Whatever happened to the young, young lovers; TRADUZIONE.

Capitolo 32: Capitolo 27: Novembre 1980

Novembre 1980

Regulus si sveglia pieno di un insolito senso di eccitazione. La guerra è nella sua mente come sempre, ma ha passato gli ultimi nove mesi a prepararsi per questo momento e, se tutto va secondo i piani, il suo quinto horcrux andrà in fiamme entro la fine della giornata.

Pensa che sia il diadema nascosto ad Hogwarts; un oggetto leggendario come quello non dovrebbe essere troppo difficile da trovare, tranne per il fatto che non è stato visto per oltre mille anni e non ha la minima idea da dove cominciare. Sotto la maschera purosangue che indossa, è un introverso, e aveva catalogato quasi tutti i nascondigli di Hogwarts prima della fine del primo anno. Anche se non sapeva cosa fossero in quel momento, avrebbe ricordato l'odore distinto di un horcrux se fosse entrato in contatto con uno, soprattutto se si trattava di un oggetto audace e stravagante come un diadema.

È perduto, si chiama letteralmente Il Diadema Perduto di Rowena Corvonero e si dice che possa essere trovato solo da un Corvonero. Regulus personalmente pensa che sia una cazzata, perché era costantemente il top del suo anno senza fallire, rendendolo più intelligente dei Corvonero, ma non vuole nemmeno correre rischi. Così, per la prima volta dopo più di un anno, Regulus si ritrova davanti ad una familiare porta color lavanda.

"Oh. Ciao Regulus, stavo giusto preparando il tè."

"Vieni ad Hogwarts con me oggi?"

"Prima il tè" dice Pandora con decisione, tirandolo dentro e avvolgendolo in un abbraccio. "Prenderemo un tè, discuteremo il tuo piano e poi andremo ad Hogwarts."

Sembra strano fare irruzione in un luogo pubblico, ma è esattamente quello che si sente di fare.

Durante l'estate, quando la scuola è chiusa, streghe e maghi possono andare a visitare i giardini a loro piacimento, poiché Hogwarts è uno dei principali luoghi storici della Gran Bretagna magica. Anche se non c'è libertà sulla scuola quando gli studenti sono lì, le protezioni sono comunque lasciate con accesso libero in modo che genitori, ospiti e potenziali studenti possano venire a trovare i loro figli o partecipare alle riunioni con il rispettivo membro del personale.

Se si tratta di un Mangiamorte o di un noto criminale, ovviamente non sarà in grado di entrare nel cancello principale, ma Regulus non sa bene come tratteranno gli ex Mangiamorte o i presunti morti. Quindi sta attraversando l'ingresso segreto nella cantina di Mielandia di cui Sirius gli aveva raccontato la terza volta che Regulus gli aveva fatto visita durante la guerra, quando si stavano scambiando segreti. Ora gli tornerà utile, in modo che non abbia bisogno di verificare la sua identità e farsi scoprire, il che rovinerebbe tutto ciò per cui ha lavorato negli ultimi due anni e mezzo in modo piuttosto spettacolare.

Pandora passerà attraverso i cancelli principali, perché nessuno penserebbe mai che abbia la capacità di comportarsi in modo nefasto, per non parlare della possibilità che faccia davvero qualcosa, ma Regulus è un Black e la loro famiglia non ha mai perso gli stereotipi che i loro antenati si sono guadagnati. Semmai, hanno solo mostrato perché se li meritavano.

Scompaiono a Hogsmeade e l'intero villaggio è deserto. È inquietante e angosciante, e rispetto alle visite ad Hogsmeade che ha fatto durante il sesto anno, la città ora sembra apocalittica. Cammina molto più velocemente del solito per allontanarsi dallo spazio aperto esposto, e poco prima di arrivare a Mielandia, Pandora si dirama verso il sentiero per Hogwarts. Non è lei che ha bisogno di essere invisibile, e Regulus dubita che qualcuno avrà problemi con lei al castello.