За помощь с французским спасибо Тане Васильевой!
Великолепная черная карета с витиеватым, тисненым золотом «М» и кованым фонарем на скобе, подкатила к главным воротам Хогвартса. Мягко шурша колесами, она остановилась, слегка качнувшись вперед.
Мимо с грохотом прокатила вереница простых школьных карет. Разбрызгивая грязь, они спешно въехали в распахнутые школьные ворота, но даже в темноте Роксана увидела, как находящиеся внутри ученики припали к стеклам окошек, стараясь рассмотреть, кто это такой явился.
«Все как нормальные люди приехали в школу на поезде, а я как всегда», - подумала Роксана и опустила пурпурную шторку, закрывая вид на черный замок, закутанный в туман. Несмотря на все увещевания, она так и не сменила теплый магловский битник и рваные джинсы на продуваемую всеми ветрами мантию волшебницы из Шармбатона и дурацкие колготки.
- Хорошо, что ты прибыла сюда с комфортом и не тряслась в этой дрянной консервной банке, - заметил Люциус, довольно оглядывая свою трость и посматривая украдкой на лицо сестры, скрытое от него капюшоном. Сам он был одет в наглухо застегнутую черную мантию с серебристым ручным шитьем на плечах, гладко выбрит, тщательно причесан и надушен. Роксана слышала, как утром к Нарциссе и Эдвин прибыла целая делегация из салона красоты Сахарессы.
Вечером вся семья идет на какой-то прием.
Вся семья.
Кроме неё.
- В этом поезде совершенно невозможно отдохнуть, некоторые жить не могут без того, чтобы не взорвать бомбу в уборной или не захватить в плен продавщицу сладостей, - Люциус изо всех сил пытался поддерживать эту одностороннюю беседу, но Роксана не реагировала, отвернувшись к окну.
- Сколько можно, Роксана? - наконец не выдержал он, отбросив притворство. За тщательно выглаженным голосом бугрилось серьезное раздражение. - Ты так и будешь молчать?
Роксана не отреагировала.
С того самого дня, как Люциус силой приволок ее в поместье и обрек на заточение в собственной комнате, она демонстративно перестала общаться с домочадцами, замкнулась в себе, почти перестала есть и только целыми днями слушала музыку Мирона, свернувшись на кровати в клубочек. Теперь они могли общаться так.
