Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)

Глава 37.1

По окончанию жеребьёвки в Тун Яо резко проснулось волнение касательно соревнования. Чувство было, как у школьника, который ничего не делал вплоть до дня вступительных экзаменов в колледж, думая: «Что же делать, экзамен уже завтра...»

Тун Яо:

— С Huawei мы играли раньше. У их Топа иногда получается переиграть Старого Кота, они хороши... Красная Стрела — это прежние Ассасины. Бли-и-и-н, я их знаю, они занимали второе место. Играют тоже довольно неплохо!.. King пришли из младшей лиги на турнире весной. Говорят, их Лесник отлично прожимает баффы. Они хорошо играют до трёх побед, а скорость поворота больше 80%... Блин-блин-блин, я уже паникую... Лань — ветераны. За три года в их составе не произошло ни одной замены. Подозреваю, в игре им даже координатор не нужен, чтобы работать согласованно и выполнять сложные задачи... Обсидиан принимала участие в отборочных весеннего сезона, как и наши соседи. Но последние теперь способны победить CK! Значит, и от тех можно ожидать чего угодно!

Все остальные присутствующие безмолвно хлопали глазами.

Лу Юэ:

— Ты боишься тетрисную команду, которую мы в щепки разгромили в обычном матче?

Старый Кот:

— А Ассасины? Подумаешь, заняли второе место два года назад. Теперь у них другая группа игроков. И с чего такая паника...

Старик К:

— А страшиться команды из младшей лиги — это вообще. Ну и ну.

Маленький Толстячок:

— Верно, пять игроков Лань играют вместе три года, но играют-то плохенько!

Сяо Жуй:

— Не сравнивай Обсидиан с соседней командой. У этих в роли АДК Поуп, который не уступает нашему Брату Чэну. Я даже имён участников Обсидиана вспомнить не могу. Ну, приди в себя!

Лу Сичэн фыркнул и кратко, с хмуростью, подвёл итог:

— Нашумела тут, выходи из машины.

Тун Яо:

— Я лишь чуточку нервничаю. Может проявите хоть немного сопереживания?

Сяо Жуй:

— Ты ворчала об этом всю дорогу с тех пор, как закончилась жеребьёвка. Думаешь, мы попали в особенно сложную группу? Только вот все потные команды в группе B, а ты распереживалась... Выкажи больше уважения удачливому Брату Чэну!

Лу Сичэн хмыкнул.

Тун Яо приняла этот звук за гордость.

«...»

Или, быть может, за заносчивость.

— Дай-ка сюда свой телефон, — менеджер выхватил телефон из рук девушки, после чего посмотрел на экран. — Так и знал. Ты взаправду искала в Baidu пул чемпионов всех Мидов этих команд.

Тун Яо: «...»

Свет в машине был приглушённый. В противном случае покраснение на лице девушки увидели бы все. Лу Юэ с издёвкой размял руки:

— Давай тогда я сыграю, раз ты боишься.

— Помечтай. Твой удел — вечно сидеть на скамейке запасных!