Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)

Глава 21.1

Тун Яо забралась обратно в фургон с полным желудком, отрыгивая.

Когда она села обратно на свое место, Лу Сичэн, который был в WeChat, поднял голову вверх и беспомощно сообщил:

— Мне надо наведаться домой в эти выходные.

Закончился тяжелый для них сезон, и все участники были в отпуске. Кто угодно мог уйти на несколько дней. Тем не менее, Сяо Руй спросил так, словно он знал, что что-то не так:

— Они просили тебя вернуться назад?

— Мой папа сказал, что моя мама опять сбежала, — Лу Сичэн ответил спокойным тоном, — это уже третий раз за год. Первый раз, когда она попыталась сбежать, она решила, что это будет эффективной манипуляцией. Так что она продолжает делать это... Ты просто не можешь баловать женщину. Ты даешь ей лестницу — она взбирается в небо.

Казалось, что все знали что-то о проблеме его семьи, но никто не обращал на неё внимания. Сяо Руй прислонился спиной к сиденью и сказал:

— Перед тем, как ты уйдешь, может, нам стоит закончить схватку с YQCB?

— Когда?

— Мы запланировали поединок на послезавтра.

— Тогда я забронирую рейс на день после боя.

Когда он говорил, то случайно включил свой телефон на динамик, из которого прорезался голос человека средних лет...

— Говорю тебе, в этот раз я точно не буду шутить с ней. Если я сделаю это, я буду посмешищем. В последний раз, когда я уговорил её прийти домой, на следующий день она опустошила мою карту. Это не только ранит мои чувства, но ещё и мой кошелек...

Все: «...»

Лу Сичэн выключил динамик.

В фургоне воцарилась тишина.

— Муж-подкаблучник, — безэмоционально промолвил он, — простите что вам пришлось это услышать.

— Ничего страшного. Это традиционные китайские ценности, традиционные ценности.

— Слушай, слушай!

— Старшекурсники не говорят «муж-подкаблучник». Они говорят «слуга жены и детей»!

Сяо Руй начал размахивать рукой, и все остальные подключились.

Тун Яо дернула своими губами:

— Когда вы поженитесь, вам всем следует помнить, что сказали сегодня. Мужья-подкаблучники — это китайская традиционная ценность. Если забудете, я напомню вашим супругам.

— Не ожидай, что твой будущий муж будет подкаблучником. — Лу Сичэн взглянул на неё.

— Почему? Мы живем в одном мире!

— Ты слишком наивная.

«...»

Тун Яо подумала про это, затем покраснела и закрыла руками уши. Она повернулась, чтобы понаблюдать за мужчиной в темноте, который был сосредоточен на покупке авиабилета с помощью своего телефона. Девушка увидела, что пунктом назначения был южный город недалеко от Шанхая. Было написано, что если бы камень упал с неба в том городе, то он бы убил три миллиарда человек.

«...»

Два дня спустя настал день битвы с YQCB.

Они выбрали полдень выходного дня, когда VPN не будет перегружен. Все сели на свои места и приняли приглашение в игровую комнату, созданную YQCB. Там были те же люди, с теми же ID. Они не знали, говорили ли YQCB о них. Игроки ZGDX прекратили разговоры с момента, как они сели перед своими компьютерами.

Старый Кот:

[Маленький Толстяк, как ты думаешь, Pope хочет присоединиться к команде проигрывающих?]

Маленький Толстяк:

[Не называй их «командой проигрывающих». Когда их команда играла в мировом турнире, ты всё ещё был грудничком]

Старый Кот:

[Хорошо, хорошо. Как ты думаешь, почему Pope хочет присоединиться к этой... элитной команде, которая сейчас в упадке?]

Маленький Толстяк:

[Я слышал это потому, что он хочет найти лучшую поддержку и тиммейтов, которые помогли бы ему сразить Брата Чэна]

— Тогда я обречен, — сказал Лу Сичэн без единой эмоции, — У меня есть только поддержка Лесника, бездомный бассейн чемпионов и Ясуо Мид, который 0/7/0.

— Звучит оптимистично. Но как это относится ко мне? У меня был инцидент с Ясуо в то время. Сегодня смотри, как я рвану и прикрою тебя.— промолвила Тун Яо.

— Просто не делай вещи в пол силы, рвани и не прикрывай. — ответил Лу Сичэн.

Тун Яо: «...»

Старый Кот:

[Ты такой болтливый сегодня. Хочешь оказаться в подборке с ежедневными цитатами летних соревнований?]