Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)

Глава 35.1

Через полчаса, когда Лу Сичэн валялся в кровати с телефоном в руках, дверь в его комнату распахнулась в результате пинка. Он поднял веки, наблюдая за приближением Мида их команды. Руки её были упёрты в бока талии.

— Значит, ты всё видел.

Представший перед ним человек заслонял свет. Пальцы мужчины нажали в игре паузу, а сам он посмотрел на незваную гостью. Затем обратно опустил глаза и продолжил играть, полностью проигнорировав её. Тун Яо уже начала думать, не оглох ли он, когда Ли Сичэн кратко изрёк:

— Я не слепой.

Девушка почувствовала, как краснота вновь подступает к её лицу:

— Рисунки очень маленькие!

— Да? Но я их видел.

Из динамика телефона раздавались звуки боя. Тун Яо представила, как берёт в руки AK47 и выпускает очередь в голову человека на кровати.

— Измени тот никнейм.

— Ты не постучалась, когда вошла.

— Измени тот никнейм.

— Какой?

— Измени тот никнейм.

— Не понимаю, о чём ты.

— Измени тот никнейм.

— Помнишь, что ты ответила мне на просьбу удалить ту твою публикацию в Weibo? Нет.

Лу Сичэн повернулся на бок, оставив Тун Яо общаться с его спиной. Ахнув, она набросилась на него и стала трясти.

— С тех пор столько уже прошло, как ты можешь держать обиду так долго? Кроме того, ты первым захлопнул дверь у меня перед носом. Какой же ты мстительный!

Постоянная тряска уже начала раздражать, поэтому мужчина бросил КПК на подушку и чуть приподнялся в сидячее положение. Одной рукой он подпёр голову, а на лице его появилась фальшивая улыбка:

— У тебя тоже хорошая память.

Тун Яо долгое время буравила взглядом это его дьявольское выражение. В какой-то момент ей даже показалось, что в него вселился дух Лу Юэ... После длительной игры в гляделки девушка села на пол рядом с кроватью Лу Сичэна, скрестила ноги и попыталась его вразумить.

— Этот никнейм слишком странный. Вдруг в будущем кто-то ещё увидит моё нижнее бельё... Тогда связь с никнеймом станет очевидной. Как думаешь, о чём подумает тот человек?

«...» — улыбка сошла с лица Лу Сичэна. Он оглянулся на девушку, которая положила подбородок на край кровати и вполне серьёзно пыталась его убедить. Ответ его был невозмутим:

— То есть, ты планируешь показать тот наряд кому-то ещё?

Тун Яо: «...»

Отчасти он говорил верно.

Но сейчас речь шла немного не о том.

— Разумеется, я не планирую. Но мне как-то не по себе от того, что я так подписана у тебя в телефоне, — ответила девушка.

Лу Сичэн:

— Из-за чего не по себе?

Тун Яо:

— А тебе самому не кажется, что использовать рисунки на нижнем белье товарища по команде в качестве WeChat-никнейма... Стал бы только какой-нибудь извращенец?

— Извращенец?