TRADUCCION_Harry Potter: El origen de la espiral_COMPLETO

Capitulo 5

Edmund estaba en su habitación, pensando en la reunión que tuvo con Iris Potter. Fue... interesante por decir lo menos. No habían compartido gran parte de su vida en sus casas, pero él sabía que la vida de ella con sus parientes era cualquier cosa menos agradable. Fue lo suficientemente inteligente como para no preguntar mucho al respecto, ya que era la primera vez que hablaba con Iris correctamente. Se mantuvieron principalmente en sus vidas en la escuela. Iris compartió sus dudas sobre el corredor del tercer piso del que el viejo idiota había advertido a la escuela. Mientras hablaba de los profesores, ella le contó sobre el odio descarado que Snape le mostraba, lo que la tenía confundida. Ella nunca había conocido al hombre y nunca le había dado ninguna razón para sentir tanto odio hacia ella. Incluso Edmund lo encontró extraño.

Cuando Edmund le recordó la hora, ella le agradeció con una brillante sonrisa. Sintió calor saliendo de su rostro al recordar eso. Era una hermosa sonrisa y se veía muy linda. Rápidamente se sacudió y se concentró en tratar de dormir. 'Lindo, ¿eh? Bueno, todos los niños son lindos, ella no tiene nada de especial, ¿verdad?'

Entonces la imagen de la comadreja comiendo su comida entró en su mente, "¡Gaah! ¡Los niños son horribles! ¡Ahora estoy completamente despierto! ¡Maldita comadreja!"

(ROTS)

El año escolar llegó a su fin y Edmund estaba sentado junto a su grupo de amigos en la mesa de Ravenclaw en el Gran Comedor. Corría el rumor de que Quirrell había dejado su trabajo como maestro, mientras que algunos decían que había tenido una muerte horrible. De alguna manera, y nadie sabía por qué, bueno, tal vez algunos sí lo sabían, pero Iris Potter fue descubierta bastante herida la noche anterior. No entendía por qué, pero se sentía un poco preocupado por ella, pero, por otro lado, estaba lleno de anticipación porque finalmente confirmó que su próximo gran enemigo después de la familia Vulpis estaba realmente vivo. Era hora de mejorar su entrenamiento y trabajar para encontrar el equilibrio entre la magia y el chakra.

Edmund estaba allí cuando Iris se enfrentó a Quirrell frente al Espejo de Oesed. Tenía que hacer todo lo posible para no exponerse cuando Iris estaba siendo lastimada por Quirrell. Su moral le gritaba que ayudara a Iris, pero se contuvo. Él no estaba listo. Después de que el espectro de Voldemort escapara, Edmund estaba a punto de aparecer y ayudar a Iris a ir a la enfermería cuando sintió que el viejo idiota se acercaba a la cámara. Esperó, colgado como una mosca de la pared, mientras el viejo idiota le tomaba el pulso y exhalaba un suspiro de alivio. Cuando el anciano se llevó a Iris, Edmund rápidamente se alejó.

Cuando regresó, meditó para calmarse y se fue a dormir. Ahora, lo que le molestaba era el hecho de que el idiota oscuro pudo infiltrarse en una escuela llena de estudiantes que era conocida por ser el lugar más seguro de Gran Bretaña. Había poseído a una persona y estaba caminando por los mismos pasillos que otros estudiantes usaban a diario. Fácilmente podría haber hecho tanto daño. Una mirada al viejo idiota que le estaba dando puntos a Gryffs por romper literalmente todas las reglas le dijo a Edmund que el hombre estaba menos preocupado por el grave error que había cometido debido a la falta de seguridad.

Cuando la fiesta llegó a su fin, Edmund miró a Iris y observó que mientras hablaba, su sonrisa nunca llegó a sus ojos. Estaba temiendo el hecho de que tenía que pasar el verano en la casa de su tía. Sintió una pequeña cantidad de emoción en la boca del estómago cuando se dio cuenta de que él también tenía que pasar el verano con el asesino de su madre. Entrecerró los ojos y, sin saberlo, dejó escapar un gruñido bajo. Los estudiantes a su alrededor le enviaban miradas inquietas mientras fruncía el ceño con disgusto y apuñalaba su comida mientras comía.

(ROTS)

Edmund pasó el verano después de su primer año evadiendo a su padre con genjutsu y trabajando más duro para lograr la armonía entre su chakra y la magia. Su progreso fue lento pero constante. Siguió trabajando en ninjutsu y aprendió muchos de alto rango. Debido al uso constante de clones de sombra, sus niveles de chakra se dispararon significativamente.