Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)

Глава 29.4

В дверь постучались как раз в тот момент, когда Лу Сичэн произнес эту фразу. Он пошел открывать дверь. Проходя мимо Тун Яо, он поднял ее маску и натянул ей на макушку. Девушка взвизгнула, отцепилась от спинки стула и закрыла лицо руками. Она слегка покраснела, будучи все время в маске в такую жару. Она повернула голову и посмотрела на Лу Юэ, который ответил ей недоброй ухмылкой.

В этом году поставщик предлагал 3 разных варианта летнего комплекта униформы для ZGDX. Один из них имел те же цвета – красный и черный – что и весенняя форма: полностью черный с ярко-красным логотипом ZGDX, будто бы нарисованный кистью, что было достаточно стильно.  Второй был грязно-желтого цвета, вызывавший отвращение у всех единогласно. У третьего оказалось совершенно новое цветовое решение: в качестве основного цвета выступал голубой с небольшим логотипом ZGDX, а на рукавах и груди очень тонким темно-синим шрифтом были прописаны логотипы разных спонсоров...

Тун Яо, сидевшая на стуле на корточках, взяла черно-красную, осмотрела ее, а затем положила. Потом она взяла бело-голубую, чтобы оглядеть, и снова положила. Очевидно, у нее возникли некоторые трудности.

Парень из доставки помотрел на девушку, которая сидела на игровом стуле с маской Сунь Укуна на голове, и осторожно спросил:

– Ты Улыбка?

Тун Яо перестала рассматривать новую униформу, подняла голову и была готова уже ответить «да», когда вмешался Сяо Руй:

– Это лунатик, который пришел на нашу базу прошлой ночью и теперь никак не хочет уходить. Перед тем, как уйти, возьми ее с собой и выкинь в мусорный бак, который стоит на углу улицы.

Хорошенько подумав, Тун Яо с неохотой отложила бело-голубой вариант.

– Я голосую за черно-красную.

Маленький Толстячок согласился с ней.

Сяо Руй сказал:

– Наш логотип бело-голубой, а униформа – черно-красная, это выглядит как-то странно... Я думал об этом весь весенний сезон. Было бы лучше взять бело-голубую на это лето. Этот цвет соответствует цвету чемпионского кубка. 

Старый Кот присоединился к нему:

– Мне тоже больше нравится бело-голубой вариант.

Старик К поддержал их:

– Эти цвета будут очень свежо смотреться летом.

Тун Яо возразила:

– Но черно-белый не будет так быстро пачкаться.

Ее поддержал Маленький Толстячок:

– Верно, верно. Парни в белом выглядят для меня странно...

– Да, да, да.

Мид и Саппорт их команды были чрезмерно настойчивы, из-за чего менеджер в некотором замешательстве повернул голову и посмотрел на этих двоих. Они все еще держали черно-красную униформу и отказывались отпускать.

– Что с вами не так?

Тун Яо и Маленький Толстячок переглянулись друг с другом, когда Лу Сичэн неожиданно произнес:

– Просто белый их полнит.

«...»

В конце концов, они остановились на бело-голубом варианте, потому что одна из тех, кто считал себя толстой, могла бы и сесть на диету, а второму из них уже ничто бы не помогло, и он бы выглядел толстым, не зависимо от того, что было на нем надето.

После того, как они определились с летней униформой, Тун Яо натянула свою маску обратно. Она также таскала с собой стул, куда бы не пошла, пусть даже в ванную.

В этот вечер, когда все сели ужинать, Лу Сичэн посмотрел на девушку, которая сидела, скрестив ноги, в своем игровом кресле и, наконец, спросил:

– Когда ты планируешь прекратить сходить с ума?

Тун Яо, приподнявшая маску совсем чуть-чуть, только чтобы можно было есть, остановилась, услышав эти слова, повернула голову и спросила подростка, который сидел рядом с ней, склонив голову и поедая рис:

– Ты когда уйдешь?

– Когда стану слишком стар, чтобы держать в руках мышку.

Она повернулась и уставилась на капитана их команды сквозь прорези в маске:

– Когда он станет слишком стар, чтобы держать в руках мышку, и прекратит думать о том, чтобы стать моей заменой. Я не хочу, чтобы меня заменили.

Вмешался Лу Юэ:

– Сначала победи А Тая, а потом говори об этом.

Сунь Укун, сидевший за обеденным столом, отложил палочки для еды и опустил голову.

Лу Сичэн звякнул своей миской, посмотрел на брата и сказал ему:

– Не разговаривай, пока ешь. И убирайся из-за стола, если уже закончил.