El vecino ruso de delirious-girl (TRADUCCIÓN)

Capítulo 23 La lluvia. La fiebre

Descargo de responsabilidad: no soy dueña de Vampire Academy ni de ninguno de sus personajes. Todo eso es obra de la maravillosa autora Richelle Mead. Sólo soy la TRADUCTORA de la trama de esta historia.

La trama está escrita por DELIRIOUS-GIRL

CAPÍTULO 23 - La lluvia. La fiebre

Llegamos al gimnasio alrededor de la una.

Puedo decir que nunca me han tirado al suelo tantas veces en toda mi vida. Dimitri me dijo que lo atacara de todas las formas posibles que se me ocurrieran, y él me mostraría cómo evitarlo o cómo escapar de algunas garras. Realmente aprecié el hecho de que no fuera fácil conmigo. No necesitaba que me trataran como si estuviera hecha de vidrio. Pero mi trasero tenía otra opinión. Lo único bueno fue que aprendí uno o dos movimientos ese día.

Cuando llegué a casa, sentí que podría dormir una semana entera y todavía estaría cansada. Estaba así de exhausta. Pero solo tomé una siesta, porque tenía planeado salir a correr más tarde, sola. Dimitri me desafió y tenía tantas ganas de demostrarle que estaba equivocado. Así que iba a trabajar duro para eso.

Alrededor de las siete, me escabullí fácilmente, porque no quería que me viera esforzarme tanto. Quería sorprenderlo con mi repentino progreso.

La segunda vez que corrí, pude hacerlo durante siete minutos como máximo antes de rendirme. ¿Realmente iba a lograr esto?. Supongo que no tuve más remedio que intentarlo.

Noviembre llegó con muchos días lluviosos y nublados. De alguna manera era deprimente no ver el sol durante tanto tiempo.

Durante las siguientes dos semanas, mis días fueron exactamente iguales: correr por la mañana con Dimitri, volver a casa, ducharme, un gran desayuno, tal vez estudiar un poco o simplemente perder el tiempo en la casa, entrenar en el gimnasio, perder un poco más el tiempo, carrera secreta, dormir. Fue bastante tranquilo. Pero no podía quejarme. Pude pasar tiempo con Dimitri e impresionarlo con mi progreso continuo. Y cuando apoyaba la cabeza en la almohada por la noche, me quedaba dormida instantáneamente, sin tener que pasar tiempo a solas con mis pensamientos. Lo cual fue bastante agradable. Además, comencé a ver algunos cambios en mi cuerpo. Me estaba volviendo más fuerte y mi cuerpo estaba tan tonificado que algunos músculos comenzaban a mostrarse. Realmente me gustó eso.

Decidí que correría todos los días esos 10 km, independientemente de cuánto me llevará hacerlo. Me alegré mucho cuando me di cuenta de que cada día me tomaba menos, aunque fuera cuestión de segundos. Hoy no fue diferente. Excepto que mientras corría mis últimos 3 km, empezó a llover.

'Rose, vamos a ponernos a cubierto'.

'¡Qué diablos soy!. Estoy tan cerca. Sólo me quedan unos 3 km. Además, un poco de lluvia nunca hace daño a nadie.

- Rose, vámonos. Te enfermarás.

'No, no lo haré. Tampoco hace tanto frío. Estaré bien. Deja de preocuparte.'

'Tienes calor de tanto correr. De hecho, hoy hace bastante frío afuera. Vamos a escondernos debajo de algo hasta que pase.'

- Hazlo tú, camarada. Voy a terminar mi carrera.' Y seguí corriendo. Él siguió.

Cuando regresamos a nuestro edificio, ambos estábamos empapados.

'¿Ves?. No fue tan malo. Y el lado positivo es que puedo saltarme la ducha. La lluvia se encargó de todo. De hecho, aquí me he ahorrado un tiempo precioso, camarada.' Dije riendo.

'Seguro. Ve a cambiarte rápidamente. Te veré más tarde.'

Todo salió bien con nuestro entrenamiento más tarde ese día. Pero cuando llegué a casa del gimnasio, comencé a sentirme un poco mal. Maldita sea, tenía razón. Me iba a resfriar. Un ruso omnisciente.

Cancelé mi carrera nocturna secreta y en lugar de eso, me preparé una gran taza de té y tomé un largo baño caliente. Empecé a sentirme mejor. Quizás estaría bien hasta el día siguiente. Sí, no me iba a enfermar. Tenía un buen sistema inmunológico y rara vez me resfriaba.

Pero esta vez no tuve tanta suerte. Alrededor de las cinco de la mañana me desperté. Me palpitaba la cabeza, me dolía la garganta y me dolía toda la carne, no podía ni moverme sin sentir dolor. Pero lo peor de todo es que tenía fiebre. No estaba sudando, pero podía sentir el calor dentro. Me tomé la temperatura. 40 °C. Eso fue tan malo. Tenía que hacer algo al respecto. Podía sentir mis órganos hirviendo por dentro. Y no estaba pensando con claridad en absoluto. Recordé el día que me mudé. Hacía tanto calor en mi apartamento que salí al pasillo para refrescarme. Sí, fue una buena idea. Voy a salir. Era mucho mejor. El aire fresco y frío calienta mi piel. Pero de repente me resultó muy difícil mantenerme en pie. Estaba agotada. Así que simplemente me tumbé en ese pasillo, entre las puertas, con la espalda pegada al frío suelo. Sólo por cinco minutos. La piedra fría se sentía tan bien. Sólo cinco minutos. Pero luego cerré los ojos y perdí contacto con la realidad.