Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)

Глава 51.1

Сяо Жуй оглянулся на пререкающуюся позади парочку.

— Ты ещё не устал постоянно над ней издеваться?

Лу Сичэн положил ладонь на голову стоявшей на сиденье девушки.

— Если бы человек уставал так просто, улицы заполонили бы бездомные кошки и собаки.

Тун Яо его аналогия не совсем понравилась.

— Кого это ты назвал кошкой или собакой?!

Прежде чем мужчина смог ответить, он быстро отвернул голову, будто что-то заметил. На заднем ряду со скрещёнными ногами и жвачкой во рту сидел Лу Юэ. В руках он держал телефон, направляя камеру в их сторону. Со взглядом Лу Сичэна Бог Мин, который сидел рядом с его младшим братом, попытался привлечь внимание последнего стуком по ноге. Лу Юэ отозвался кратким «М-м», но телефон не убрал.

Лу Сичэн спросил с каменным лицом:

— Что ты делаешь?

— Помогаю тебе вылезти из чулана, — без колебаний отозвался тот.

Тун Яо: «Вылезти из чулана? В смысле?»

Бог Мин, наоборот, хмыкнул. Лу Юэ смотрел так, словно говоря «не надо благодарности». Помрачневший Лу Сичэн подошёл и выдернул телефон из руки брата. Взгляд на экран дал понять, что он опоздал. Видео уже было отправлено конкретному WeChat-контакту...

Мужчина воспроизвёл отснятое. Камера телефона запечатлела как раз те несколько секунд, когда Тун Яо взобралась на кресло в попытке дотянуться до телефона в его руке, после чего навалилась на него из-за резко повернувшего фургона... Ниже к видео прилагалась подпись Лу Юэ:

[Когда у человека берут интервью, его глаза наполняются жгучей похотью, и он не способен себя остановить.]

Лу Сичэн: «...Какая ещё нафиг жгучая похоть?».

Он недовольно метнул телефон в живот Лу Юэ, чей кряк поспешно сменился хихиканьем, а сам он попытался скрыть лицо за приподнятой рукой Бога Мина. Последний тем временем с улыбкой пытался примирить двух братьев:

— Ну, ребят, хватит.

Лу Сичэн ткнул пальцем в лицо брата со словами:

— Теперь ты доигрался, — он вернулся к собственному сиденью и принялся рассылать сообщения.

Тун Яо наблюдала за происходящим, опёршись на подголовник своего кресла. На её памяти Лу Сичэн никогда ещё не печатал так быстро... Она бросила взгляд на Лу Юэ и спросила:

— Ты видео снимал? Кому его отправил? Хоть не в интернет выложил?

— Какой смысл туда его заливать? — парень закатил глаза. — Я не настолько презренный.

Когда такой ответ услышал Лу Сичэн, его быстрые пальцы замерли, и он посмотрел на брата упрекающим взглядом. Спустя миг молчания мужчина холодно сказал:

— Ты презреннее, чем думаешь.

На его комментарий Лу Юэ довольно улыбнулся.

«...»

Фургон наконец доставил их к корейскому ресторану, и пассажиры по очереди выбрались наружу. Лу Сичэн по-прежнему слал сообщения. Лу Юэ шёл прямо за ним.

— Можешь не печатать. Госпожа Ван сейчас на встрече, а после неё первыми она прочтёт наверняка мои сообщения, поскольку подумает, что её младшего сына закрыли в участке за очередную драку, и он ждёт, пока она внесёт залог...

Брат задумался и мысленно признал его правоту. Он одарил Лу Юэ тяжёлым молчаливым взглядом, после чего все-таки перестал печатать.

Их группа заняла в ресторане приватную комнату. Положив телефон, Лу Сичэн пошёл в уборную. Остальные принялись изучать меню и делать заказы. После посещения ресторана с горячими супами Тун Яо больше не удивлялась ценнику в 300 юаней за тарелку шашлыков. Она выбрала драник за 68 юаней и отложила меню, намереваясь осмотреться.

Как раз в тот момент зазвонил телефон Лу Сичэна.

Девушка попыталась отыскать мужчину взглядом, однако он ещё не вернулся. Вытянув голову, она увидела имя звонившего — [Госпожа Лу]. Теперь до неё начало доходить, почему Лу Сичэн так быстро вводил текст сообщений, когда узнал об отправленном видео...

Данное открытие вызвало у Тун Яо смешанные чувства.

Она толкнула локтем сидевшего рядом Лу Юэ.

— Видишь, что ты наделал. Теперь твоя невестка звонит.