Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)

Глава 33.1

За день до их фотосессии к летнему сезону Тун Яо с товарищами по команде получили новую униформу. Каждому досталось по несколько её комплектов, дабы в летнюю пору всегда можно было переодеться в запасную. Девушка держала свой набор в руках и не могла отвести взгляд с голубых символов вверху тыльной стороны, которые гласили «Улыбка». Остальные киберспортсмены первым делом после получения формы проверили, подходит ли она им по размеру. Лу Юэ распечатал собственную и изучил её взглядом, прежде чем прокомментировать:

— Как на неё ни посмотри, всё равно сильно напоминает униформу старшей школы.

— Не-а, наша выглядит круче школьной!

— А разве не ты недавно говорила, что красные и чёрные смотрятся лучше?

Тун Яо не нашлась, что ответить.

— Ох уж эта женская переменчивость.

— Это называется «адаптироваться под обстоятельства». Да что ты вообще понимаешь?

Девушка хмыкнула и закатила глаза. Наконец, достав форму из пластикового мешка, она встряхнула её, чтобы осмотреть со всех сторон. Тут к ней подошёл Маленький Толстячок и принялся сравнивать их наборы.

— Ну-ну, а ты ещё говорила, что толстая настолько, что стыдно показываться людям на глаза? Я почти тебе поверил, хотя ты вот по размерам даже до половины меня не дотягиваешь...

В сравнении с одеждой в руках Тун Яо комплект Маленького Толстячка больше походил на скатерть для большого стола.

Старик К высмеял его:

— И ты веришь девушке, когда она говорит о лишнем весе?

Эта самая девушка почесала затылок и беспричинно затряслась. Человек, сидевший рядом с ней, даже не дотронулся до своей формы и всё внимание уделял игре. Он поднял голову, чтобы окинуть её взглядом.

— Она толстая. Но даже так грудь у неё всё равно маленькая.

— Эй, следи за языком! Где твои манеры? Разве можно вот так просто комментировать грудь девушки?!

— Так ты ж сама говорила о подкладке несколько дней назад прямо на главной улице нашего жилого района. Владелец того бара тоже это слышал.

— Что... О какой ещё подкладке?! Ты до конца жизни будешь мне это припоминать?!

— Думаешь, я сам не хочу поскорее забыть?

«...»

Тун Яо надула щёки, попытавшись взглядом прожечь дыру в каменном лице капитана. Затем взяла в охапку все комплекты своей формы и пошла наверх их примерять. Время ещё было дневное, снаружи ярко светило солнце. Девушка подставила одежду его лучам и опять осмотрела, вслед за чем с лёгкой хмуростью отложила в сторону, отправив в WeChat сообщение лучшей подруге.

[ZGDX Улыбка: Нужна помощь, срочно нужна помощь! Я получила новую форму, но под ярким светом она немного просвечивает. Что мне делать? Завтра будет фотосессия, а освещение внутри студии наверняка очень яркое, а-а-а-а-а.]

Цзиньян ответила в считанные секунды...

[Мама А Мао: Тоже мне трагедия. А надеть чёрное нижнее бельё?]

Тун Яо: «?!»

[ZDGX Улыбка: Чёрное?!]

[Мама А Мао: ... или ярко-красное? Будет немного торжественно, но почему бы и нет.]

Шоку Тун Яо не позволили отступить.

[ZDGX Улыбка: Да блин!]

[ZDGX Улыбка: О чём ты вообще?!]

[Мама А Мао: Компетентная женщина должна быть готова к любому инциденту с самой сексуальной стороны.]

[ZGDX Улыбка: Что?! К любому инциденту?! Я не из вашей гулящей компашки. У нас будет рабочая фотосессия, а не свадебная!]

[Мама А Мао: Отлично сказано! Завтра у вас появится первая совместная фотография с Братом Чэном. Надеюсь, в следующий раз вас сфотографируют вместе в Отделе по гражданским вопросам, для свидетельства о браке.]

[ZGDX Улыбка: ...]

[Мама А Мао: Пусть всё пройдёт наилучшим образом, и не надо меня благодарить. Моя полоумная подружка добилась Бога киберспорта – если такой день настанет, я буду хвастаться об этом целый год.]

[ZGDX Улыбка: И почему я с тобой дружу?!]

Тун Яо отбросила телефон в сторону, после чего стала рыться в шкафу с целью отыскать там подходящее нижнее бельё. Не чёрное и не красное, лучше было остановить выбор на более светлом цвете. В конце концов ум девушки обрёл спокойствие: обнаружилось, что все её комплекты нижнего белья имели светлый тон. Она была чистым и компетентным геймером как внутри, так и снаружи.