El vecino ruso de delirious-girl (TRADUCCIÓN)

CAPÍTULO 29 - Las Belikova

Descargo de responsabilidad: no soy dueña de Vampire Academy ni de ninguno de sus personajes. Todo eso es obra de la maravillosa autora Richelle Mead. Sólo soy la TRADUCTORA de la trama de esta historia.

La trama está escrita por DELIRIOUS-GIRL

CAPÍTULO 29 - Las Belikova

Estábamos ahí. Podía sentir el sudor frío en mi espalda. ¿Por qué estaba tan nerviosa?. Porque esta era la primera vez que Dimitri me mostraba una parte de él. Y había una parte de él que era muy importante para él. Cada vez que hablaba de su familia, sólo tenía palabras de amor y cariño para ellos. No quería arruinar algo.

En algún lugar del lado izquierdo de la casa, una cabeza asomó por la ventana. Era un niño. Quizás Paul. Cuando salimos del auto, la puerta principal se abrió y el niño estaba allí. Luego giró la cabeza y rugió algo en ruso. Las únicas palabras que pude distinguir fueron "дядя", el equivalente de tío por lo que recordaba, y "Dimka". ¿Dimka?. ¿Era ese el apodo de Dimitri?. Sonó dulce.

En exactamente 3 segundos, todos estaban fuera de la casa, listos para recibirnos. Fue una vista tan hermosa. Nos acercamos y pude sentir que mis palmas comenzaban a sudar.

'Dimka, no nos dijiste que traerías a tu novia. Nos hubiéramos preparado de alguna manera. ¿Como pudiste?' Esta era Viktoria hablando, mientras golpeaba el brazo de su hermano. Ella se destacaba entre la multitud. Sí, tenía todos los rasgos comunes de la familia Belikov, pero su personalidad era visible desde la distancia. Tenía mechones morados cubriendo su cabello, vestía un poco diferente a todos y su actitud era tan "no me importa el estilo". Dimitri tenía razón; Puede que me lleve bien con su hermana menor.

Hablé rápidamente: 'Oh, no. No somos una pareja. Solo somos amigos.' y me dolió decir esas palabras. Viktoria me miró, lanzando una mirada que decía: "no-creo-tu-mierda-pero-bien-lo-dejaré-pasar".

'Esta es Rose. Es mi vecina en Moscú.'

'¡Hola!' Fue lo único que mi mente pudo sacar.

Una a una, todas las mujeres Belikov abrazaron a Dimitri y le dijeron algo en ruso. Luego, para mi total sorpresa, recibí el mismo trato. Olena, la madre de Dimitri, me recibió en su casa y me dijo que estaba contenta de que uno de los amigos de Dimitri estuviera allí.

Cuando le llegó el turno a Viktoria, después de abrazarme fuertemente, me dijo: 'Estoy feliz de que estés aquí'. Ya sabes, cada amigo de Dimitri es parte de la familia. Y creo que me gustas. Quizás los dos nos llevaríamos bien.

'Yo también lo espero.' Yo respondí.

Luego se dio vuelta y dijo: '¿Sabes qué mamá?. Ahora tenemos dos personas más que pueden ayudarnos a decorar la fiesta del domingo. ¿No es bonito?. ¿Qué fiesta?. ¿Por qué Dimitri no me dijo nada de eso?. No he empacado nada especial. Ni un solo vestido. Voy a asesinarlo mientras duerme.'

Cuando le llegó el turno a Yeva, la abuela de Dimitri, lo abrazó y, al pasar por delante de mí, me miró mal y murmuró algo en ruso. Parece que no le agrado a esta mujer. Sabía que algo iba a salir mal. Pero después de que ella se fue, Viktoria me apartó y me dijo: 'No te preocupes por ella. Ella actúa como loca todo el tiempo. Y ella tiene todas estas cosas de brujas sucediendo. Es mejor ignorarla. Funciona totalmente para mí. Ah, y no dejes que te engañe. Ella sabe inglés.'

Como era una visita inesperada, la familia Belikov decidió dejarme dormir con Viktoria, en su habitación. No me importó en absoluto. Esa chica tenía algo que te hacía amarla al instante.

Al día siguiente, Viktoria me sacó de la cama alrededor de las 6 am.

'¡Vamos, tenemos mucho trabajo que hacer!'.

Y realmente lo hicimos. Ayudamos a Olena a ir a la cocina, cortando verduras, lavando platos y poniendo los platos, sólo para facilitarle el trabajo. Luego, ayudamos a Dimitri a instalar el árbol en la sala de estar. Lo último que Viktoria y yo teníamos que hacer era colocar más luces en el porche.

Subí una escalera y comencé a colgar las luces que Viktoria me pasaba.

- Rose, tengo una idea. Quédate aquí, ya vuelvo y ella volvió a entrar.

Seguí subiendo la escalera. Pero había una cosa que no estaba bien con una pequeña bombilla. Así que levanté la mano e intenté moverlo con la esperanza de que se iluminara. Fue entonces cuando resbalé. Esperaba llegar al callejón difícil. Cerré los ojos y apreté los puños. Pero no lo hice. Manos fuertes ahora me rodeaban, empujándome hacia un pecho duro. Dimitri. Abrí los ojos y miré fijamente los suyos. Nos quedamos allí, mirándonos el uno al otro, el aire comenzaba a espesarse.

Alguien tosió. 'Hola amigos. "Era Victoria. Dimitri me bajó en un segundo. Bueno, esto fue vergonzoso. '¿Qué pasó?'

"Yo, me caí de la escalera".

'Oh Dios mío, ¿estás bien?' Asentí. "Gracias a Dios, Dimka estuvo aquí para rescatarte". Sí, gracias a Dios.

El día terminó sin más acontecimientos embarazosos.

Era el día de la reunión, el 25.

'¿Vika?'

'¿Eh?' preguntó mientras escogía un vestido de su armario.

'¿Estará bien si no vengo a esta pequeña reunión?'

'¿Por qué no lo harías?. ¿Y qué estarías haciendo toda la noche?.'

'Me quedaré en tu habitación o algo así. No tengo nada con qué disfrazarme. Dimitri no mencionó nada sobre ninguna fiesta. Lo único que tengo son un par de pantalones y camisas.'

'Oh, Rose, no seas estúpida. Mi armario es tu armario. Espera aquí. De hecho, tengo el vestido perfecto para ti.'