Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)

Глава 36.3

Лу Сичэн уселся перед своим компьютером. Сяо Жуй подошёл к нему сзади, пнув его кресло.

— Выпей лекарства, если у тебя простуда. Или хочешь пойти на вечернюю жеребьёвку с заложенным носом? Надеюсь, к нам в группу не попадет соседняя команда. Слышал, они победили CK, с ними будет тяжко... Эй, капитан, как тебе может повезти на жеребьёвке, если у тебя насморк?

Лу Сичэн гмыкнул.

— У их команды такие же мысли.

— Какие? — не понял Сяо Жуй.

— Не попасть к нам.

— Тогда нам остаётся уповать на удачу Лян Шэна... Ну и дела, у тебя из носа капает. Выпей лекарства. Схожу принесу противопростудные.

— Не так уж сильно я и болен. Зачем мне их пить?

На первый этаж из своей комнаты спустилась Тун Яо с обмотанными полотенцем волосами. Она посмотрела на человека за компьютером и спросила:

— Брат Чэн, ты уже принял лекарства?

Лу Сичэн мельком оглянулся на неё и притворился, что не услышал её слов. Кликнув мышкой, он вошёл в очередь на ранговую игру. Сяо Жуй заметил девушку, а взгляд его машинально зацепился за жёлтый предмет вокруг её шеи.

— Что это у тебя на шее?

Тун Яо потрясла лапами игрушки:

— Пикачу.

— У меня тоже в детстве был такой, — менеджер чуть улыбнулся. — Где ты его достала?

Она бросила взгляд на человека за спиной собеседника. Тот уже всецело сконцентрировался на игре.

— Нашла двух АДК в зоне автоматов с игрушками. Двое здоровых мужиков, чей рост вместе 4 метра, играли в один из них. И, похоже, не намеревались уходить, пока не вычистят каждый автомат полностью...

Сяо Жуй:

— У профессиональных игроков подвижные пальцы, они хорошо управляются с краном.

Скривившись, Тун Яо замахала рукой:

— Когда я ещё встречалась с Лесником CK, денег, которые он просаживал в тех автоматах, хватило бы, чтобы купить весь автомат со всеми игрушками внутри.

— Поэтому ты решила с ним порвать!

Тун Яо:

— Логично, ха-ха-ха-ха-ха!

Двоица наслаждалась беседой, однако мужчина за компьютером больше не выдержал. Он наотрез заявил:

— Какие шумные, — и затем чихнул.

Маленький Толстячок:

— Брат Чэн, я уже полтора года как твой Саппорт, а Пикачу у меня до сих пор нет.

— Попроси его у коротышки, - ответил Лу Сичэн.

Тун Яо:

— Не отдам.

«...»

Жеребьёвка тем вечером стримилась онлайн. Первыми жребий тянули две отобранные команды. Капитан CK достал голубой шар, и его команда попала в группу B. После этого группа для ZGDX стала ясна автоматически. Под взорами всех зрителей Лу Сичэн с каменным лицом взошёл на сцену. Он достал из коробки оставшийся там красный шар и передал его ведущему, вслед за чем поспешно покинул сцену.

Шагал он быстро.

[Что это с Братом Чэном?]

[Вид у него несколько воинственный.]

[Он так в уборную побежал? Может, мочевой пузырь слабый?]

[Сегодняшний Брат Чэн всё равно красивый, уи-и-и-и-и.]

[Покажись тот, кто что-то там вякнул про мочевой пузырь. Обещаю, до смерти избивать не буду!]

[Ва-а-ай, я уже не могу дождаться летнего сезона. До послезавтра ещё целый день пережить. Я так этого ждала, и скоро всё наконец-то начнётся.]

[Выражение Брата Чэна пугает... Что случилось?]

[Надеюсь, стартовый матч состоится между ZGDX и CK. Ничего ведь страшного, что они в разных группах, да? Ха-ха-ха-ха, с нетерпением жду времени, когда эти команды опять сойдутся в бою друг с другом.]