သား​ပေါက်​ပျိုး​ထောင်​ရေးအဖွဲ့အစည်း

Chapter 34.1-အ​ကောင်းဆုံး သီချင်းဆိုသံ

အပြည့်အ၀စူးစမ်းမရနိုင်သည့် ကျယ်ပြောလှသော ကြယ်များထဲတွင် အံ့သြစရာ တိုက်ဆိုင်မှုများ ရှိခဲ့သည်။

ဥပမာ- "မား" နှင့် "ပါး" တို့သည် ကြယ်တာရာ​ရှိ လူမျိုးပေါင်းစုံကြားရှိ ဘာသာစကားအားလုံး၏အများစုတွင် မိခင်နှင့်ဖခင်သည် တစ်ချိန်က ဒုတိယအပိုင်းကို ပေါင်းစပ်ထားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

၎င်းတွင် ကြယ်တာရာ Lingua Franca* ပါဝင်သည်။ရလဒ်အနေဖြင့် ဤစကားလုံးနှစ်လုံးကို အသုံးမပြုသော လူမျိုးအနည်းငယ်သည်ပင် နိုင်ငံခြားစကားလုံးများ၏နောက်ကွယ်က အဓိပ္ပါယ်ကို နားလည်နိုင်သေးသည်။

[Lingua Franca က တခြားဘာသာစကား​တွေက အပိုင်းစ​တွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထား​သော စကြဝဠာသုံးဘာသာစကားဖြစ်သည်။]

သို့သော် ၂၁ ရာစု ကမ္ဘာမြေကြီးတွင် နေထိုင်သူတစ်​ယောက်အနေဖြင့် ရှဲ့လွမ်သည် ကြယ်တာရာကြားမှ Lingua Franca သို့မဟုတ် အခြားဘာသာစကားများကို နားမလည်နိုင်ခဲ့သည်မှာ ထင်ရှားသည်။ သို့ပေမယ့်လည်း ဒီကမ္ဘာကြီးက ဆက်သွယ်ရေး အတားအဆီးတွေ မကြုံ​တွေ့ရ​သေးပါဘူး။

သူ့ရဲ့ ကြားရခြင်းနှင့် သူ့စကား​ပြောနှစ်ခုလုံးက တစ်နည်းနည်းဖြင့် အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ခဲ့ကြသည်။အဲ့ဒါက လှည့်ကွက်(cheat)တခုလိုပါပဲ။ရှဲ့လွမ်သည် ဤရွှေလက်ချောင်းကို ရရှိသည့်အတွက် အလွန်ကံကောင်းခဲ့သည်။

တကယ်လို့ ဘာသာစကားကို သူနားမလည်ရင် အရမ်းပဲ ခက်လိမ့်မယ်။ကံကောင်း​ထောက်မစွာနဲ့ပဲ သူဒီလိုဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေမျိုးကို မရင်ဆိုင်ရပါဘူး။

ကလေးများသည် သူတို့မိဘများနှင့် အလိုလိုရင်းနှီးချင်ကြသည်။ မိဘတွေက သူတို့ကို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ဒါမှမဟုတ် ဆိုးဆိုးရွားရွား မဆက်ဆံသရွေ့တော့ သားပေါက်လေးတွေက မိဘတွေကို သူတို့ကိုပိုဂရုစိုက်စေချင်သည်။

ဤသည်မှာ လူငယ်​လေးအား သူ့မိဘအဖြစ် မြင်သော ရေသူသား​ပေါက်လေးအတွက် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ရှဲ့လွမ်၏တုံ့ပြန်မှုကို သူလက်ခံရရှိပြီးသည့်တိုင် ကလေးက သူ့ဆုပ်ကိုင်ထားသော လက်ချောင်းကို မလွှတ်လိုက်ပေ။