Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)

Глава 35.6

Там в ряд расположились разнообразные автоматы с игрушками.

Тун Яо проследила за взглядом Лян Шэна и без труда заметила толпу, собравшуюся возле одного из них. В центре толпы стояли двое высоких привлекательных мужчин.

Под прицелами восхищённых взглядов юных девушек и завидующих детских находился один мужчина с мешком, полным различных игрушек из всех автоматов. Он прислонился к игровой машине и оказался даже выше её. Другой мужчина со свисающим с шеи Пикачу стоял перед автоматом, управляя рычагом своими тонкими и длинными пальцами. Он успешно схватил мягкую игрушку размером с ладонь.

Люди вокруг комментировали криками «крутяк», «это уже какая по счёту?», «они почти все автоматы очистили».

Глаза мужчины смотрели вниз, на лице не проскакивала ни единая эмоция.

Тун Яо неоднократно видела его таким за контролем своего чемпиона во время уничтожения вражеского нексуса.

«...»

Она безмолвно застыла на месте. Юноша рядом с ней уже радостно зашагал вперёд, к рыжеволосому мужчине, что опирался на игровой автомат, и выкрикивал его игровой никнейм. Он расталкивал толпу обеими руками и выскочил перед рыжим. Затем взял того за запястье, начав оживлённо дополнять свои слова жестами.

Лу Сичэн наклонился, чтобы подобрать добытую мягкую игрушку. Когда он разогнулся обратно, то взглянул на благодарного капитана соседней команды, наконец-то отыскавшего своего АДК. Мужчина словно ощутил что-то, потому обернулся назад.

Его глаза мгновенно зацепились за Мида своей команды, под одной рукой которой имелось три зонта, а в другой – ещё один. Девушка одаривала его скептическим взглядом и не желала подходить ближе.

Лу Сичэн достал телефон проверить время, но обнаружил только чёрный из-за севшей батареи экран.

Он вернул устройство в карман, затем заметил, как его друг извиняется и вкладывает сумку с игрушками в руки юноши. Говорил он на корейском, и Лу Сичэн предусмотрительно перевёл:

— Он сказал, что дико извиняется и все эти игрушки отдаёт тебе.

Лян Шэн: «...»

Сам Лу Сичэн подошёл к Тун Яо и взял у неё зонты.

— Долго нас искала?

— Час, — девушка размяла руку.

Мужчина понимающе охнул. Он хотел сказать ей вызвать такси, но тогда же, опустив взгляд, заметил, что её глаза словно прилипли к той сумке с игрушками в руках Лян Шэна. Лу Сичэн замешкался:

— Ты что делаешь?

«...» — Тун Яо отвернулась, по пути заметила Пикачу на шее собеседника и невозмутимо сказала:

— Ничего. Давай возвращаться. Я замёрзла до смерти.

На этих словах она направилась к выходу.

Мужчина на мгновение застыл, после чего пошёл следом.

Девушка шагала первой, игнорируя человека у себя за спиной. Как вдруг шею и плечи придавило что-то тяжёлое. Она остановилась и опустила голову, где в поле зрения попали лапы Пикачу, обвившие её шею. Голова девушки поднялась обратно и в растерянности повернулась назад. Лу Сичэн вручил ей в руку ту последнюю мягкую игрушку и погладил по голове.

— Дождь на улице так и не утих. Вызови такси со своего телефона.

Тун Яо только и сделала, что ойкнула да уперлась взглядом в пол. Мягкой игрушкой в её руке оказался розовый лопоухий кролик с морковкой в лапках.

«...»