El vecino ruso de delirious-girl (TRADUCCIÓN)

CAPÍTULO 3 - Adiós Nueva York, bienvenido Moscú.

CAPÍTULO 3 - Adiós Nueva York, bienvenido Moscú.

Descargo de responsabilidad: no soy dueña de Vampire Academy ni de ninguno de sus personajes. Todo eso es obra de la maravillosa autora Richelle Mead. Sólo soy la TRADUCTORA de la trama de esta historia.

La trama está escrita por DELIRIOUS-GIRL

Los días restantes de mis vacaciones de verano pasaron rápido, estando ocupada con arreglos, papeles y pasando todo el tiempo que podía saliendo con Lissa. Y así llegó el día de mi partida. No podía decidir si estaba muy entusiasmada con esto o muy asustada. Estar fuera dos años empezó a parecerle mucho. Pero tenía que cumplir mi promesa y seguir adelante.

Levantarse a las 3 a.m fue muy difícil, pero de alguna manera logré prepararme a tiempo y llegar al aeropuerto con mi pandilla. Odiaba las despedidas. Cuando lo dices, sientes que no vas a ver más a esa persona por el resto de tu vida. Pero esto era algo que tenía que hacer. Por otro lado, estaba muy feliz de que Lissa y Christian pudieran llegar al aeropuerto. Estaban tan preocupados porque Lissa se mudó de su casa y pensé que nunca lo lograrían. Pero ellos estaban allí, junto con mi padre y mi madre, reunidos para verme partir. Después de abrazar a todos y despedirme, me di la vuelta, dejando atrás a una Lissa llorosa en los brazos de su amado, un Abe sonriente y una madre cuya expresión no pude descifrar. Pero podría jurar que he visto algunas lágrimas en sus ojos.

El vuelo estuvo bastante bien, sin tener en cuenta a mi vecino de asiento, que hablaba demasiado y me miraba demasiado para mi gusto (pero que Dios me ayude si de alguna manera se hubiera vuelto susceptible, estaba segura de que podría romperle la nariz). Pero tener mis auriculares conmigo fue una gran bendición. Hicieron que ignorar a ese tipo fuera mucho más fácil. Además, la comida que nos traían era tan buena, que ya estaba planeando mentalmente convertirme en azafata, para poder comerla todos los días. Si mi experiencia en Rusia resultara infructuosa, al menos tendría un plan de respaldo.

Cuando nos acercamos al aterrizaje, en Rusia ya era de noche y el sol empezaba a ponerse. Los colores eran totalmente increíbles. Nunca antes había visto tanta belleza. Literalmente pegué mi cara a la ventana fascinada. Y cuando algunos de los edificios empezaron a distinguirse, se me empezó a formar un nudo en el estómago. Yo estaba tan cerca. Y tan lejos de casa. A 7,500 kilómetros de distancia. Y yo estaba sola. No conocía a nadie. Todo lo que esperaba era poder cumplir la promesa que le hice a mi padre ese día. Dos años pasarían bastante rápido, ¿verdad?.

Después de un vuelo que duró unas diez horas, el avión aterrizó, bajé, canjee mi equipaje y me dirigí al hotel. Mi padre lo pensó todo y arregló las cosas para que yo pasara mi primera noche en un hotel cerca del aeropuerto y a la mañana siguiente me mudara al departamento que él me alquiló. Mis pertenencias iban a ser entregadas el mismo día. Pero ahora mismo lo único que quería era llegar lo más rápido posible al hotel, tomar un largo baño de burbujas, hablar con Lissa para recibir una dosis de aliento de ella porque la duda comenzaba a llenar mi mente, y tomar una larga, larga y dulce siesta.

Cuando salí del aeropuerto, una cálida brisa me abrazó. Parecía que me vestía demasiado. Para mi sorpresa, no hacía tanto frío como esperaba en un páramo ártico. Tenía mis estereotipos establecidos cuando se trataba de este país. A mi alrededor podía oír a la gente hablar y no podía entender una mierda. Bueno, de hecho me documenté un poco, aprendiendo a reconocer algunas malas palabras para poder saber cuando la gente me insultaba. Qué puedo decir, decir malas palabras era una de las mejores formas en que podía expresarme. Pero desafortunadamente, no fui tan buena en la parte de pronunciación de este idioma. Entonces, por ahora iba a volver a expresarme en inglés. Gracias a Dios que el programa en el que me inscribí era exclusivamente en inglés y Moscú era una ciudad turística, por lo que la mayoría de la gente aquí también sabía inglés, de lo contrario, no tenía ninguna posibilidad aquí.