Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)

Глава 42.4

Вскоре трапезу закончил и Лу Сичэн. Когда он проходил рядом с диваном, к нему внезапно обратилась Тун Яо.

— Брат Чэн, — мужчина остановился и повернул голову, глядя на неё сверху. Его симпатичное и отчуждённое лицо словно говорило: «Чего ещё?»

Девушка положила свой телефон, потянула его за край верхней одежды, чтобы человек склонился, а затем сама приподнялась на диване и приложила ладонь к его лбу.

— Температура ещё есть?

— По-твоему, те твои таблетки – это какое-то чудотворное лекарство?

Тун Яо поднялась и стала толкать его к лестнице.

— Наверх, иди наверх. Теперь моя очередь заботиться о тебе.

— У тебя перестал болеть живот?

— Нет, ещё болит.

— Тогда держись подальше от меня. Я не хочу видеть, как кто-то катается по ковру в моей комнате с мертвенно-бледным лицом.

«...»

Пара спорила о том, нужно ли, чтобы кто-то заботился о капитане, пока поднимались по ступенькам, а потом их голоса пропали внутри комнаты Лу Сичэна, и дверь закрылась.

База погрузилась в прежнюю тишину.

Телефон Тун Яо, на экране которого до сих пор воспроизводился стрим, остался на диване...

Зато взять с собой грелку она не забыла.

«...»

Той ночью, когда время близилось к 00:30, база ZGDX наконец-то снова оживилась. Товарищи по команде, целый вечер прогулявшие на мероприятии, повыскакивали из фургона и в спешке вернулись внутрь здания. Впереди с криком шёл Маленький Толстячок.

— Мы вернулись и привезли вам обоим еды, — но за открывшейся дверью на первом этаже никого не оказалось, стояла полная тишина.

Он замешкался, однако дальше подумал о том, что двое больных наверняка легли спать после приёма лекарств. Парень сделал жест остальным, кто шёл следом.

Все начали вести себя значительно тише.

Маленький Толстячок прошептал:

— Сейчас схожу проверю Брата Чэна, надо глянуть, лучше ли он себя чувствует, — и взошёл по лестнице на цыпочках.

Прошло всего пять секунд, кода он выскочил из комнаты так, будто перепугался до смерти. Дверь, впрочем, закрыть не забыл.

— Что с тобой такое?.. — Лу Юэ удивился. — Призрака увидел, что ль?

Маленький Толстячок замахал рукой, в растерянности глядя на товарищей внизу лестницы... Окружённый недоумевающими взглядами остальных, Лу Юэ безразлично сказал:

— Не, брат не мог помереть от простуды, — и двинулся наверх сам. Он прошёл мимо Маленького Толстячка, открыл дверь и просунул голову в щель. В ту же секунду выражение на его лице застыло.

Чёрное одеяло на кровати рядом с окном больше напоминало большой комок. Мужчина на ней же крепко спал лицом к двери... Капитан ZGDX, несомненно, был жив. Что ужаснуло его товарищей по команде, так это наличие под одеялом ещё одного человека, который умостился рядом с Лу Сичэном. Лицо этого человека плотно прижалось к груди мужчины, а ноги были поджаты. Из-под одеяла выглядывали только тапочки.

Лу Юэ отпрянул от двери гораздо спокойнее, чем Маленький Толстячок. Закрыл её. без особых эмоций на лице.

— Что такое?.. — Сяо Жуй с приподнятыми бровями задал тот же вопрос, что и Лу Юэ тридцатью секундами ранее. — Увидел призрака?

Последний молчал ещё тридцать секунд.

Затем он заговорил:

— Кое-что пострашнее.