[Яояо, я рассталась с Ай Цзя.]
Тун Яо открыла WeChat, чтобы посмотреть сообщение от своей хорошей подруги Цзиньян. На мгновение она опешила, и, взяв печеньку со стола, положила ее в рот, чтобы успокоиться. Подумав, она спросила:
[Почему?]
[Он где-то вне моей досягаемости.]
Пять слов уставились на нее ледяным взглядом, от которых у девушки вырвалось негромкое «о!». Но через несколько секунд она поняла, что подруга не слышит ее реакции...
Бойфренд Цзиньян, Ай Цзя, был профессиональным игроком Лиги легенд* — киберспортсменом. И, поскольку киберспорт был признан страной как официальный вид спорта, его статус поднялся на ступеньку выше.
П.п.: League of Legends (сокращённо LoL) — ролевая видеоигра с элементами стратегии в реальном времени (MOBA).
По сути, большинство из этих профессионалов — простые подростки, увлекающиеся интернетом, которые могут жить счастливо только с компьютером...
Но если вы встречаетесь с одним из них, это, вероятно, не отличается от знакомства с кинозвездой.
[Я с самого начала говорила тебе, что ты не должна соглашаться встречаться с подростком, зависимым от интернета.]
Тун Яо съела еще одну печеньку. Не зная, что еще сказать, она запустила на своем компьютере Лигу Легенд, решив подождать, пока гнев подруги поутихнет.
Весь текст на ее экране стал корейским. Недавно она переключилась на корейские серверы, потому что контингент здесь был сильнее, чем на остальных. Именно по этой причине, как правило, профессиональные игроки со всего мира играют на корейских серверах.
Тун Яо уже сталкивалась с некоторыми из них.
Войдя в систему, девушка ждала матча в очереди, когда в нижнем левом углу выскочило окно чата с английским ID. Она сощурилась, ожидая, когда придет сообщение, обнаружив после, что оно было довольно прямолинейным.
[Привет, друг, вы хотели бы прийти в Китай играть в игру?]
«Он использовал Google translate?..»
От смеха изо рта Тун Яо выпала печенька.
Но все же решила ему ответить...
[Я из Китая.]
Собеседник молчал несколько секунд.
Затем прислал ответ:
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)
RomanceИстория не моя. Это перевод китайской новеллы -------------- История развития отношений двух профессиональных геймеров. Девушка, играющая в киберспорте, клянется никогда не вступать в отношения с кем-то в той же области, чем привлекает внимание капи...
