El vecino ruso de delirious-girl (TRADUCCIÓN)

CAPÍTULO 19 - Confesión de borracha.

Descargo de responsabilidad: no soy dueña de Vampire Academy ni de ninguno de sus personajes. Todo eso es obra de la maravillosa autora Richelle Mead. Sólo soy la TRADUCTORA de la trama de esta historia.

La trama está escrita por DELIRIOUS-GIRL

CAPÍTULO 19 - Confesión de borracha.

Punto de Vista de Dimitri:

Estaba tan furioso que quería derribar una pared con mis propias manos. Lamenté no haberle golpeado lo suficiente a ese tipo. No creo que haya causado suficiente daño como para que necesite atención médica. Demasiado. Pero tenía que sacarla de allí. Algo andaba mal con ella. Estaba vestida como una mujer de moral relajada y estaba realmente borracha. Y supongo que todo esto pasó gracias a ese tal Adrián. Él entró en su vida y de alguna manera le cambió la cabeza. Ella no era ese tipo de chica. No sé cómo la he visto actuar cuando estábamos juntos.

El auto se detuvo frente a mi edificio.

'Gracias hermano.' Le dije a Iván mientras recogía las cosas de Rose. Él asintió en respuesta.

Ella estaba durmiendo en el asiento trasero. No me atrevía a despertarla. Así que la llevé arriba. Parecía tan pacífica acurrucada en mi pecho. Me estaba volviendo loco verla en esa condición.

No iba a revisar su bolso, así que la llevé a mi casa. Cuando estaba abriendo la puerta principal, ella se despertó. Y ella solo me estaba mirando. Parecía perdida. Lo que hizo a continuación me tomó por sorpresa. Levantó su mano y la pasó por mi cabello. Eso se sintió tan bien. Y su perfume simplemente me estaba embriagando. Pero tenía que controlarme. Nada podría pasar entre nosotros. No pude. Y ella era tan joven.

Entré a mi habitación y la bajé. Su vestido estaba sucio desde antes. No podía dejarla dormir así. Fui al tocador y saqué una de mis camisetas.

'Mira, Rose. Voy a ayudarte a cambiar, ¿de acuerdo?.' Ella asintió y se dio la vuelta. Aparté su cabello del camino. Era tan suave y olía a vainilla. Podría haber jugado con su cabello todo el día. Simplemente no lo hagas. Le desabroché el vestido y se lo quité. Ella se volvió de nuevo, mirándome. Ella era tan bella. Usando solo una simple lencería negra de encaje que sería muy fácil de quitar. Gruñí. Tuve que recuperar el control sobre mí mismo. Rápido.

Se miró a sí misma y dijo: 'Dios mío, estoy tan desnuda'. Y ella se rió entre dientes. Me encantó cuando ella hizo eso. Agarré la camiseta y la ayudé a vestirla. No necesitaba ningún vestido ajustado. Quedada allí, vestida sólo con mi camiseta, era la mujer más hermosa que había visto en mi vida. Me agaché para quitarle los tacones. Ella se estabilizó poniendo sus manos sobre mis hombros.

"Ven, vamos a ponerte a dormir".

'¿Dimitri?'.

'¿Qué?'

'Estoy enferma. Y mareada. Creo que vomitaré de nuevo.

'Ven, acuéstate. Intenta acostarte boca abajo, eso podría ayudar.

Se dejó caer en la cama, boca abajo. La cubrí con una manta. No pude resistir la tentación de pasar mi mano por su cabello nuevamente. Le dije buenas noches. Pero cuando me di vuelta para irme, ella me agarró la mano.

"Por favor, no te vayas". dijo ella empujándome hacia atrás. "No me dejes sola."

Su voz era tan débil. Me coloqué en el suelo, al lado de la cama. Ella sonrió, tomó mi mano izquierda y la abrazó.

- ¿Sabes qué es gracioso, camarada?.

'¿Qué?' Parecía que estaba de buen humor.

'El hecho de que estaba tan obsesionada con ocultarte el hecho de que estoy enamorada de ti. Supongo que me gustaste desde el primer día que te vi. Hay algo sobre ti. Y entonces me convertí en la novia de Adrián, sólo para no pensar en ti. Y funcionó. Hasta que todo me estalló en la cara. Realmente me encariñe con ese bastardo de alguna manera.' Todo lo que pude hacer fue mirar fijamente. Me quedé sin palabras. Ella simplemente me dijo que sentía algo por mí. 'Ah, y la parte más divertida es que a pesar de que Adrián me hizo esa mierda, lo único que realmente recuerdo de esa noche es cómo me cuidaste y cómo acariciabas mis labios.' Estas palabras me dejaron sin suficiente aire en mis pulmones.

Levanté la mano y acaricié su mejilla. "Oh, Roza, eres increíble". Ella se rió.

'¿Qué es eso gracioso?'

'Repítelo.'

'¿Qué?'

'Rrrrroza.' ella se rió de nuevo. 'Me encanta cómo suena eso. Nunca me llamaste así antes. Rrrrroza. Dilo otra vez. Por favor.' Sonreí.

'Ah, y también me encanta cuando haces eso. Te ves tan hermosa cuando sonríes. Se te ilumina toda la cara.'

Así que me senté allí el resto de la noche, acariciando su cabello y diciendo su nombre como una oración mientras ella dormía.