incluso siendo reconocido, nada es fácil - julian alvarez (PAUSADA)

Montecarlo

— Bonjour, comment allez-vous Charles? (Hola, ¿cómo estás Charles?) — habla irónico al no preguntarle gentilmente como estaba.

— Désolé, je ne voulais pas être égaré (Perdón, no quise ser desubicada) — me disculpo mientras veo como se acomodaba a mi lado — Comment ça va? Que fais-tu ici? Mais je le demande dans le bon sens, ce ne sera pas quelque chose que vous comprenez ce que vous voulez (¿Como estas? ¿Que haces aquí? Pero lo pregunto de buena manera, no vaya a ser cosa que entiendas lo que tu quieras) — río irónica.

— Je suis très bien (Estoy muy bien) — responde luego de un suspiro cansador — Nous venons de courir au Brésil et maintenant je rentre à la maison (Acabamos de correr en Brasil y ahora estoy yendo a mi casa) — explica algo obvio — Et toi? (¿Y tú?)

— Ah d'accord (Ah, cierto) — recuerdo el calendario de los GP que me había dado Ferrari en un principio — Je vais à Man... Londres (Yo estoy yendo a Man... Londres) — miento por las dudas.

— ¡Incroyable! (¡Increíble!) — opina entusiasmado. Seguramente no se enteró que Julián ahora sería jugador del City — Comment va Bauti? (¿Cómo está Bauti?) — pregunta interesado.

Sinceramente lo extrañaba. Extrañaba su pizca de alegría y diversión, pero desde que se declaró preferí tomar distancia y renunciar, pero Charles me hablaba como si nada hubiera pasado.

Y no me parece mal.

Pero es raro.

— Il va bien (Él está bien) — asiento con una sonrisa, recordando en las veces que Bautista le halagaba el traje a Charles y a Carlos simplemente por ser rojo.

— Où est? (¿Dónde está?) — pregunta sin borrar esa sonrisa.

— Avec Julian (Con Julián) — respondo mientras escuchábamos la voz de los parlantes diciendo que ya estábamos por viajar.

Charles asintió con su cabeza y se quedó pensando, por lo cual nos quedamos en silencio y pensé que ya no íbamos a seguir hablando, así que me acomodé para dormir.

— Et tu es toujours une petite amie? (¿Y tu sigues de novia?) — pregunta cinco segundos después de que me haya acomodado.

— Non (No) — respondo viendo como los ojos del monegasco cambiaron — Maintenant je suis marié (Ahora estoy casada) — se lo recuerdo mientras estiro los dedos de mi mano izquierda con el anillo en el dedo anular.

— Vrai (Cierto) — responde un poco tenso.

Yo comprendí que la conversación terminó ahí y yo solo volví a acomodarme.

— Et ils vont bien? (¿Y están bien?) — pregunta sin la intención de ser molesto, pero ya me estaba comenzando a dar pena.

— Charles.. — me desacomodo de mi asiento — Je me suis éloigné de toi parce que nous ne ressentons pas la même chose l'un pour l'autre (Me alejé de ti porque no sentimos lo mismo por el otro) — menciono seria — Mais je ne veux pas que tu agis comme si de rien n'était (Pero no quiero que actúes como si nada hubiera pasado)

— Pourquoi ne ressens-tu pas la même chose pour moi? (¿Por qué no sientes lo mismo por mí?) — pregunta ignorando mi última respuesta.

— Oh vraiment? (¿En serio?) — pregunto asombrada — Je ne sais pas, Charles... Peut-être parce que je suis amoureuse d'un autre mec! (No sé, Charles.. ¡Capaz porque estoy enamorada de otro chico!)

— Pourquoi n'es-tu pas amoureux de moi? (¿Por qué no estás enamorada de mí?) — insiste.

— ¡Parce que je suis avec Julian! (¡Porque estoy con Julián!)