El vecino ruso de delirious-girl (TRADUCCIÓN)

CAPÍTULO 10 - Instructor Belikov

CAPÍTULO 10 - Instructor Belikov

Descargo de responsabilidad: no soy dueña de Vampire Academy ni de ninguno de sus personajes. Todo eso es obra de la maravillosa autora Richelle Mead. Sólo soy la TRADUCTORA de la trama de esta historia.

La trama está escrita por DELIRIOUS-GIRL

Finalmente, era sábado. Pasó una semana entera desde que llegué aquí y, además del constante aburrimiento, todo parecía ir bien. Quién sabía, tal vez los próximos dos años no fueran tan malos después de todo.

Y al menos hoy tenía algo que hacer. Estaba empezando mis clases de defensa personal y también me enteraría si el señor Belikov aceptaba la solicitud. No esperaba mucho. Pero tenía mucha curiosidad. Y para ser completamente honesta, secretamente esperaba que él lo aceptara. El hecho de que Mía lo elogiara tanto definitivamente me llamó la atención.

Después de una ducha rápida, me vestí. Me puse unos pantalones de yoga negros y una cómoda blusa lila de manga larga. Me recogí el pelo en una cola de caballo y dejé libres algunos mechones más cortos. Mientras me dirigía hacia la puerta, también llevé un abrigo, por si acaso. El aire empezó a volverse más frío cada día que pasaba.

Mientras caminaba de camino al gimnasio, vi a unos diez metros delante de mí algo familiar. Alguien familiar, de hecho. Fue él. El chico de al lado. Maldita sea, me acabo de dar cuenta de que ha pasado una semana entera y ni siquiera sabía su nombre, a pesar de que nos encontramos en múltiples ocasiones. Mientras caminaba, parecía tener el mismo destino que el mío. Oh, Dios, ¿qué pasa si piensa que lo estoy siguiendo a todas partes?. Y si realmente va a donde creo que está, entrenar en el mismo lugar que él sería muy incómodo. No quería parecer una pequeña adolescente que está enamorada de alguien y lo acecha por todas partes. No, esa no era Rose Hathaway.

Como esperaba, entró al gimnasio. En mi opinión, el plan ya estaba trazado. Si de alguna manera me cruzo con él, le diré que este es el gimnasio más cercano que pude encontrar. Eso debería ser suficiente para que no pensara que soy una especie de idiota, ¿verdad?. Y seguramente no habrá entrenamiento los sábados. Porque este tipo era del tipo que tenía un horario que seguía muy estrictamente. Podría apostar todo mi dinero a que él hacía ejercicio los mismos días desdé siempre. Por supuesto, tendría que hablar con el instructor y preguntarle si podría ponerme en otro grupo suyo. Y para eso iba a necesitar una buena excusa. Mi suerte fue que tenía mucha experiencia en encontrar buenas excusas. Quiero decir, tuve que mentirle a mi madre a diario durante años. ¿Qué tan difícil podría haber sido mentirle a un extraño?. Pedazo de pastel.

Entré al gimnasio y me recibió el mismo olor espeso a cuero artificial y sudor. Miré alrededor. Ningún vecino. Uff. Me acerqué a la chica detrás del escritorio, que me sonreía. Le dije mi nombre y ella me entregó una llave del vestuario. Lo tomó y le preguntó sobre el entrenador personal. Ella revisa una lista y con gusto me anuncia que entré. Bueno, eso fue una victoria para mí. Si también podía evitar al chico de al lado, mi día iba a ser perfecto.

Ya eran las diez cuando entré al salón donde se llevaba a cabo la clase. El salón estaba lleno y apenas encontré un lugar, al final de la clase. Así que por el momento me bastaría con eso. Pero maldita sea, no podía ver nada debido a toda esa gente frente a mí. Nunca me consideré una persona baja, pero dada la situación en la que me encontraba tuve que reconsiderar mi opinión. Bueno, parece que hoy tendría que confiar en mi oído y en las personas que tengo delante. ¡Malditos rusos por ser tan altos!.

La puerta de entrada se cierra. Alguien entró en la habitación, supongo. La charla termina. Todo el mundo está prestando atención.

'¡Buen día!. Mi nombre es Dimitri Belikov y seré su instructor. Bien, iba a conocer a mi entrenador personal incluso antes. ¿Pero sabes qué?. Su voz suena extrañamente familiar. Lo he oído antes, estoy segura.

"Está bien, voy a pasar lista para estar seguro de que todos lograron llegar".

Comenzó a gritar nombres. Luego se acerca al mío: 'Rosemarie Hathaway-Mazur' Maldita sea, mi nombre sonaba tan bien con su acento ruso.

Levantó la mano, aunque dudo que pueda verme, digo presente y pido que me llamen Rose en lugar de mi nombre completo.

'¿Dónde está usted, señorita?. No puedo verte. Acércate, por favor.'

Salgo de mi lugar y me dirijo al frente de la habitación. Luego pasó junto a una señora, me acerco a él y nuestras miradas se encuentran. Instantáneamente me detengo en seco. Todo lo que puedo hacer es mirar fijamente.

¡Oh, fóllame de lado!. ¡El instructor Belikov no era otro que mi puto vecino!.