El vecino ruso de delirious-girl (TRADUCCIÓN)

CAPÍTULO 40 - Tasha

Descargo de responsabilidad: no soy dueña de Vampire Academy ni de ninguno de sus personajes. Todo eso es obra de la maravillosa autora Richelle Mead. Sólo soy la TRADUCTORA de la trama de esta historia.

La trama está escrita por DELIRIOUS-GIRL

CAPÍTULO 40 - Tasha

Punto de vista de Dimitri:

Alguien está llamando a mi puerta. ¿Por qué estaría Roza llamando a la puerta?. Ella sabe que la puerta está abierta y que puede entrar. Dejo el frasco de mantequilla de maní, me dirijo a la puerta y la abro. Frente a mí está Tasha. Esa Tasha.

"¿Qué estás-?" es todo lo que logro decir antes de que ella me abrace y me bese. Me quedo ahí, sin poder moverme, desconcertado. Entonces escucho un grito ahogado. Tasha me suelta y veo a Roza. Su rostro es una máscara de puro shock. Entonces, su boca se transforma en una extraña sonrisa y dice:

Hola, señor Belikov. Señora.' y asiente hacia Tasha.

Señor Belikov. Estas palabras llegan como un puñal a mi pecho. Ella finge que no me conoce.

'Hola.' dice Tasha. 'Ah, y por favor, no me llames señora, me hace sentir vieja. Llama a mamá Tasha. Soy la prometida de Dimitri. ¿Y usted es?'.

No, ella simplemente no dijo eso, ¿verdad?. El rostro de Rose se desmorona.

'Soy Rose.' dijo, con la voz quebrada. 'Disculpe, tengo que irme.' y ella baja corriendo las escaleras.

Tasha se da vuelta y me mira. 'Ella es buena. Y muy educada. ¿Es ella la nueva arrendataria?.

'Tasha' exhalo profundamente '¿Qué haces aquí?'.

'¿Qué quieres decir?. ¿Dónde está mi bienvenida?. Regresé, cariño.'

'¿Regresaste?. ¿Después de casi siete meses simplemente volviste?.

'Te extrañe, bebé. Y te dije que volvería cuando terminara mi trabajo en Francia.

'¿Qué trabajo, Tasha?'.

'¿Qué quieres decir?'.

'Deja de hacerte la estúpida. Sé que no fuiste a Francia a trabajar.

'¿Qué estás insinuando, Dimka?'.

'Primero, no me llames así. Y sabes de lo que estoy hablando. Me refiero a Fabien.

'¿Cómo te atreves siquiera a sugerir algo así?. Nunca fuiste del tipo celoso. Fabien no es más que mi jefe.'

'Sí, el jefe con el que te estabas cogiendo.' ella me abofeteó.

'No te atrevas a decir eso otra vez. ¿Qué te pasa , Dimitri?. ¿De dónde viene todo esto?. ¿Por qué estás inventando estas cosas?.

'No estoy inventando nada. De hecho, tu jefe me envió una bonita foto una semana después de que te fueras. ¿Quieres saber qué contenía? La foto era de ustedes dos. Ambos estaban desnudos y dormían. En sus brazos. Adjunto a esa foto había un mensaje muy interesante: ''Parece que me la follo mejor que tú. Por eso decidió venir a Francia. Conmigo.''. Entonces, ¿todavía vas a decirme que fuiste allí sólo por trabajo?.

'No, esto no es cierto.' Saqué mi teléfono y le mostré la foto.

'Me sentía muy mal porque lo último que hicimos antes de que te fueras fue discutir. Quería que nunca te alejaras de mi lado, Tasha. Esperaba que volvieras a mí. Pero luego entendí por qué realmente te fuiste. Al menos podrías haber tenido la decencia de decírmelo. Pero no lo hiciste. Y como ví que nunca llamaste ni enviaste mensajes de texto, pensé que estabas viviendo tu nueva vida y que nunca volvería a verte. Y te superé. Estoy sobre ti. Pero aquí estás ahora, llamándome tu prometido. ¿Por qué te molestaste siquiera en volver?. ¿Te dejó por otra mujer y pensaste que volverías con el estúpido que te iba a esperar durante siete meses, aunque nunca te molestaste en decir nada?.

¡Pedazo de mierda!, ¿Crees que puedes tratarme así?.

"No estoy diciendo nada que no sea la verdad y usted lo sabe".

'¡No puedes hacerme esto, Dimitri!'.

'¿Pero qué te estoy haciendo?. ¿Y qué hay de lo que me hiciste?.

'¡Pero yo aún te amo!'

- Realmente no creo que lo creas, Tasha. E incluso si todavía tuvieras sentimientos por mí, yo no puedo sentir nada por ti. Ya no te amo. Demonios, creo que nunca te amé realmente. Ambos estábamos sufriendo y nos consolamos mutuamente después de la muerte de tu hermano, y comenzamos a llamarlo amor. Te pedí que te casaras conmigo porque parecías desearlo mucho y siempre me preguntabas cuándo iba a hacerlo. Pero realmente nunca sentí la necesidad de hacerlo.

'Te arrepentirás de esto, Dimitri, confía en mí. No puedes dejarme así.'

'No lo entiendes, ¿verdad?. Tasha, por favor piensa en esto. Si realmente me hubieras amado como ahora dices, ¿por qué te fuiste a Francia con ese hombre?. La verdad es que me dejaste. No hice nada. Te voy a preguntar una cosa: ¿sabes cuál es mi color favorito?. ¿Sabes algo sobre mi familia?. ¿Mi comida favorita?. ¿O sabes algo, algo sobre mí?.

'¡Por supuesto que sí!'.

"Entonces respóndeme". Silencio. '¿Ves hacia dónde me dirijo aquí? Y al mismo tiempo, no puedo responder a esas mismas preguntas sobre ti. Lo que teníamos no era amor. Apenas teníamos una relación simbiótica. Y me alegro de que te hayas ido. Porque me hiciste darme cuenta de estas cosas.

'¿Entonces decidiste que ya no me quieres?'.

- Creo que eso lo decidiste tú primero, Tasha. Hace siete meses. ¿Por qué haces que todo esto sea mi culpa?. Tú eres la que se fue. ¿Y ahora vuelves y te enojas conmigo?. Las cosas no funcionan así. Mi corazón ya no te pertenece. Y supongo que nunca fue así.

'¿Y a quién pertenece ahora?'.

'Esto no es de tu incumbencia.'

'Oh, entonces tienes a alguien. Es esa chica, ¿no? Esa Rose, ¿verdad?. Ví cómo la mirabas cuando se fue. ¡Te estás tirando a esa pequeña perra!'.

'¡Tasha, cuida tus palabras!'

'No puedo creerlo. Tu me engañaste.'

'No. Tú fuiste quien hizo las trampas.

'¡¿Cuántas veces quieres que te diga que no hice nada?!'

'De hecho, no quiero oírte decir eso nunca más. Ya tengo las pruebas así que no veo el sentido de que las niegues. Y ahora creo que será mejor que te vayas.

'¿Y qué, para que pudiera perseguir a esa puta?'

'Tasha, en primer lugar, como dije, mi vida ya no es asunto tuyo. Y segundo, deja de hablar mal de ella o haré algo de lo que me arrepentiré. Vete ahora, por favor.

¡Que te jodan, Dimitri!. ¡Y fóllala también!. ¡Vete al infierno!. Pero escucha mis palabras. ¡Te prometo que te arrepentirás de haberme hecho esto!'.

"Lo siento Tasha, pero te hiciste esto a ti misma".

Me abofeteó una vez más, luego se dio la vuelta, agarró sus maletas y se fue.

Ahora necesito encontrar a Roza. ¿Cómo voy a reparar esto?.