فصل إضافي قصير لترويج عن رواية سانغ يان "first frost"
.
.
في عطلة نهاية الاسبوع، اجبر والدي سانغ يان على اصطحاب سانغ تشي للعب.
في الاوقات العادية، كان يأخذ سانغ تشي حول الحي، ويشتري لها بعض الحلوى ،ثم يذهب الى المنزل.
لكن هذه المرة ، التقى سانغ يان بشخص ما بشكل غير متوقع.
ربطت الفتاة شعرها بالكامل، كاشفة عن جبهة ناعمة وملامح دقيقة ووجهه نظيف ولامع ،كانت ترتدي قميصًا بسيطًا وجينز، وتقف خارج المكتبة تقرأ كتاب.
هادئة جدا،لكن واضحة.
بعد التحديق سانغ يان لمدة، نظر بتمعن إلى سانغ تشي التي كانت تلعب بالدمية.
انحنى قليلا وقال بلطف "تشي تشي".
"؟"
بالنسبة إلى سانغ تشي ، كان هذا الاسم بمثابة صوت إنذار ، فرفعت عينيها على الفور وقالت ، " أخي ، ليس لدي نقود."
ضحك سانغ يان بغضب "من يريد أموالك".
لم تجب سانغ تشي على هذا ، وتراجعت في صمت.
"افعلي معروفا لأخيك".
سعل سانغ يان بهدوء وأشار بصبر اتجاه وين ييفان "هل ترين تلك الفتاة هناك ، التي تقرأ في الخارج."
تبعته سانغ تشي ونظرت إلى الأعلى ، وبطاعة اومأت "هم".
تابع سانغ يان "أخبريها أنه لا يمكنك العثور على أخيك..."
قبل أن يتمكن من إنهاء حديثه ، لاحظ أن وجه سانغ تشي كان يتحول ببطء إلى اللون الأحمر ، وأصبح تعبيرها أكثر مراوغة.
صمت سانغ يان وعبس.
"لماذا تحمرين خجلا؟"
غطت وجهها بعنف ، لكنها ما زالت تنظر إلى وين ييفان على طول الفجوة بين أصابعها ، وكانت عيناها المستديرتان ساطعتان ، وقالت بسخرية "تلك الأخت إنها جميلة جدا ، وأنا أشعر بالحرج من الذهاب."
"ما زلتِ تشعرين بالحرج؟"
لم تسمعه سانغ تشي وقالت بوجه خجول ، "أخي ، أريد أن أجد شخصا جميلا في المستقبل."
"ماذا تفكرين في هذا السن..."
معتقد أنها لا يزال بحاجة الى مساعدتها ابتلع سانغ يان باقي كلامه.
"حسنا ، عندما تكبرين ، ابحثِ عن شخص جميل المظهر."
شعر قلب سانغ تشي بالارتياح ، وتابع سانغ يان
"اذهبِ واسأليها عما إذا كنتِ تستطيعين استعارة هاتفها الخلوي ولاتصال بأخيك. بعد انتهاء الأمر ، ساشتري لك الأيسكريم "
"أوه." قالت سانغ تشي بصراحة "لكن لا يمكنني تذكر رقم هاتفك."
"تتذكرين رقم هاتف صاحب محل الوجبات الخفيفة ، لكن لا يمكنك تذكر رقم هاتفي؟"
واصلت سانغ تشي اللعب بالدمية "وربما هذه الأخت ليس لديها هاتف محمول."
أخذ سانغ يان نفسا عميقا وتحلى بالصبر ، "فقط قولي لها ، أنتِ خائفة ، ودعيها ترافقك لتجدين أخيك ، هل تسمعينني؟"
بقيت سانغ تشي غير مهتمة.
بدأ سانغ يان في زيادة العدد "ساشتري لك قرص DVD من ساكورا والأيسكريم لمدة شهر".
عندها فقط تحركت سانغ تشي "أنت لا تكذب علي؟"
"يمكن مقاضات إذا كنت اكذب"
فكرت سانغ تشي لبعض الوقت وأشارت إلى الجانب ،" اذن سأذهب ، أخي ، قف خلف هذه الشجرة ، لا يمكن رؤيتك. سأحضر لك هذه الأخت على الفور، عليك ان تفي بوعدك."
"حسنا."
ثم اتجهت سانغ تشي الى وين ييفان. وتذكرت بصمت ما قاله سانغ يان للتو، وقالت
"اختي،لا استطيع ان اجد اخي...."
كررتها ثلاث مرات حتى جاءت إلى وين ييفان.
"أختي".
رفعت وين بيفان رأسها وانحنت لتسأل
"ما الخطب؟"
"لا يمكنني العثور عليه..."
نظرت إلى وجهها عن قرب ، نسيت سانغ تشي على الفور ما قالته للتو.
حكت رأسها وقالت مرة أخرى "أختي".
"هاه؟"
"تريدين أن تأكلي الآيس كريم ، أليس كذلك؟"
لم تفهم ون بيفان كلماتها تماما
"ماذا؟" اخرجت سانغ تشي عشرة دولارات التي اعطاها سانغ يان لها من جيبها وقالت بشكل استباقي ، "سأشتري لك الأيسكريم."
سانغ يان الذي رأى بوضوح خلف الشجرة
"......."
***
هاذ الفصل الاضافي الي ترجمته قبل فترة بالحساب الانستا بس اغلبكم ما لقاه فقررت انزله هنا.
ترجمت رواية سانغ يان "first frost" على الواتباد فقط.
قربت اخلصها وتصير مكتملة انصحكم فيها تفهمكم كثير اشياء عن سانغ يان ماكنا نعرفها هنا.
