TRADUCCION_Harry Potter: El origen de la espiral_COMPLETO

Capitulo 21

Hermione estaba en un pequeño dilema. Iris siempre la había escuchado y respondido a sus preguntas. ¡No es como si les hubiera pedido mucho! Solo quería saber cómo Iris fue aceptada como la cuarta campeona. ¡Pero pensar que Iris la ignoró por completo y siguió comiendo!

Hermione resopló, "¡Iris, esa no es la manera de hablarle a alguien! Solo estaba preguntando lo que todos quieren saber".

Sonriendo, la clon Iris respondió en el mismo tono suave: "Bueno, no puedo evitarlo si no tengo modales. Mis padres fueron asesinados cuando yo tenía un año y luego fueron abandonados en la puerta de los muggles que odian la magia". y todo lo relacionado con ella".

El silencio en el salón era dorado. McGonagall envió una mirada a Dumbledore, quien palideció un poco cuando Iris afirmó haber sido abandonada cuando era una niña pequeña.

"De todos modos", continuó el clon. "Me conoces desde el día que nos conocimos en el Express antes de nuestro primer año y has sido mi compañera de dormitorio desde entonces. Dime una, solo una instancia en la que actué como una perra que busca atención y quiere, como nuestra querida amiga. Ron dijo anoche, toda la gloria y la fama para ella y no quiere compartirla. Bueno, permítanme recordarles a todos aquí por qué diablos soy famoso entre los magos".

Cuando el clon se puso de pie, Parvati Patil y Lavender Brown podrían haber jurado que hizo una mueca frente a la cual la mueca de Snape parecía una sonrisa infantil. "Sobreviví a una jodida maldición asesina mientras mis padres fueron asesinados por un señor autoproclamado que no es más que un lunático. ¿Todos llaman loca a Loona Lovegood? Bueno, Voldemort-" y todos se estremecieron. "-¡Oh, vamos! El idiota no puede oírnos. ¿Dónde estaba yo? Ah, Voldemort es la definición viva de la palabra chiflado. Intentó matar a un bebé con una maldición asesina y lo derrotaron. Qué ridículo. Y así , me dieron el apodo de Girl-Who-Lived".

El clon hizo una pausa mientras la oveja digería lo que había dicho y continuó: "Todos ustedes celebran la muerte de ese imbécil cada año y olvidan un hecho importante. ¡Perdí a mis padres esa misma noche! Ustedes, idiotas, celebran la muerte de mis padres. Y Ron, ustedes, tuvieron el descaro de preguntarme por qué no estaba celebrando y comiendo un maldito pastel de calabaza, que por cierto ya estaba medio metido en su boca de cerdo, en Halloween en nuestro primer año. Todos ustedes me envidian por mi fama. Pero piensa, por una vez piensa con tu cerebro del tamaño de un guisante, cuál fue el precio que tuve que pagar por ello.

"¿Quieren saber cómo me convertí en el cuarto campeón? ¡No tengo ni puta idea, idiotas! ¡Si se sienten mal por eso, entonces es su culpa que todos ustedes apestan! ¡Oh, me río de ustedes, en su cara! ¡Son tan patéticos! ¡Ni siquiera ser seleccionado en este torneo que es un idiota por derecho propio y pensar que te hará ganar la llamada fama y dinero! ¡El premio para el ganador es solo 1000 galeones! Mi mierda vale más que eso. Entonces, ¿por qué no? ¡Simplemente saca esos palos de tus lamentables traseros y vete a la mierda!

Luego, el clon se volvió hacia la mesa de los maestros y dijo cortésmente: "Lamento mucho mi comportamiento grosero hoy. ¡No es mi culpa! Era un bebé que había perdido a sus padres y fue abandonado en el umbral de la magia odiando a los muggles unas horas después. ."

Dándose la vuelta, el clon salió y justo cuando llegaba a las puertas, el gran salón retumbó con gritos de indignación, conmoción e incredulidad.

En el paisaje mental de Edmund, Iris estaba boquiabierta como un pez. Se volvió hacia Edmund y comenzó a golpearlo rápidamente en el brazo. "¿Qué ha hecho tu clon? ¡Esto es un desastre!"

Edmund se partía de risa. Su clon había superado lo que originalmente se esperaba de él. Controlando su risa, la agarró de los brazos y habló con voz tranquila: "Eso fue para demostrar que no eres alguien con quien puedan meterse. Si intentan empujarte, te sacarán los colmillos. Iris, esos imbéciles no han hecho nada por ti y no les debes nada. Te adoran cuando necesitan que te interpongas entre ellos y el peligro mientras te aprueban y te maldicen cuando necesitan un chivo expiatorio para tomar su mierda. Fuiste desechado y olvidado por ti. once años con una familia que odiaba la magia. Luego introdujeron este magnífico mundo de la magia como un escape de tu familia. Te enfrentas a todo tipo de peligro aquí y te envían de regreso a tu tía, solo para repetir el proceso el próximo año ".

Iris misma estaba analizando lo que había sucedido hasta ahora. "¿No lo ves? Te están preparando para que seas un cerdo para el matadero. Ambos sabemos que Voldemort regresará algún día y Dumbledore también. ¿Por qué no ha hecho nada al respecto? Todos los años te prueba con su tareas de salvar el día y prepararte para que seas imprudente y pongas tu vida en peligro para otros Él te está preparando para ser un mártir en la próxima guerra contra Voldemort porque lo creas o no, él regresará y nos traerá la guerra. "

Los engranajes en su cabeza estaban girando cuando vio con claridad lo que Dumbledore había estado haciendo. Se dejó caer en el sofá y se frotó los lados de la cabeza. "¿Qué sugieres, Edmund? ¿Qué debo hacer ahora? Estoy completamente perdido. ¿En quién debo confiar? Ni siquiera puedo confiar en Hermione dada la forma en que estaba haciendo esas preguntas en voz tan alta. ¿Cómo se supone que voy a derrotar a Voldemort y escapar del agarre de Dumbledore?"

Edmund le sonrió y respondió: "Al volverte más poderoso que ellos, mágica, mental y políticamente. Es hora de perder la máscara que has creado para ocultar tu brillantez solo para apaciguar a los demás. Es hora de pensar por ti mismo y aceptar lo que eres capaz. Tienes un coraje extraordinario que rara vez se ve en nadie. El mundo ha sido cruel contigo y te ha manipulado en todo momento. Usa tu coraje para volverte tan fuerte que el mundo sepa que nunca debe meterse con Iris Potter ".