Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)

Глава 33.2

Утром следующего дня Тун Яо встала приять душ и помыть голову. Она надела новенький комплект нижнего белья. Когда девушка спустилась по лестнице, товарищи по команде уже её ждали. Все они были одеты в собственную одежду – Сяо Руй предусмотрительно собрал вчера всю их форму, чтобы она не помялась в процессе поездки к студии. Он отдал распоряжения переодеться в неё уже после нанесения грима.

— Ещё один летний сезон! — Старый Кот потянулся и похлопал по плечу Старика К. — Будем надеяться, что у нас и в этом году получиться пройти в мировой финал.

— В тот день, когда это станет точно известно, я всех вас позапираю в комнатах, — пробурчал Сяо Руй, одновременно поторапливая их занимать места в фургоне. — И сидеть там будете до тех пор, пока не придёт время садиться в самолёт. Никто из вас не сможет выбраться и доставить мне проблем.

Маленький Толстячок:

— Я пожалуюсь на тебя фанатам, вот они-то тебя и проучат.

Сяо Руй фыркнул:

— Давай-давай. Может они поддержат моё решение и любезно купят безопасный замок, а ключ выбросят в Тихий океан.

Лу Юэ слушал их разговор без особой неловкости. Он прочистил горло и, потерев нос, забрался в салон фургона. Сел рядом с Тун Яо. Девушка чуть подвинулась, из-за чего случайно задела плечом Лу Сичэна, который играл во что-то на телефоне. Он поставил игру на паузу, обратив взгляд к ней. Свободного пространства между ними не было, Тун Яо подмигнула ему:

— Тесновато?

Лу Сичэн:

— Угум.

Девушка поспешила продолжить мысль:

— Это всё Лу Юэ припёрся.

Упомянутый парень скорчил гримасу.

— Я вообще-то твоя замена, даже если меня фоткать не будут. Список участников уже сдали, так что да, я припёрся, мелкая.

Тун Яо стукнула его плечом, а тот для ответного тычка задействовал локоть. Лу Сичэн ощущал каждое движение этой беспокойной двоицы. С прикованными к экрану глазами он сказал:

— Если планируете препираться и дальше, тогда вылезайте из фургона. Пройдётесь до студии пешочком.

Тун Яо: «...»

Лу Юэ: «...»

Они мгновенно утихомирились.

Дорога до студии заняла час. Выбравшись из транспортного средства, команда вместе направилась в гримёрку. Ожидавшие внутри комнаты визажисты занялись их причёсками, нанесением основы под макияж и спорами с каждым мужчиной о помаде и подводке для глаз.

Старый Кот:

— Никакой подводки, с ней я выгляжу странно.

Визажист А:

— Точно? Брат Руй, подойди сюда. Скажи, Старый Кот кажется более энергичным с подводкой?

Старый Кот: «...»

Лу Сичэн:

— Основа под макияж слишком плотная.

Визажист B:

— Ой, да? Сейчас-сейчас. И впрямь, я сотру часть. Брат Чэн, у тебя хорошая кожа.

Лу Сичэн:

— Ох.

Старик К:

— Эй, какая ещё к чёрту помада?! Мужчине она не нужна!

Визажист С:

— Не говори так со своей сестрой.

— Без помады никак нельзя обойтись?

— Нет. Не двигайся, нужно хотя бы немного, иначе потом будешь выглядеть бледно.

Маленький Толстячок:

— Мне ведь ничего не нужно делать с бровями, да? Они у меня прекрасные.

Визажист D:

— Они-то прекрасные, только неровные. Ты сам не замечал?

— Реально?

— Да.

Лу Юэ:

— Я не хочу гримироваться.

Визажист E:

— А надо.