Whatever happened to the young, young lovers; TRADUZIONE.

Capitolo 42: Epilogo

Epilogo

Lo chiamano Harry James Potter, e quando James è accanto a Lily in ospedale e lo sente avvolgere una mano intorno al dito, piange.

Ha un figlio.

Harry gli assomiglia, con la sua ridicola quantità di capelli neri per un neonato, ma quando apre gli occhi pieni di innocenza infantile e riverente fiducia, gli occhi verdi sono di Lily, rendendo il bambino un mix di loro due.

"Ce l'abbiamo fatta" dice Lily senza fiato, fissando Harry mentre si appoggia al suo petto, e James ride incredulo e scuote la testa incredulo.

"È perfetto."

James si reca nella sala d'attesa per annunciare la notizia ad una raggiante Mary, ad un Sirius vibrante, ad un Remus tranquillamente soddisfatto e ad un Regulus terrorizzato, prima che tutti si riversino nella stanza. Probabilmente stanno facendo più rumore di quanto Lily vorrebbe, ma lei sta ancora sorridendo estatica dal letto d'ospedale, guardando il trambusto, mentre Mary solleva Harry in aria e Sirius abbraccia James così forte che si chiede se le sue costole si spezzeranno.

Tutti festeggiano e giocano con Harry, tranne Regulus, che è ancora in piedi sulla porta e fissa Harry come se stesse aspettando che esploda.

James si avvicina a lui, ancora ridendo vertiginosamente per la pura euforia della paternità, e dà a Regulus un rapido bacio, prima di allontanarsi e fissare di nuovo Harry.

"Vieni a prenderlo" dice a Regulus, cercando di tirarlo per la mano, ma non troppo sorpreso quando resiste. "Smettila di combattermi; ti amerà. Lascia che te lo mostri."

"È un bambino, è piccolo, probabilmente lo spezzerò" sibila Regulus, cercando ancora di liberare la mano, ma James la stringe ancora di più.

"Sarà al sicuro con te" risponde con facilità, "so quanto ami le persone". Poi si avvicina a Mary, solleva Harry dalle sue braccia e lo tende verso Regulus, che tiene le braccia saldamente al suo fianco.

"Avvolgilo tra le braccia in questo modo" dimostra lentamente James. "Una mano qui e l'altra sulla testa" e poi tiene Harry contro il petto di Regulus che fissa James per molto tempo, prima di allungare timidamente la mano, e Harry emette uno strano gorgoglio che suona quasi come una risata.

"Gli piaccio" sospira Regulus, fissando Harry con soggezione.

"Ha preso da suo padre" risponde James con aria compiaciuta, prima che il momento delicato venga rovinato. Harry inizia a piangere, e Regulus trasalì con uno sguardo terrorizzato negli occhi, ignorando completamente James per andare dritto verso Lily, tenendo Harry fuori per farglielo prendere.

"Te l'avevo detto che l'avrei spezzato" dice con voce tesa, ma Lily si limita a ridere mentre sdraia Harry sul petto per nutrirlo.

"Ha solo fame" risponde divertita, ma James guarda Regulus tornare indietro verso la porta, sembrando selvaggiamente a disagio, così James ha pietà di lui e lo avvolge in un abbraccio, sentendo il contrasto tra quanto sia teso Regulus e come James stia ancora vibrando per l'eccitazione.