El vecino ruso de delirious-girl (TRADUCCIÓN)

CAPÍTULO 47 - La verdad

Descargo de responsabilidad: no soy dueña de Vampire Academy ni de ninguno de sus personajes. Todo eso es obra de la maravillosa autora Richelle Mead. Sólo soy la TRADUCTORA de la trama de esta historia.

La trama está escrita por DELIRIOUS-GIRL

CAPÍTULO 47 - La verdad

'Entonces, ¿cómo planeas matarme?' Pregunté, tratando de distraerla para poder encontrar una manera de huir. Sabía que gritar no ayudaría porque nadie me escucharía. Maldita sea esa banda que insonorizó todo. '¿Va a ser un tiro en la cabeza, justo entre mis ojos?. ¿O es demasiado rápido?. ¿Planeas matarme lentamente, dispararme y verme desangrarme?.'

'¿No eres muy habladora?'

'Bueno, tenemos seis horas a nuestra disposición. Sería una lástima que al menos no nos conociéramos antes de que me mates. ¿Quién sabe?. Tal vez eventualmente te guste y terminemos trenzándonos el cabello la una a la otra.'

Ella rió. 'Sí, no creo que nunca me gustes. Me quitaste a Dimitri. Te lo estabas tirando mientras yo no estaba. Eso no es agradable, ¿sabes?.'

'¿Bien, qué puedo decir?. Verlo así me hizo querer saltar sobre él inmediatamente. Y he visto que el camino estaba libre, ¿sabes?. No hay señales de ti en su casa. Tienes que entenderme, Tasha. Es tan irresistible.' Dije haciéndome la inocente.

'¡No vivíamos juntos!'.

'Oh, pobre de ti. ¿Pero no estaban ambos comprometidos?. Al menos deberías tener un cepillo de dientes en su apartamento para entonces. Ya sabes, ¿marcar tu territorio para que nadie pueda darse un festín con tu amado mientras no estás?.'

Ella gruñó y me abofeteó. Esa perra. '¡Cállate la boca! Si no...'

'¿O si no qué?. ¿Vas a dispararme?. Realmente no creo que quieras hacer esto ahora. Quieres venganza. Y quieres matarme mientras Dimitri mira. Sabes que no apretarás el gatillo. No hasta que él esté aquí para verte hacerlo.'

- ¿En serio, señorita sabelotodo?, dijo poniendo el cañón del arma en mi sien. Ni siquiera me inmuté.

'En realidad.' Yo respondí.

Ella rió. "Creo que entiendo lo que le atrajo de ti."

'¿Además de mis habilidades entre las sábanas?'.

Tienes pelotas, pequeña. Le hiciste algo. Sólo tenía ojos para mí.

- ¿Eso fue antes o después de que usted te fueras a Francia?.

Ella frunció.

'Oh, ¿no sabías que yo lo sabía? Está bien. Sé que te aburriste.' Estaba intentando que ella me dijera la verdad. Necesitaba saber si las palabras de Dimitri eran verdad. Si iba a morir, al menos podría morir sabiendo todos los hechos. 'Aunque no entiendo de qué podrías aburrirte. Es un semental. ¿Se cansó fácilmente o algo así? Porque conmigo él-'

'¡Fabien me hizo sentir especial!' ella gritó.

'¿OMS?. Fabien, ¿es tú amante?.'

"Sí. Él era mi jefe y desde el momento en que me vio me hizo sentir especial. ¡No lo entenderías!".

Entonces todo era verdad. ¡Ay dios mío! No puedo creer esto.

'Está bien, entonces te fuiste. ¿Qué es lo que quieres ahora? Oh, te mantuviste en contacto con Dimitri y lo hiciste esperar por ti como un cachorrito indefenso, ¿verdad?. Pensaste que podrías tener ambos, ¿no?.'

'¡No, no le he dicho una palabra desde que me fui!'

'¿¡Entonces por qué volviste ahora!?' estábamos gritándonos la una a la otra.

'¡Porque Fabien me dejó! ¡Dijo que no estaba interesado en tener una familia conmigo!'

- Oh, Tasha. Pero verás, al volver no había nadie esperándote.

'¡Sí!, ¡Porque ese bastardo pensó que sería divertido decirle a Dimitri que me estaba jodiendo hasta los huesos!'.

'Ay, movimiento de polla. Y aún así volviste.' Me reí. "¿Realmente esperabas que él quisiera que volvieras después de eso?".

'¡Sí!. ¡Porque él siempre me quiso!. ¡Yo sé eso!. Puede decir todo lo que quiera sobre el hecho de que no fue amor y que sólo nos estábamos consolando el uno al otro. ¡Eso es una tonteria!. ¡Fue amor!. Y todavía me habría seguido a todas partes si no hubieras venido y retorcido su mente. ¡Él me engañó!'

¡Um, noticia de última hora!. Tú lo engañaste primero . ¿Qué estabas esperando?. ¿Para que te reciba con los brazos abiertos después de todo lo que le has hecho pasar?.

'¡No!. ¡Esto no es mi culpa! ¡Usted es el culpable!. ¡Le hiciste dejarme!.'

"¡Bien!. Si eso es lo que te hace dormir mejor por las noches".

Vale, esta mujer estaba loca. Estaba loca por los discos, estaba segura. Ella no tenía sentido común. Y esto sólo me hizo estar más segura de que ella realmente me dispararía tan pronto como Dimitri entrara por esa puerta.

Tuvimos una ronda de silencio. Y después de eso seguí intentando enojarla lo suficiente como para que ella hiciera algo que me diera la oportunidad de alejarme de ella. Pero no hay posibilidad. Ella me observaba constantemente, como un águila en su oración. La paciencia que tenía esta mujer era admirable. Este juego de conversación y silencio se prolongó durante casi cinco horas.

Eran las 7:53 a.m cuando la puerta de mi apartamento se abrió lentamente, mostrando a Dimitri entrar. Le ha costado muy poco llegar hasta aquí. Debe haber conducido como loco. Cuando lo vi, mi corazón se llenó de tristeza. ¿A dónde llegamos todos?.

'¡Levanten las manos o le disparo!'. Sin decir palabra, hizo lo que le habían dicho.

Entró de lleno al apartamento y la puerta se cerró tras él. La mirada en sus ojos me rompió el corazón. Parecía tan cansado y lleno de arrepentimientos. Se estaba culpando a sí mismo por todo esto. Pero esto no fue su culpa. Tasha estaba loca. Y él no tuvo nada que ver con esto.

- Acércate, querido. Quiero que tengas el mejor lugar cuando extienda su cerebro por todos lados.

"Tasha", dijo. Estaba tan tranquilo. "Tasha, mírame". Ella giró la cabeza, pero su arma todavía apuntaba en mi dirección. "Rose no es la persona de la que quieres vengarte".

'Estás tan equivocado. ¡Ella es quien te alejó de mí!'.

'No, soy yo quien te lastimó. Soy yo a quien quieres hacer daño.'

Estaba tratando de hacer que ella le apuntara con su arma. De algún modo la estaba provocando. ¡Por Dios, Dimitri!.

- Ella no tiene ningún defecto y usted lo sabe. Ella ni siquiera sabía que teníamos una relación. Ella no tenía idea de que había otra mujer en mi vida.

Pude ver que esas palabras le dolían tanto como a mí.

Tasha estaba confundida.

'Soy a mí a quien realmente quieres dispararle. Yo soy quien te engañó.'

Dios mío, le estaba haciendo pensar que tenía razón.

- Sí, lo eres, Dimitri. Pero sé que dispararle te hará aún más daño.

- Por favor, Tasha. Yo soy quien te hizo mal. Por favor, véngate de mí. No podré vivir sin ella. Ella es todo por lo que vale la pena vivir.'

De alguna manera, estas palabras molestaron tanto a Tasha que le apuntó con su arma a la cabeza. Se me formó un nudo en el estómago. ¡Ella iba a dispararle!. Su dedo ya estaba en el gatillo.

'¡Oh, Dios mío! ¡Aún te preocupas por esa pequeña perra!. ¿Qué te hizo?.'

Mientras ella todavía le gritaba a Dimitri algo a lo que no podía prestar atención, me levanté rápidamente. Fui detrás de ella y fui por el arma. Intenté desviarlo dándole una palmada en la mano. Y funcionó. Su mano bajó y comenzamos a pelear por el arma, pero desafortunadamente ella ya apretó el gatillo.

Después de eso, se escuchó un grito ahogado.