Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)

Глава 30.6

На следующий день Тун Яо разбудил телефонный звонок, и она молча вылезла из-под одеяла, не открывая глаз. Девушка прислонила телефон к уху. Приняв вызов, она услышала раздавшийся крик своей лучшей подруги, Цзиньян:

– Ты все еще спишь! О боже! С твоей командой случилось кое-что очень важное!!!!

– Что? – Тун Яо протерла глаза. – Что, что?

– Зайди на Tieba и сама все увидишь!

Цзиньян повесила трубку, не став дожидаться ответа.

Сбитая с толку, Тун Яо зашла на знаменитую площадку для киберспортсменов, Tieba, и увидела, что четыре буквы ZGDX заполонили всю первую страницу, которая пестрела злобными комментариями, ахами и вздохами, проклятиями и так далее. Она обновила страницу, и прогрузился пост, где было почти 23 тысячи комментариев.

[Тема: Настоящая причина, по которой ZGDX отказалась от участия в финале чемпионата мира в прошлом году.]

В этом сообщении был видеоролик.

Тун Яо зевнула, подумав, что это, возможно, просто какой-то рекламный трюк, и рассеянно щелкнула по нему, открывая видео. Оно оказалось довольно темным и выглядело так, словно это была запись с камеры наблюдения. Местом действия был KTV. Внутри сидела группа молодых людей в командой униформе с буквами «JK»...

Девушка, кажется, узнала это название. Это было название команды B киберспортивного клуба. В этом году эта команда уже была переведена из профессиональной лиги в низшую.

В начале видеоролика люди пили, болтали и смеялись, и, казалось бы, хорошо проводили время. Но некоторое время спустя, двое мужчин открыли дверь и вошли...

Тун Яо вскочила с кровати, продолжая держать телефон. Ее глаза сильно расширились.

Теми мужчинами, что только что вошли, были Лу Юэ и Бог Мин. Лу Юэ стоял впереди, держа в руке бутылку ликера. Он вошел, не произнеся ни слова, и разбил бутылку о голову человека, который сидел ближе всех к двери... Остальные члены JK вскоре подорвались и стали окружать их. Внутри комнаты воцарился беспорядок.

Сначала Лу Юэ боролся против 7 или 8 человек. Но после эти люди начали избивать его сами.

По полу были разбросаны осколки стекла. Даже кофейный столик был разбит надвое. Тун Яо подумала, что это стало похоже на сцену из гонконгского фильма о гангстерах, которые часто смотрят с телефонов. Сердце девушки билось как бешенное, она вздрогнула от страха и подумала:

«Что, если кто-нибудь споткнется и упадет?».

Прежде, чем она успела закончить свою мысль, появился тот несчастный, который действительно споткнулся и упал. Это был Бог Мин, который пытался прекратить драку, потянувшись к Лу Юэ.

Бог Мин с самого начала не присоединился к битве. Он пытался удержать парня, в то время как тот пытался нападать на других, и утащить Мина, когда другие стали избивать его. Но парень, получившись удар по голове, никак не мог позволить им уйти. Пока Бог Мин всеми силами пытался прекратить драку, кто-то толкнул его, даже не глядя, и он упал на все эти осколки!

Он бессознательно попытался удержать себя от падения правой рукой и зацепиться за край стеклянного столика, пока второй рукой врезался в осколки на полу. Журнальный столик оставил длинную рану на его руке...

Видео все еще продолжало крутиться на мобильном телефоне.

В следующую секунду Бог Мин уже лежал в луже крови. Лу Юэ, которого все так же осаждали члены другой команды, шокировано застыл, прежде, чем перекатиться, резко вскочить и нанести удар ногой, отбиваясь от людей вокруг него. Он схватил Бога Мина и поднял его с земли... К этому моменту они оба уже были залиты кровью.

Тун Яо задрожала, сотовый телефон упал на кровать...

Она недоверчиво подняла голову. Девушка никогда бы не подумала, что игра в профессиональном киберспорте может привести к такой травме.