Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)

Глава 42.2

Всё ещё пребывая в шоке, Тун Яо достала телефон.

[ZGDX-Улыбка: ... О нет. Брат Чэн настоящий гей!]

[ZGDX-Улыбка: Или ему очень не нравятся люди!]

Спустя несколько секунд Цзиньян прислала ответ, очень спокойный ответ.

[Мама А Мао: Как так?]

[ZGDX-Улыбка: Он сказал, что найдёт и влюбится в того человека, который играет лучше него!]

[Мама А Мао: ...]

[Мама А Мао: Miracle Nikki считается?]

П.п.: Miracle Nikki (она же Love Nikki-Dress UP Queen) – мобильная видеоигра. Связана, судя по всему, с одеждой, макияжами, причёсками и т.д. В общем, вряд ли Лу Сичэн на что-то в ней способен (в отличие от подруги Тун Яо).

[ZGDX-Улыбка: ...]

[Мама А Мао: Он не сказал, в какой именно игре лучше.]

Безмолвная Тун Яо отложила телефон и присела на диван дожидаться приготовления каши. Как только она расслабилась, вновь заболел живот. За десять минут девушка на диване сменила не менее десяти разных поз: сидела, лежала на спине, на животе, но никак не могла подобрать удобную. В конце концов она оставила попытки, рухнула на диван и стала смотреть стримы на телефоне...

Как преданная поклонница, Тун Яо наблюдала за эфиром ушедшего АДК Улыбки. Даже отстранившись от киберспорта три года назад, он по-прежнему играл профессионально, редко упуская миньонов. О, точно, она ведь слышала, что этот Улыбка ранее был неким извещателем в киберспорте, игрок постоянно говорил слова поддержки во время соревнований.

Лу Сичэн действовал совсем в другом стиле.

Сыграв соревновательный матч с ним, Тун Яо выяснила, что тот не особо любил говорить во время игры. Помимо озвучки некоторых указаний он обычно тихо занимался собственными делами и слушал постоянную болтовню остальных товарищей по команде...

Или, возможно, вообще заблокировал канал связи, не слушая их разговоры вовсе.

Девушка опешила от этой мысли.

Её размышления пошли своей дорогой, пока она смотрела стрим.

Так продолжалось до тех пор, пока из динамика её телефона не раздался крик Улыбки, вызванный упущенным осадным миньоном. Только тогда девушку выдернуло из раздумий. Её рука дёрнулась, и телефон выскользнул, упав ей прямиком на нос. Тун Яо айкнула от боли и схватилась за лицо. В то же время дверь на втором этаже открылась.

Из комнаты вышел хмурый Лу Сичэн с сонливостью на лице и беспорядочными волосами... Стоя на втором этаже, он посмотрел вниз и спросил бесчувственным голосом:

— Что такое?

Вытерев проступившие от боли слёзы, Тун Яо вскинула голову.

— Что? В смысле? Ты чего встал? Больше не спишь? Рис ещё не готов...

— Что это был за крик?

— Я смотрела стрим...

Выражение Лу Сичэна стало ледянее. Тун Яо склонилась подобрать телефон.

— Я тебя потревожила? Прости, я сделаю звук ещё тише. Иди дальше спать, — вообще громкость и так была очень низкой, поэтому она не могла понять, откуда у Лу Сичэна был такой тонкий слух...

— Ничего страшного.

После холодного ответа мужчины и недолгих колебаний Тун Яо отключила звук на телефоне. Лу Сичэн тем временем спустился со второго этажа, миновав её и диван. Спутанные волосы девушки и бледное, посиневшее лицо не остались не замечены.

Остановившись, он вдруг сказал:

— Я думал, что ты обожглась кашей.

— Чего? — Тун Яо в удивлении подняла улыбающееся лицо. — Такое вообще возможно? Я же не какая-то...

Когда Лу Сичэн обратил к ней свои тёмно-коричневые зрачки, она проглотила слова, которые собиралась произнести: «Я же не какая-то неумёха». Девушка лишь молча и в смущении потёрла кончик носа...