La dernière page

Chapitre 41 : Tu ne marcheras jamais seul

Je suis absolument dégoûtée. Du biathlon non-stop depuis mardi et le seul jour où je peux regarder c'est le jour de off. Non mais cet abus. Remboursez ! 

Sinon, comment vous allez? Vous avez mangé le premier chocolat de votre calendrier (je n'ai pas le mien je suis absolument deg aussi, mais bon c'est ma faute pour le coup, je le récupère dans une semaine !) 

(Bon j'ai été médisante il y a l'IBU Cup, la division inférieure du biathlon DONC TECHNIQUEMENT) 

Oh et j'ai fini un chapitre pour la première fois depuis un moment donc je suis heureuse. Anna et moi on est sur un même rythme un peu soutenu depuis le début de l'année et le mois de Novembre nous a été fatal ... Espérant que décembre nous donne plus d'allant ! 

(Ainsi que le salon du livre jeunesse CAN'T WAIT (je loupe les poursuites de biathlon pour vos beaux yeux, et je regarderais le huitième de finale de la France dans le bus, que mon sacrifice soit noté !)) 

Allez chapitre maintenant ! Les connaisseur.ses l'ont noté : c'est quasiment le même titre qu'un chapitre de Les fantômes des oubliés, sauf que cette fois je l'ai traduit ! Vous verrez, il correspond totalement au chapitre ... et je n'ai pas pu résister, je vous l'avoue, la citation en atteste. Bonne lecture ! 

***

When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark

At the end of a storm
There's a golden sky
And the sweet silver song of a lark

Walk on through the wind
Walk on through the rain
For your dreams be tossed and blown

Walk on, walk onWith hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone

You'll never walk alone
Hymne de Liverpool (Et Dortmund)

***

Chapitre 41 : Tu ne marcheras jamais seul

Samedi 30 mars 1991

Sincèrement plus j'y pense, et moins je vois l'intérêt de prendre le Poudlard Express pour revenir à Londres, pour que mon Ecossais de grand-père vienne me chercher pour me ramener dans les highland. ça n'a strictement aucun sens. 

Mais bon, maintenant que je suis dans le train, c'est trop tard pour demander à rester au château et repartir en transplanage ... les écossais de Poudlard doivent être frustré par cette obligation, non? C'est absurde. Je demanderai à Papy, je crois qu'il a connu le Poudlard Express. 

Ah, Lauren revient ... Tonks est partie il y a quelques minutes. Elle ne m'a pas calculée du trajet, je la sens un peu stressée. De ce que j'ai compris, elle réalise qu'elle est un peu dans la dernière ligne droite pour toucher son rêve du bout des doigts et ça l'angoisse un petit peu. Elle a passé trois heures plongée dans un immense grimoire de théorie défensive contre les forces du mal qui n'est même pas au programme. 

Je me sens hypocrite, de la voir si stressée et si affairée. Quand je lui ai proposé la mission, elle a accepté tout de suite mais là ... elle va sacrifier une partie de ses révisions pendant que je vais me la couler douce en Ecosse. J'ai vaguement évoqué l'idée de peut-être annulé mon séjour pour les aider ... mais j'ai eu la sensation que Lauren et elle seraient toutes les deux prêtes à m'envoyer chez mon grand-père a coups de pied aux fesses.