Whatever happened to the young, young lovers; TRADUZIONE.

Capitolo 27: Wolfstar Interlude (2/3): Quinto anno - Sesto anno.

Quinto anno (1975 – 1976)

Sirius vuole solo una relazione con una ragazza, non vuole più uscire e poi lasciarla, ha questa consapevolezza dalla fine del quarto anno e rimugina su di essa tutta l'estate, quindi è quasi entusiasta di tornare ad Hogwarts per iniziare la sua caccia alla futura ragazza.

Questa eccitazione dura fino a metà del viaggio iniziale in treno, quando Remus si avvicina al suo bagaglio per afferrare un altro po' di cioccolato e la sua camicia si alza, i suoi addominali sono in mostra, e Sirius soffoca con la sua stessa saliva perché vuole leccarli.

Si rialza con orrore, confusione e impotenza perché, cosa? Remus è suo amico; è solo suo amico, quindi perché dovrebbe volerlo fare? Perché è tutto ciò a cui può pensare, ora?

È solo suo amico.

Sirius va in bagno, ignorando tutti gli altri e chiude a chiave la porta, cercando di calmarsi.

Perché ora il suo cervello è strano, e perché con Remus? Non ha bisogno di essere strano per nulla; è solo Remus.

È solo Remus con il bel sorriso e i bei addominali che vuole leccare, e la bella personalità e le belle labbra con cui ha baciato un ragazzo.

Ha baciato un ragazzo.

Sirius potrebbe essere il prossimo.

Oh cazzo, pensa allarmato. Oh cazzo, cazzo, cazzo. Non posso essere gay, e non posso essere gay per il mio migliore amico.

La sola negazione non è così efficace, però, così ora il suo intero processo di pensiero è diviso tra tutto ciò che è Remus e il canto costante di sua madre di toujours pur, Sirius! Toujours pur!

Sirius non vuole mai più rivedere Remus.

Non vuole mai lasciarlo andare.

Lui geme, strofinandosi la mano sul viso. È tutto così complicato perché è l'erede, e non è come vuole essere, ma è lui o Regulus. Regulus sarebbe probabilmente morto, se ne fosse diventato l'erede; non è tagliato per questo, non che Sirius lo sia di più, ma deve ancora essere lui.

Sirius non può essere l'erede, con un fidanzato, però; è un Black. Non può avere un fidanzato.

Va bene. Non gli piacciono nemmeno, gli uomini.

Alla fine torna allo scompartimento, dà un'occhiata a Remus e quasi geme di ingiustizia.

Non gli piacciono gli uomini, ma gli piace Remus.

"Tutto bene?" chiede a Sirius, aggrottando leggermente le sopracciglia, e Sirius vuole appianare la piega lì e –