El vecino ruso de delirious-girl (TRADUCCIÓN)

CAPÍTULO 50 - Vuelve a mí

Descargo de responsabilidad: no soy dueña de Vampire Academy ni de ninguno de sus personajes. Todo eso es obra de la maravillosa autora Richelle Mead. Sólo soy la TRADUCTORA de la trama de esta historia.

La trama está escrita por DELIRIOUS-GIRL

CAPÍTULO 50 - Vuelve a mí

Decidieron mantener a Dimitri sedado durante cinco días, sólo para asegurarse de que los puntos no se rompieran cuando comenzara a moverse. Ha superado con éxito el primer día, y lo único que quedaba era esperar a que despertara. Oksana vendría y me diría si algo cambiaba. Pero las cosas solían ser iguales. Siguió oscilando entre la conciencia y el sueño.

Pasé los primeros tres días con Olena y Viktoria, pero tuvieron que regresar porque Viktoria tenía algunos cursos de verano a los que debía asistir y Olena tenía una familia que cuidar. Prometí que llamaría todos los días y anunciaría si algo cambiaba. Todos iban a regresar cuando Dimitri despertara.

Una vez, en mi cuarto día vigilando el pasillo, Oksana vino a verme y me dijo que mientras estaba despierto, Dimitri seguía diciendo "Roza".

'Pensé que podría estar refiriéndose a usted. Así que le dije que estabas bien y que esperabas que mejorara.' ella se rió ligeramente. 'Ustedes dos son algo, ¿sabes?. El amor que se tienen el uno por el otro es tan obvio. Espero que superes esto y que todo vuelva a estar bien.' dijo acariciando mi mano.

Ella fue muy amable conmigo. Ella venía a menudo y me preguntaba cómo me sentía, me traía algunos bocadillos de la cafetería y pasaba algunos de sus descansos haciéndome compañía. De alguna manera, desarrollamos un vínculo. Me recordaba a la madre que tuve, igual que Olena. En este hospital, esta mujer era nuestro ángel de la guarda.

Mis noches eran todas iguales. Oksana venía a verme alrededor de las ocho y me metía a hurtadillas en su habitación. Ocupaba mi lugar habitual en una silla, tomaba su mano entre las mías y la sostenía. Hablaría con él durante horas, le contaría todo tipo de historias de cuando era niña, chistes, le contaría lo que hablé con su familia ese mismo día, le contaría lo que esperaba que le deparara el futuro. nosotros, y cuando sentía que no podía mantener los ojos abiertos, le besaba la frente, le decía que lo perdonaba, que me arrepentía de no haberlo escuchado antes, de no haber podido parar. Tasha, pero sobre todo le decía cuánto lo amaba y cuánto esperaba el momento en que despertara y volviera a mí. Luego, me acostaba en el borde de la cama junto a él y me iba a dormir.

Al quinto día, el médico le administró la última dosis de sedantes y esperaban que recuperara el conocimiento a la mañana siguiente. Después de eso, le harían algunas pruebas o algo así y lo mantendrían en una habitación normal durante una semana más o menos. Eso significaba que este era mi último día de escabullirse.

Hice mi ritual nocturno y por último le conté a Dimitri que la noche anterior soñé que estábamos casados. Después de esto, me quedé dormida a su lado.

Me desperté cuando Oksana me acariciaba el pelo para despertarme. Levanté la cabeza pero la habitación todavía estaba a oscuras y Oksana no estaba por ningún lado. ¿Soñé eso?. Miré a Dimitri, esperando encontrarlo todavía dormido. Pero sus ojos estaban abiertos.

'Estás despierto.' Dije mientras me levantaba rápidamente. Él gimió. 'Oh, Dios, lo siento mucho. ¿Te duele mucho?. Debería ir a buscar una enfermera o mejor un médico para que venga a verte o será mejor que te den unos analgésicos. Lo siento mucho, Dimitri.' Hablé rápidamente.

Puso una mano sobre la mía para impedirme hablar y simplemente negó con la cabeza.

Empecé a llorar. Finalmente estaba despierto. Tomé su mano y la llevé a mi boca besándola. 'Estás despierto.' Suspiré. Tomó mi mejilla y la rozó suavemente con su pulgar.

'Mi Roza.' Cuando lo escuché decir eso, el llanto cesó. Una ola de alivio inundó mi cuerpo.

'Lo siento mucho.' Dijo Dimitri.

'No, no, no lo estés. Está bien, lo entendí todo. Y te perdoné hace mucho tiempo. Ya no importa. Lo único que importa es que estás aquí conmigo ahora. Nada más.'

'Lamento no estar ahí para protegerte, Roza. Cuando recibí esa llamada de Tasha lo único en lo que podía pensar era en perderte. Y no pude. No creo que pueda vivir sin ti.'

'Escúchame. Ninguna de las cosas que sucedieron ese día es tu culpa. Jamás. ¿Me entiendes?. Y estoy bien, gracias a ti. Porque hiciste que ella te disparara. Esa mujer no está en el lugar correcto, mentalmente hablando, y no hay nada que pudiéramos haber hecho más al respecto. Y no quiero que te culpes más. Olvidémonos de todo esto y centrémonos en que usted mejore. No hables más del pasado, ¿vale?', él no respondió de inmediato. 'Camarada, ¿quieres, por favor?. Simplemente superemos esto y dejemos que la policía haga su trabajo y todo eso,' finalmente asintió. 'Perfecto. Ahora descansa un poco más, por favor. El médico vendrá a examinarte por la mañana. No te fuerces demasiado, ¿de acuerdo?.'

Me recuesto y él comienza a acariciarme el cabello nuevamente. "Te amo mucho", dije por último y simplemente nos quedamos allí, sin hablar por el resto de la noche.

Finalmente, las cosas estaban bien. Finalmente, estaba despierto. Finalmente, volvió a mí. Y nunca dejaría que se fuera otra vez.