Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)

Глава 45.2

На базе CK Цзянь Ян сидел в кресле с поджатыми коленями. Его ладонь лежала на мышке, однако он не играл. Голова покоилась на коленях, а её обладатель с каменным лицом случайно кликал по экрану. Из его компьютера исходил женский голос, периодически говоря что-то вроде «взобралась на него». Послушав его какое-то время, парень нахмурился и в лёгком раздражении кликнул по крестику в правом верхнем углу экрана, чтобы закрыть стрим.

Вокруг внезапно повисла тишина.

Приди Удача окинул его взглядом, после чего толкнул Старого Вана.

— Чего это с ним?

Старый Ван:

— Смотрит стрим бывшей девушки.

— Да ну!

Тот покачал головой.

— Н-да, дела-а... Наш Лесник не может совладать со своими чувствами к Миду команды противника. Если уж нравится она ему так сильно, зачем было расставаться?.. Просто не понимаю. А теперь её приняли в ZGDX, где она сидит рядом с Лу Сичэном. Это же всё равно, что ягнёнка в пещеру ко льву загнать. Будь я девушкой, точно бы влюбился в Лу Сичэна!

Мотылёк оглянулся на их Саппорта:

— А в кого бы ты не влюбился, будь ты девушкой?

Старый Ван:

— В тебя! Тебя я ненавижу.

Мотылёк только фыркнул.

Приди Удача:

— Наши игроки на нижней линии не могу поладить. Лесник сохнет по Миду другой команды. Мы обречены.

Старый Ван:

— Не говори так. В прошлый раз ZGDX нас разгромила не только из-за Цзянь Яна. Он всё равно играл прилично. По крайне мере, мне казалось, что они с их Лесником шли наравне...

Пока другие перекидывались фразами, Цзянь Ян выключил компьютер и поднялся с кресла со словами «схожу на перекур». Затем направился к выходу из базы, оставив товарищей по команде безмолвно переглядываться.

Они не осознавали, что на улицу парень пошёл не курить. На самом деле, как только он вышел из дома, то сразу сердито выбросил в мусорку только начатую пачку сигарет. Далее Цзянь Ян сел в такси, и транспортное средство поехало непосредственно к базе ZGDX.

По прибытию у него не хватило решимости тотчас пойти к ним, поэтому какое-то время он провёл в ближайшем баре, пока солнце не село, и не наступила ночь. Тогда парень вышел из заведения и направился в жилой район. Там, у ворот, его остановил охранник, которому Цзянь Ян сказал, что пришёл в гости.

При виде подвыпившего юноши сотрудник безопасности обеспокоился, что тот пришёл с целью создать им неприятности. Мужчина спросил, к кому он пришёл, и сказал позвонить тому человеку. Цзянь Ян потянулся в карман за телефоном, но вспомнил: Тун Яо заблокировала его номер. Он сконфуженно улыбнулся и ответил охраннику, что забыл взять с собой телефон. В итоге сотрудник дал ему собственный. Динамик устройства издал два гудка, прежде чем на звонок ответили. В нём раздался знакомый голос.

— Алло, слушаю. Кто это?

Тун Яо говорила любезно и сдержанно, хотя тон был нежным.

Цзянь Ян отмалчивался. Он слышал, как по ту сторону дважды сказали «алло» и пробормотали:

— Странно, позвонили и молчат.

Затем появился более отдалённый и холодный мужской голос:

— Ну так клади трубку, раз молчат. Твои миньоны уже к башне подошли, видишь?

— О нет, — вскрикнула Тун Яо.

Цзянь Ян хохотнул.

— Яояо, это я. Стою у ваших ворот. Можешь выйти?

Теперь тишина наступила по другую сторону. Спустя долгое время Тун Яо заговорила другим тоном:

— Ты пил? Где ты? Возле ворот нашей базы?

— Угу, — парень отозвался жалким голоском, заскулил подобно щенку. — Охранник не пропускает меня на территорию. Я перед воротами.