Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)

Глава 3.2

Пока они говорили, Mercedes-Benz с логотипом China Telecom ускорился и остановился перед отелем впереди. Двери фургона открылись, и несколько сотрудников, одетых в форму команды, вышли первыми. Они расчистили путь для игроков, убрав СМИ, которые следовали за ними от фургона.

Все участники команды выглядели очень молодо. Старшему было не больше 25 лет. Первым, кто вышел, был пухлый парень, одетый в черно-красную форму с короткими рукавами и логотипом «ZGDX», черными свободными спортивными штанами... Он добродушно улыбнулся и помахал СМИ. Несколько человек вышли за ним. Когда последний вышел из фургона, Тун Яо заметила, что каждая камера повернулась к этому человеку.

Если первых несколько человек, которые шли впереди, можно было назвать «подростками», то последний скорее являлся «молодым человеком». Он был на голову выше, чем его товарищи по команде. Носил ту же черную и красную форму, а над униформой была куртка. Он положил руки в карманы, не снимая наушников. У парня был длинный нос, утонченные веки, тонкие губы, и выглядел он слегка сурово, со спокойным выражением лица. Тем не менее, он оказался невероятно красив.

Когда товарищ по команде обернулся, чтобы поговорить с ним, он снял один наушник и внимательно слушал. Его губы слегка изогнулись от того, что он услышал — это было выражение, которое на самом деле нельзя назвать «улыбкой», на его лице не было ни капли радости.

Тун Яо видела его фотографию на Weibo, когда кто-то поделился публичным фото команды. Все задумывались: «Он достаточно хорош, чтобы быть звездой, зачем ему киберспорт?» Теперь, когда она видела его в реальности, он оказался во много раз прекраснее фотографии. Делал ли он пластику во время обучения в Корее? Как он смог разрушить стереотипный образ парня с интернет-зависимостью? Посмотрите на Тун Яо, даже она знала, что это она была более подходящей для образа зависимой от интернета девушки. К примеру, она редко мыла волосы. Это идеально вписывалось в стереотип!
— Ого, взгляни на эту улыбку на лице Брата Чэн. Я думаю, что сегодня мы снова проиграли бой корейской команде.

Леди, которая только что припарковала машину, подошла и взглянула на Тун Яо.

Та не отреагировала, поскольку ее глаза были зациклены на спине человека, который медленно шел за товарищами по комнаде. Этот человек был игроком ADC, «Шахматная Фигура», новой команды Тун Яо и тот же человек, которого ее лучшая подруга с пылом боготворила «Брат Чэн». Настоящее имя «Шахматной Фигуры» - Лу Сичэн.