El vecino ruso de delirious-girl (TRADUCCIÓN)

CAPÍTULO 18 - Génesis. Sasha

Descargo de responsabilidad: no soy dueña de Vampire Academy ni de ninguno de sus personajes. Todo eso es obra de la maravillosa autora Richelle Mead. Sólo soy la TRADUCTORA de la trama de esta historia.

La trama está escrita por DELIRIOUS-GIRL

CAPÍTULO 18 - Génesis. Sasha

Este capítulo viene con otra canción adjunta. Verás que me encanta poner música de fondo a lo que escribo. Entonces, la canción que Rose baila en el club es "Life of the party" de The Weeknd.

Además, voy a calificar este capítulo como M. En realidad no sucede nada, pero se hacen algunas sugerencias.

Pasé los siguientes días haciendo exactamente las mismas cosas. Bueno, sólo con una única excepción. Dimitri no vino a mi casa.

Un día, mientras estaba recostada en mi sofá, mis pensamientos ya no estaban dirigidos a Adrián. Lo único en lo que podía pensar era en cómo Dimitri permanecía frente a mí, diciéndome todas esas amables palabras. Y sus dedos tocando mis labios y acariciando mi piel esa mañana.

Llegó el jueves y tuve que ir a la escuela. Realmente no estaba mentalmente preparada para volver a ver a Adrián. Pero tenía que actuar como si tuviera todo bajo control. No dejaría que me viera sufriendo por él. Y tuve suerte ese día. No me topé con él. En cambio, descubrí que al estar en compañía de gente, las cosas ya no estaban tan mal. Simplemente estar cerca de algunas personas, no hablar con ellas ni nada por el estilo. Entonces tomé la decisión de salir esa noche. Cogí un palo que seguramente sabía que a Adrián no le gustaba.

Después de clases llegué a casa y cumplí la necesidad de sentirme bonita. Era comprensible, después de días enteros con la cara hinchada, los ojos rojos y usando ropa holgada. Rizo mi largo cabello castaño oscuro, me maquillé y probé un nuevo lápiz labial carmesí. Combinaba perfectamente con mi cutis. Me puse un vestido esmeralda por encima de la rodilla con tirantes finos y un frente en forma de corazón, que dejaba visible una parte relativamente grande de mi escote. Me cubrí con una chaqueta de cuero negra y me puse unos tacones negros muy altos. Antes de salir de casa me miré por última vez al espejo. Me veía muy bien. El vestido abrazaba todas mis curvas, resaltando todo lo que la Madre Naturaleza me bendijo. Adrián no tenía idea de lo que perdió.

El club se llamó Génesis. Desde el momento en que entré, la música a todo volumen me hizo sentir mejor al instante. Fui al bar y pedí un mojito. Necesitaba desestresarme un poco. Entonces comencé a bailar. Me sentí tan bien al finalmente mover mi cuerpo. Las cosas iban bastante bien y me alegré de haber salido de casa. Hasta que miré hacia una de las mesas y los vi. Adrián y su nueva novia, Sydney. Y ella era tan hermosa. Tenía más o menos mi altura y sólo uno o dos años mayor que yo. Tenía el cabello rubio oscuro que caía en ondas sobre su espalda desnuda. Su piel estaba ligeramente bronceada. Ella era más delgada que yo. Quién sabía, tal vez Adrián prefería a las chicas con menos curvas. Y llevaba un precioso vestido azul marino con reflejos plateados. Ella era tan hermosa. Al compararme con ella, me sentí tacaña.

Ellos también me vieron e inmediatamente abandonaron el club. Yo, en cambio, decidí ir a ahogar mis penas al bar. Le dije al camarero que me diera un trago de vodka. Me quemó hasta el estómago. Pero prefería el dolor físico al dolor en el pecho. Así que seguí pidiendo tragos. En algún momento, perdí la cuenta de los tragos que bebí. Pero de repente sentí ganas de bailar. Y me senté. Me tomó un tiempo recuperar el control sobre mis piernas temblorosas.

Cuando llegué a la pista de baile, el DJ estaba poniendo una canción muy genial. Entonces llegué al centro de la pista de baile y comencé a balancear mi cuerpo. Realmente no era consciente de lo que sucedía a mi alrededor. En algún momento, detrás de mí apareció un chico. Estaba completamente vestido de negro y tenía el cabello castaño hasta los hombros. Y él era algo lindo. Me recordó a Dimitri. Bailamos juntos. Sus manos estaban sobre mí. No me importó. Luego, comenzó a besar mi cuello. Oh, Dios, eso se sintió tan bien. Lo siguiente que hace es tomar mi mano y arrastrarme lejos de la pista de baile, hacia los baños. No me quejé. Empieza a besarme ferozmente y sus caricias son muy hambrientas. Estaba pasando mis manos por su cabello. Levantó mis piernas del suelo y las rodeé alrededor de su cintura. Comenzó a tocar mis muslos.

'Um, Dimitri' gemí.

'¿OMS? Mi nombre es Sasha.' me dijo y volvió a besar mi cuello.

Miré su rostro. Ese fue el momento en que la magia desapareció. Me di cuenta de lo que estaba a punto de hacer. Entré en pánico.

'Pará pará pará. Por favor.'

'No, princesa. No funciona así. No se excita simplemente a un hombre y luego se decide marcharse.' Por ahora, me estaba inmovilizando contra la pared. Intenté zafarme de su agarre, pero me estaba dominando. Empecé a llorar.

'Por favor déjame ir. Cometí un error.'

Lo siguiente que sé es que estoy en el suelo. El hombre me estafó. Ahora, frente a mí, dos hombres peleaban en el suelo. Bueno, para ser exactos, sólo uno de ellos estaba lanzando los golpes. Alguien con pelo largo. ¿Era Sasha?. Cuando termina, se levanta. No, esto no puede ser posible. Es Dimitri. Esto tiene que ser algún mal sueño. Realmente quiero despertarme ahora mismo.

Me pongo de pie. Entonces esta es la realidad. Me siento mareada y creo que voy a vomitar.

'Rose, te irás a casa conmigo ahora mismo '. Este es realmente Dimitri.

Me arrastra afuera. Apenas puedo mantenerme erguida.

'¿Qué quieres de mí?. Déjame en paz, Dimitri.'

- No, Rose. ¡Te llevaré a casa ahora mismo!' Ups, el ruso está gritando. Está enojado. No es bueno. Estoy en problemas. Pero parece que no puedo mantener la boca cerrada.

'¡Qué diablos soy! Me estaba divirtiendo.'

'Oh, ¿así que casi ser violada junto a las puertas de un baño en un club como una especie de prostituta es lo que consideras divertirte?'. Sus palabras llegaron como una bofetada. "¡Eso es tan estúpido, Rose!. A veces olvido que eres sólo una niña". Ay. Una segunda bofetada.

'Suéltame.' De alguna manera logro soltarme de su agarre. Pero solo pude dar dos pasos antes de que me agarrara por la muñeca y me hiciera girar. Puso sus manos sobre mis hombros y me sacudió con fuerza.

- 'Rose, basta. Esta no eres tú.'

Ese fue el momento en que lo cometí. Me sacudió demasiado fuerte y mi estómago reaccionó mal. Vomité sobre sus zapatos. Y mi vestido se arruinó.

'Ay dios mío. Lo siento mucho, Dimitri.'

Entonces me di cuenta de lo estúpida que debía parecer. Mis ojos se llenaron de lágrimas, pero hice lo mejor que pude para no dejar caer ninguna.

'Bueno. Dejaré de resistirme. Iré contigo.'

Me ayudó a estabilizarme y me dirigió hacia un coche. ¡Oh, mierda! Olvidé mis cosas.

'Um, tengo que volver a entrar'.

'No.'

"Pero mis cosas todavía están en el bar".

'No, ellas no son. Iván las tomó. Ahora entra. Iván. Amigo de Dimitri. Alguien más que vería lo jodida que estaba.

Sin decir palabra, obedecí. Estaba tan avergonzada de mí misma. Tenía mucha razón. ¿Qué estaba pasando conmigo?.

"Gracias por recoger mis cosas, Iván". Fueron las últimas palabras que dije después de subirme al auto.

Tan pronto como el auto comenzó a moverse, pude sentir que se me revolvía el estómago. Estaba tan enferma. Así que pegué la cara a la fría ventana. Eso ayudó un poco. Luego me quedé dormida.