El vecino ruso de delirious-girl (TRADUCCIÓN)

CAPÍTULO 9 - El primer día de universidad

CAPÍTULO 9 - El primer día de universidad

Descargo de responsabilidad: no soy dueña de Vampire Academy ni de ninguno de sus personajes. Todo eso es obra de la maravillosa autora Richelle Mead. Sólo soy la TRADUCTORA de la trama de esta historia.

La trama está escrita por DELIRIOUS-GIRL

Los días siguientes transcurrieron sin incidentes. El hecho de que no conocía a nadie por aquí tampoco fue de gran ayuda. La única persona a la que podía recurrir era el vecino. Pero en realidad, él no parecía estar interesado en pasar tiempo conmigo. Eso fue bastante obvio desde el día que lo conocí. Entonces, volví a pasar mi tiempo hablando por teléfono con Lissa, escuchándola contarme sobre su experiencia universitaria y cómo estaba lidiando con su novio. Además de eso, simplemente estaba recostada en el sofá, tratando de entender la trama de una película turbia de la televisión o navegando durante horas en el Instagram de alguien. Gracias a Dios que no era necesario entender ruso para disfrutar de un partido de fútbol.

Cuando finalmente llegó el jueves estaba muy emocionada. Era mi primer día de universidad. De hecho, no íbamos a tomar clases esta semana. Íbamos a hacer un recorrido por los alrededores, quedando las clases para comenzar la semana siguiente.

De alguna manera logré no llegar tarde, si puedes creerlo. Cuando llegué allí, el lugar estaba lleno de gente. No había suficiente espacio y tuve que empujar y luchar para llegar a la tienda de campaña de nuestro año. El tipo que debía guiarnos estaba allí parado, fumando y con expresión aburrida. Para mi sorpresa, era otro estudiante. Tenía una etiqueta con su nombre que decía: "Hola, soy Adrián Ivashkov". Y tampoco tenía mal aspecto. Era bastante alto y bien formado. Pero lo que más me atrajo fueron sus ojos verde esmeralda oscuro. Y con ese cabello castaño arenoso peinado en un desorden controlado, dando la impresión de que acababa de despertar así, y una mandíbula bien formada, su rostro era absolutamente perfecto.

Después de que todos llegaron, este tipo habló. Y maldita sea, su voz era absolutamente deslumbrante. Tenía cierto grado de ronquera, combinado con una actitud de: "soy-mejor-que-todos-ustedes".

'Bueno. Entonces, así es como va a funcionar toda esta mierda. Tú eres la razón por la que tuve que despertarme tan temprano esta mañana después de una noche entera de fiesta. Y tengo una resaca tremenda. Entonces esto es lo que vamos a hacer: yo hablo, tú callas. Tengo uno de los peores dolores de cabeza de mi vida y no necesito que todos ustedes anden hablando y haciendo preguntas. Hacemos este maldito recorrido y al final vamos a volver a esta tienda. Todos tienen la oportunidad de hacerme una preciosa pregunta. Así que utilízalo sabiamente, fetos. ¿Comprendido?. ¿Sí?. ¿No?. Ah, y una cosa más. Si hay alguien a quien no le gusta esto, a mí no me importa; Puedes ir y quejarse con alguien a quien le importe. Hubo un completo silencio. '¡Perfecto! Ahora vámonos.' dijo aplaudiendo.

Oh chica. Ya me gustaba este chico. Él era simplemente mi tipo. Era un tipo rudo.

La gira resultó muy aburrida. Íbamos de edificio en edificio, y ese tipo decía tonterías sobre su valor histórico o alguna otra tontería. En algún momento, ni siquiera pude seguirle el ritmo, pero supuse que incluso si prestaba atención, esa información se olvidaría mucho antes de llegar a casa. Entonces, ¿por qué molestarse?. Finalmente, regresamos a la tienda, me dolían las piernas y estaba ansiosa por volver a casa. Pero primero, la parte del interrogatorio. Demonios, me habría cortado el pulgar o algo así sólo para salir de allí. Fue una gran pérdida de tiempo. Todo el mundo hacía las mismas preguntas sólo que en otras formas. Creo que ya escuché la misma respuesta al menos tres veces. En serio, ¿no se suponía que la gente debía escuchar?. Cuando llegó mi turno, me aclaré la garganta y pregunté:

'¿Eres soltero?'.

Sus cejas se arquearon por la sorpresa. Luego me dedicó una sonrisa despreocupada y se volvió: '¿Vean gente?. Eso es lo que yo llamo una buena pregunta. Denle a esa chica una galleta o algo así.'

Todos rieron. Bien, qué puedo decir; sabía cómo llamar la atención.

'Ah, y la respuesta es sí.' dijo, todavía divertido.

De camino a casa hice algunas compras en el mercado cercano. Bueno, me dejé llevar porque tenía mucha hambre y terminé cargando tres bolsas llenas de comida. Cuando llegué a la entrada de mi edificio, mientras luchaba por abrir la puerta, una de mis bolsas de gelatina decidió que quería escapar y aterrizó en el pavimento. Simplemente perfecto. Ahora, tratando de mantener la puerta abierta, me agaché para recogerla. Entonces sucedió esto: la mitad de mis compras cayeron en los zapatos de alguien. Y mi suerte hizo que los zapatos fueran de mi vecino locuaz. '¡Mierda!' Declaré mientras comenzaba a recoger todo, abriendo la puerta. Él me ayudó.

"Hay tantas opciones saludables", dijo, agitando una bolsa de M & M en la mano.

'Oye, dame eso. ¡Éstos son mis favoritos!' -dije arrebatándole la bolsa.

Después de guardar todo, tomó mis maletas y me dijo: 'Toma, déjame ayudarte'. Vaya, parece que la caballerosidad no estaba tan muerta como esperaba. Subimos las escaleras en silencio. Mi cerebro estaba demasiado ocupado buscando una razón por la cual él fue tan amable conmigo, a pesar de que yo no había sido más que una molestia. Antes de entrar a mi departamento murmuré un gracias y eso fue todo.