había apostado con su truco en el gran salón. Ahora, todos estarán activamente en contra de Iris. Pero ella podrá ver a través de ellos, sus mentiras y sus intentos de controlarla.

Durante los últimos tres años, Edmund esperó, tratando de entender el juego de Dumbledore. Pero aún no podía obtener lo que Dumbledore obtendría al hacer que Iris y Voldemort se mataran entre sí. Ya tenía la fama y el dinero. ¡Fue considerado como la segunda venida de Merlín por el amor de Dios! ¿Qué más podría querer la vieja cabra?

Le pidió a uno de sus elfos domésticos que les trajera algo de comida. "Deberíamos comer ahora. No hay clase hoy, así que no necesitamos salir de esta habitación".

Iris asintió y permaneció sentada en la cama, con los ojos fijos en el suelo.

Mientras comían, Iris pensaba en lo que Edmund le había dicho. Ella no le debía nada a nadie. Ya había sufrido bastante y si Edmund tenía razón, todo lo que le esperaba era más sufrimiento, más mentiras, más manipulaciones y más peligro. Era realmente ingenua al pensar que sería aceptada entre personas como ella. Pero, todo lo que obtuvo fue decepción.

Su única conexión con sus padres, sus dos amigos aún no la habían contactado. Podía entender que era difícil para Sirius enviarle una carta, pero el profesor Remus, él era un hombre libre sin ministerio después de él y sin órdenes de matar a la vista. Aun así, no había recibido ninguna palabra de él, ni siquiera durante las vacaciones de verano. ¿Era este otro de los trucos de Dumbledore para hacerle la vida difícil? ¿Hasta dónde había llegado para hacerla tan sumisa y dispuesta a poner su vida en peligro por el bien de los demás?

Todo lo que siempre quiso fue tener una familia que la amara. Amor, era un concepto extraño para ella. Toda su vida había sido reprendida y odiada solo por estar viva. Cuando llegó a Hogwarts, la miraron con asombro y odio.

Ron se había hecho amigo de ella por su título de Chica-que-vivió. Los Weaslies la ayudaron porque eran los títeres de Dumbledore y querían quedar bien ante sus ojos. Habían sido buenos con ella para conseguir su dinero. El año pasado, la Sra. Weasley compró ropa nueva, libros y varitas para todos sus hijos. ¿De dónde sacó los galeones? De la bóveda de confianza de Potter. Por supuesto que lo hizo. Tenía la llave que Dumbledore le había dado en segundo año. Tenía la llave incluso antes de que llevaran a Iris a la casa Weasly. Iris no le prestó atención, pero ahora, después de haber sido iluminada por Edmund, podía verlo claramente.

Hermione, por otro lado, resultó ser una decepción como amiga. Iris arriesgó su vida para salvar a Hermione del troll solo para ser odiada por dicho amigo cuando Iris obtuvo una puntuación más alta en las pruebas. ¿Qué tan mezquino podría uno volverse? Iris tuvo que volverse tonta al nivel de Ron para apaciguar a su amiga. Aunque trató de ayudar a Iris preparando la poción de polijugo para espiar a Malfoy, Iris sabía que solo era un intento de demostrar que le importaba. No había forma de que Malfoy fuera el heredero. Luego se quedó petrificada porque se consideraba tan superior a los demás, que no necesitaba la ayuda de nadie y podía resolver el misterio de la cámara por su cuenta.

Ahora, debido al torneo, sus dos amigos la han abandonado y la han etiquetado como una mentirosa. Habían pasado por tanto juntos, se enfrentaron a perros gigantes a dementores, ¿para qué sirvió todo eso? La traición de sus amigos, su desconfianza en ella y sus acusaciones habían lastimado más a Iris.

Se sintió miserable. Ella no pertenecía a ninguna parte, ya sea al mundo muggle con su tía o con los magos que la masticarían y la escupirían si es para su beneficio.

Ya no sabía qué hacer. Entonces, la voz de Edmund resonó en su cabeza. ¿Por qué debería permitir que alguien sacara lo mejor de ella? Se había enfrentado al peligro todos los años y triunfó al final. No era una chica débil y no dejaría que nadie la pisoteara. No, trabajará duro y se hará más fuerte. Ella será mucho más que la Niña que Vivió. Se convertirá en una bruja increíble de la que sus padres estarán orgullosos.

Iris miró a Edmund, que ahora estaba sentado frente a ella con los ojos cerrados. Tal vez estaba meditando. Pensando en ello, Edmund la había ayudado cada vez que estaba en problemas. Habló con ella cuando se sintió sola en primer año. Él la protegió cuando Filch estaba a punto de agarrarla y la acusó de hacerle daño a su gato. Edmund la ayudó a comprender y la consoló cuando estaba a punto de entrar en segundo año. Él la salvó de ser atacada por Remus cuando se transformó en lobo y perdió toda racionalidad. Y ahora, le abrió los ojos a la traición de Dumbledore e incluso arriesgó su vida para deshacerse del pedazo del alma de Voldemort en su cicatriz.

Tomando algunas respiraciones para calmarse, Iris preguntó: "¿Edmund?".

"¿Sí? ¿Has tomado tu decisión?"

"Quería preguntarte algo. ¿Por qué me ayudas? ¡Incluso arriesgaste tu vida! ¿Qué ganas con eso?"

Edmund la miró fijamente y le dedicó la sonrisa más encantadora que jamás había visto. "Pensé que ya estaba bastante claro. Es realmente simple. Te amo".